POUVAIT RAISONNABLEMENT - traduction en Danois

• med rimelighed kunne
• med rimelighed kan

Exemples d'utilisation de Pouvait raisonnablement en Français et leurs traductions en Danois

le payeur ne pouvait raisonnablement pas s'attendre à payer un tel montant,
betaleren ikke med rimelighed kan forventes at betale det, idet der tages højde

la Commission a retenu un échantillon fondé sur le plus grand volume représentatif d'exportations sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible. Pour ce faire, elle a consulté les producteurs-exportateurs, les autorités nationales et les associations connues de producteurs-exportateurs.
overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i grundforordningen udvalgt en stikprøve baseret på den største repræsentative eksportmængde, der med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed.

ne pouvait raisonnablement ignorer les raisons pour lesquelles le Conseil a adopté des mesures ciblées à son égard.
ikke med rimelighed kunne være uvidende om grundene til, at Rådet vedtog målrettede foranstaltninger over for selskabet.

Norwegian Holidays ne pouvait raisonnablement prendre en compte au moment de l'achat de la formule,
Norwegian Holidays ikke med rimelighed kunne forventes at have taget hensyn til det, da pakken blev købt,

Pour apprécier s'il y a eu'une erreur qui ne pouvait raisonnablement être décelée par le redevable' visée à l'article 5,
Ved afgørelsen af, om der er begået" en fejl… som debitor ikke med rimelighed kunne forventes at have opdaget", jfr. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning( EØF)

cette erreur soit d'une nature telle qu'elle ne pouvait raisonnablement être décelée par un redevable de bonne foi
der er begået af myndighederne, være af en sådan karakter, at den ikke med rimelighed kunne forventes at være blevet opdaget af en afgiftspligtig i god tro,

le législateur de l'Union ne pouvait raisonnablement adopter une disposition d'une telle portée.
EU-lovgiver ikke med rimelighed kunne vedtage en bestemmelse med et sådant anvendelsesområde.

Ou qu'il aurait pu raisonnablement prévoir?
Eller med rimelighed kunne have forventet?

Alors que, souvent, ces vols pourraient raisonnablement, avec un soutien aux aéroports régionaux, partir d'une zone régionale
Hvorimod disse fly med støtte til de regionale lufthavne ofte med rimelighed kunne flyve direkte fra et regionalt område til det sted,

Que le Parlement peut raisonnablement tenir compte de la position du député pour prendre la décision de lever
Parlamentet kan med rimelighed tage hensyn til medlemmets holdning, når der skal tages stilling til,

On peut raisonnablement affirmer que l'impact potentiel de cette recherche dépasse largement celui de tout programme de recherche sociologique ou psychologique.
Man kan med rimelighed hævde, at denne forsknings potentielle indflydelse overgår enhvert andet eksisterende socialt eller psykologisk forskningsprograms indflydelse.

On peut raisonnablement espérer qu'il retrouvera bientôt une vie un peu plus normale.".
Man kan med rimelighed forvente, at han snart vil kunne leve et lidt mere normalt liv.".

Construisez un portefeuille diversifié et vous pouvez raisonnablement vous attendre à gagner de 8 à 10% par an sur vos investissements à long terme.
Byg en mangfoldig portefølje, og du kan med rimelighed forvente at tjene 8 til 10 procent årligt på dine investeringer i det lange løb.

En raison de la réputation de CrazyBulk, vous pouvez raisonnablement vous attendre à la qualité de ce supplément d'être haut de gamme.
På grund af reputability af CrazyBulk, Du kan med rimelighed forvente af dette tillæg er top-notch kvalitet.

Sélectionnez une marque que vous pouvez raisonnablement se permettre d'acheter pour un usage quotidien,
Vælg et mærke, som du kan med rimelighed har råd til at købe til daglig brug,

Nous pouvons raisonnablement s'attendre à ce que les routeurs commencent à mettre en œuvre cette technologie jusqu'en 2018.
Vi kan med rimelighed forvente, at routere begynder at implementere denne teknologi igennem 2018.

On peut raisonnablement estimer que très peu de fondations ont une politique suivie d'aide aux arts plastiques.
Man kan med rimelighed gå ud fra, at meget få fonde fører en systematisk politik vedrørende hjælp til den bildende kunst.

Sous forme agrégée et/ou anonyme qui ne peut raisonnablement pas être utilisée pour vous identifier.
I en samlet og/eller anonymiseret form som ikke med rimelighed kan forventes at kunne benyttes til at identificere dig.

l'autre partie peut raisonnablement pas être au courant de;
at den anden part kan med rimelighed ikke være opmærksomme på;

CrazyBulk qui vend le produit, vous pouvez raisonnablement supposer que le supplément n'est pas authentique.
der sælger produktet, Du kan med rimelighed antage, at tillægget ikke er autentisk.