DOIT SIGNIFIER - traduction en Danois

• må betyde
• skal betyde
• bør betyde

Exemples d'utilisation de Doit signifier en Français et leurs traductions en Danois

le regard vide de l'ours polaire du zoo doit signifier qu'il est triste,
zoologiske isbjørnens ledige stirre må betyde, at han er ked af det,

d'étudier à l'étranger doit signifier tout simplement cela- la liberté-
studere i andre medlemsstater må betyde netop det- frihed-

Si l'équivalence du temps de travail doit signifier que chaque ouvrier produit des valeurs égales dans des temps de travail égaux sans
Hvis talen om arbejdstidens ligeværd skal betyde, at enhver arbejder inden for det samme tidsrum producerer lige store værdier,

Le sens du slogan"Des travailleurs britanniques pour les emplois britanniques" doit signifier qu'il faut permettre aux travailleurs britanniques de rivaliser sur un pied d'égalité et sans faire l'objet de discrimination.
Slagordet" britiske arbejdstagere for britiske jobs" bør betyde, at britiske arbejdstagere skal kunne konkurrere på veluddannet vis og uden at blive forskelsbehandlet.

qu'elle aime, doit signifier la défaite de son père,
hvem hun elsker, må betyde nederlag hendes far,

Souligne que la stratégie"Le commerce pour tous" de l'Union engage celle-ci à renforcer"les initiatives en matière de responsabilité sociale des entreprises" et souligne que cela doit signifier que l'UE doit mener une nouvelle action comprenant un nouveau plan d'action de l'UE en matière de RSE jusqu'en 2020;
Understreger, at EU's strategi" handel for alle" forpligter det til at" styrke initiativer vedrørende virksomhedernes sociale ansvar", og understreger, at dette må betyde nye former for indsats på EU-plan, herunder vedtagelse af en ny EU-handlingsplan for VSA frem til 2020;

Une politique cohérente de l'Union doit signifier une politique commune,
En konsekvent EU-politik skal betyde både fælles

Pauli"quatrième nombre quantique doit signifier que l'électron avait une plus grande liberté- en d'autres termes, l'électron doit utilisés tour à tour.
af frihed for elektroner, Pauli' s fjerde quantum number må betyde, at de elektroner havde en ekstra grad af frihed- med andre ord elektron skal være roterende.

Car cette nouvelle méthode de coordination doit signifier, nous le savons déjà, l'abandon de l'intégration autoritaire par en haut,
For vi ved allerede, at denne nye samordningsmetode må betyde, at man opgiver den autoritære integration fra oven, og at man opgiver de ensrettende bestemmelser

la lutte pour la mise en œuvre totale des droits de l'enfant dans l'Union doit signifier avant tout une réévaluation du rôle de la famille dans cette nouvelle Europe
kampen for fuld håndhævelse af børns rettigheder i EU frem for alt må være ensbetydende med en revurdering af familiens rolle i dette nye Europa

Sa grande base d'utilisateurs devrait signifier qu'il ya quelqu'un pour tout le monde.
Dens store brugerbase burde betyde, at der er nogen for alle.

Le lac Aurora devrait signifier quelque chose.
Lake Aurora burde betyde noget.

Cela devrait signifier que le signal est disponible partout au Royaume-Uni;
Dette skulle betyde, at signalet er tilgængeligt overalt i Storbritannien;

Quelque chose qui devait signifier quelque chose de bien.
Det måtte betyde et eller andet godt.

Cela devrait signifier que le processus de recherche est beaucoup plus rapide et moins cher.
Dette skulle betyde, at forskningsprocessen er meget hurtigere og billigere.

Ça devrait signifier quelque chose.
Det burde sige dig noget.

Cela devrait signifier que nous pouvions finalement rentrer chez nous.
Det måtte betyde at jeg endelig måtte komme hjem.

Cela devrait signifier que vous pouvez monter à bord sans délai.
Det burde betyde, at du kan komme om bord uden forsinkelse.

Cela devrait signifier tant sur devrait les couper un peu de mou?
Det burde betyde så videre skulle klippe dem nogle slæk?

Elle devait signifié quelque chose pour lui.
Det må have betydet noget for ham.