PREMIÈRE PERFUSION - traduction en Danois

• den første infusion

Exemples d'utilisation de Première perfusion en Français et leurs traductions en Danois

à la même heure que la première perfusion.
på samme klokkeslæt som den første infusion.

Mg/kg administrés en perfusion intraveineuse suivis par des perfusions supplémentaires de 5 mg/kg aux semaines 2 et 6 après la première perfusion, puis toutes les 6 à 8 semaines.
Mg/kg givet som en intravenøs infusion efterfulgt af yderligere infusionsdoser på 5 mg/kg 2 og 6 uger efter den første infusion, herefter hver 6. til 8. uge.

Après la première perfusion de sebelipase alfa, y compris la première perfusion après une augmentation de la dose, les patients doivent être surveillés pendant 1 heure
Efter første infusion af sebelipase alfa, herunder første infusion efter en dosisstigning, skal patienterne overvåges i 1 time for eventuelle tegn

La Cmax moyenne sérique du rituximab après la première perfusion variait de 170 à 175 µg/mL à la dose 2 x 500 mg, et de 317 à 370 µg/mL à la dose.
Efter første infusion varierede gennemsnittet for Cmax for serum-rituximab fra 170 til 175 g/ml for doseringen på 2 x 500 mg og fra 317 til 370 g/ml for.

Après la première perfusion de sebelipase alfa, ainsi que la première perfusion après une augmentation de la dose, les patients doivent faire l'objet
Efter første infusion af sebelipase alfa, herunder første infusion efter en dosisstigning, skal patienterne overvåges i 1 time for eventuelle tegn

Les effets indésirables liés à la première perfusion sont très fréquents(survenant chez plus de30% des patients)
Det er meget almindeligt, at der ses bivirkninger efter den første infusion( ses hos flere end 30% af patienterne), mens det er mindre

Les paramètres de pharmacocinétique mesurés au cours de la première perfusion à la Semaine 1 des études TKT024(bras dose hebdomadaire de 0,5 mg/kg)
De farmakokinetiske( FK) parametre, som blev målt under den første infusion i uge 1 i studierne TKT024( gruppen, der fik 0,5 mg/kg ugentligt)

qui ont eu un long intervalle depuis la dernière perfusion doivent être surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure après la première perfusion, afin de détecter signes défavorables potentiels.
der har været et langt interval efter den forrige infusion, bør overvåges under den første infusion og i den første time efter den første infusion, så man opfanger eventuelle uønskede signaler.

qui ont pris un long intervalle depuis la perfusion précédente doivent être surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure après la première,
der har været et langt interval efter den forrige infusion, bør overvåges under den første infusion og i den første time efter den første infusion,

qui ont subi un long intervalle depuis la dernière perfusion doivent être surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure après la première perfusion, afin de détecter effets indésirables.
der har været et langt interval efter den forrige infusion, bør overvåges under den første infusion og i den første time efter den første infusion, så man opfanger eventuelle uønskede signaler.

Première perfusion de chaque traitement Il est recommandé de débuter la perfusion à une vitesse de 50 mg/ h;
Første infusion i hver behandling Den anbefalede initiale infusionshastighed er 50 mg/ time, som efter de første 30

Ces patients doivent être très étroitement surveillés tout au long de la première perfusion, en envisageant de réduire la vitesse de cette perfusion ou de diviser la
Disse patienter bør overvåges meget tæt under hele første infusion. Det bør overvejes at give disse patienter første infusion med nedsat infusionshastighed

dans les 24 heures suivant leur première perfusion, étaient autorisés à recevoir une perfusion intraveineuse de MabThera de 2 heures.
en alvorlig infusionsrelateret reaktion under eller inden for 24 timer efter deres første infusion, få en 2 timers intravenøs MabThera-infusion.

observés chez 5/ 149(3%) des patients après la première perfusion de placebo et 42/ 192(22%) des patients recevant la première perfusion de 1000 mg de rituximab.
blev disse hændelser observeret hos 5/ 149( 3%) af patienterne efter deres første infusion med rituximab- placebo og hos 42/ 192( 22%) af patienterne, der modtog deres første infusion med 1000 mg rituximab.

16 à 582 µg/mL) après la première perfusion jusqu'à 550 µg/mL(valeurs extrêmes,
fra et gennemsnit på 243 µg/ml( spændvidde 16-582 µg/ml) efter den første infusion til 550 µg/ml( spændvidde 171- 1177 µg/ml)

Le risque de réactions d'hypersensibilité a été plus important au cours des premières perfusions ainsi que chez les patients recevant de nouveau TYSABRI après une exposition initiale courte(une
Risikoen for overfølsomhed var størst i forbindelse med de første infusioner og hos patienter re-eksponeret for TYSABRI efter en indledende kortvarig eksponering( en eller to infusioner) og en længerevarende periode( tre måneder

Au début du traitement, il est recommandé que les intervalles de traitement pour les premières perfusions soient progressivement prolongés d'une dose d'une semaine à une dose allant jusqu'à trois ou quatre semaines.
Ved behandlingens indledning anbefales det, at behandlingsintervallerne for de første infusioner gradvist forlænges fra en dosis hver uge til op til en dosis hver 3. eller 4. uge.

A l'initiation du traitement, il est recommandé que les intervalles de traitement qui séparent les premières perfusions soient progressivement allongés en commençant par une dose toutes les semaines jusqu'à atteindre une dose toutes les 3 ou 4 semaines.
Ved behandlingens indledning anbefales det, at behandlingsintervallerne for de første infusioner gradvist forlænges fra en dosis hver uge til op til en dosis hver 3. eller 4. uge.

La première des doses suivantes de 600 mg doit être administrée 6 mois après la première perfusion de la dose initiale.
Første efterfølgende dosis af 600 mg skal administreres 6 måneder efter infusion af første dosis.

Dans l'ensemble, les 30 patients traités dans l'étude clinique TK007 ont reçu leur première perfusion de cellules de Zalmoxis après un temps médian de 43 jours à compter de la GCSH.
I det kliniske studie TK007 fik de 30 behandlede patienter den første infusion af Zalmoxis mediant 43 dage efter HSCT.