POURRAIT SIGNIFIER - traduction en Danois

• kan betyde
• kan medføre
• kunne bety
• kan indebære
• kunne betyde
• kunne stave

Exemples d'utilisation de Pourrait signifier en Français et leurs traductions en Danois

vous devrez improviser pour joindre les deux bouts, ce qui pourrait signifier de résoudre le problème avec une solution coûteuse telle qu'une carte de crédit(voir ci-dessus) ou pire.
bliver du nødt til at improvisere for at få enderne til at mødes, hvilket kan betyde at lappe over problemet med en dyre løsning som et kreditkort( se ovenfor) eller værre.

Notez cependant qu'une restriction ou une suppression pourrait signifier que nous ne serions plus en mesure de vous fournir des informations,
Bemærk dog, at en begrænsning eller sletning a dine Personlige Data kan medføre, at vi ikke er i stand til at give dig den information,

Cela provoquerait des retards certains, et pourrait signifier que nous aurions à changer nos projets/ politique(perte de contrôle créatif), ou nous serions forcés
Dette vil medføre bestemte forsinkelser, og kan betyde, at vi vil være nød til at ændre vores planer/politik( tab af kreativ kontrol),

Le mouvement pourrait signifier, qui, sans doute, Dans un proche avenir, cette station dans la résolution SD,
Flytningen kunne betyde, der, sandsynligvis, I den nærmeste fremtid denne station i SD-opløsning,

Mais une défaite augmenterait les chances de voir la Grande-Bretagne partir sans un accord- une possibilité qui pourrait signifier un chaos pour l'économie
Men nederlag vil øge chancerne for, at Storbritannien går uden aftale- en mulighed, der kan betyde kaos for Storbritanniens økonomi

Nous avons essayé de trouver une formule qui tente d'éviter ce que pourrait signifier- et M. Bourlanges l'a fort bien dit- le simple élargissement de la codécision à des domaines actuellement soumis à la coopération.
Vi har søgt at finde en opskrift, der forsøger at undgå det, som kunne betyde- og hr. Bourlanges har sagt det udmærket- en ren og skær udvidelse af den fælles beslutningstagning til at omfatte de områder, der i øjeblikket henhører under samarbejdsproceduren.

Les gens sont offert pour l'achat d'un code unique pour accéder à leurs fichiers, Ce qui pourrait signifier que ces attaques peuvent vous espionner,
Folk er tilbudt at købe den unikke kode for at få adgang til deres filer, hvilket kan betyde, at disse angribere kan spionere på dig,

Cela pourrait signifier que la Commande et de Contrôle C& Depuis le programme malveillant en question est souvent réparties dans discutable,
Dette kunne betyde, at Kommando og Kontrol C& Da det ondsindede program i spørgsmål, der ofte spredes i tvivlsomme måder,

À long terme inflammation ligamentaire sans aucun sentiment de soulagement pourrait signifier que quelqu'un va avoir à faire face à des douleurs ligamentaires sur une base constante- même s'ils prennent des mesures pour faire face à la cause initiale du problème.
Langsigtet ligament betændelse uden nogen følelse af lettelse kan betyde, at nogen nødt til at beskæftige sig med ligament smerter på en konstant basis- selv om de tager skridt til at beskæftige sig med den oprindelige årsag til problemet.

Je suppose que cela pourrait signifier un certain nombre de choses,
Jeg antager, at det kunne betyde noget antal ting,

Le niveau de liquide de refroidissement est une indication de la température du véhicule et pourrait signifier le moteur est en surchauffe- un signe de défaillance du joint de culasse(grand problème)
Kølemiddelstanden er en indikation af køretøjets temperatur og kan betyde motoren er overophedning- et tegn på toppakning svigt( stort problem) eller et mindre problem

Une augmentation pourrait signifier que davantage de patients qui en avaient besoin ont été traités(augmentation positive),
En stigning kunne betyde, at flere patienter med behov for behandling blev behandlet( positiv stigning),

Depuis un moment le site de Taïg annonce qu'ils ont“déjà réalisés le jailbreak untethered pour iOS 8.2” ce qui pourrait signifier que l'équipe a déjà trouvé de nouveaux exploits nécessaires pour hacker iOS 8.2.
På TaiG-webstedet har de udtalt, at de allerede" har gennemført den ufuldstændige jailbreak-støtte til iOS 8.2", hvilket kan betyde, at TaiG-teamet allerede har nyere udnyttelser, der er nødvendige for at knække iOS 8.2.

d'Al-Tabari l'épithète pourrait signifier rien de plus ses ancêtres,
så Al-Tabari's tilnavn kunne betyde noget mere end at hans forfædre,

il ya une courte méditation sur ce que le mot«espace» pourrait signifier, immédiatement suivie(à la page 2)
der er en kort meditation om, hvad ordet" rum" kan betyde, efterfulgt omgående( side 2)

comme indiqué dans la vidéo pourrait signifier que certaines applications qui nécessitent une racine ne fonctionne pas pleinement.
jeg rod på som vist i videoen kunne betyde, at visse applikationer, der kræver root ikke fungerer fuldt ud.

L'équipe de hackers a déclaré avoir“réalisé le soutien du jailbreak untethered pour iOS 8.2”, ce qui pourrait signifier que l'équipe possède déjà les nouvelles failles pour hacker iOS 8.2.
På TaiG-webstedet har de udtalt, at de allerede" har gennemført den ufuldstændige jailbreak-støtte til iOS 8.2", hvilket kan betyde, at TaiG-teamet allerede har nyere udnyttelser, der er nødvendige for at knække iOS 8.2.

l'âge à la première visite d'hôpital, qui pourrait signifier que ces aspects sont déterminés plus par des facteurs environnementaux.
alder ved første hospitalsbesøg, hvilket kunne betyde, at disse ting mere er bestemt af miljømæssige faktorer.

cette main pourrait signifier que vous avez activé
denne hånd kan betyde, at du har aktiveret

Cela pourrait signifier une amélioration de l'actuel processus budgétaire. Je pense à
Det kunne indebære, at de eksisterende budgetprocedurer blev forbedret på en sådan måde,