PROBLÈMES HUMAINS - traduction en Danois

• menneskelige problemer
• menneskenes problemer
• menneskehedens problemer
• menneskets problemer

Exemples d'utilisation de Problèmes humains en Français et leurs traductions en Danois

qu'il ne résout pas les problèmes humains.
i religiøs forstand og at det ikke løser samfundets problemer.

Ce champ intègre la science de la psychologie avec le traitement de problèmes humains complexes, ce qui en fait un choix de carrière excitantes pour les gens qui sont à la recherche d'un terrain stimulant et enrichissant.
Dette felt integrerer psykologiens videnskab med behandling af komplekse menneskelige problemer, hvilket gør det til et spændende karrieremuligheder for folk der søger at arbejde på et udfordrende og givende felt.

inspirés qui saisissent la vie sur son île natale avec une clarté plastique et traitent des problèmes humains en général avec profondeur et sympathie» Ent.
som med plastisk klarhed har skildret livet på hendes fæderneø og med dybder og varme har almindeligt behandlet menneskelige problemer".

ne pourrait avoir de discernement spirituel; ne pourrait résoudre les problèmes humains ni guérir les maux qui l'assaillent.
ikke havde evnen til at opfatte åndelige ting, og ikke ville være i stand til at løse menneskenes problemer eller onderne som plagede menneskeheden.

aider à résoudre les problèmes humains.
hjælpe med til at løse menneskelige problemer.

Puis lors de la première semaine d'octobre L. Ron Hubbard donna le Congrès de Londres sur les problèmes humains, là encore avec toute l'attention mise sur l'application des principes de Scientologie afin de résoudre tout l'éventail des problèmes humains dans toute leur complexité apparente.
Ron afholdt så i den første uge af oktober London-kongressen om menneskelige problemer, igen med fokus på anvendelsen af Scientologi principper som løsningen på hele rækken af menneskelige problemer med al deres tilsyneladende kompleksitet.

de n'importe quel juif, la loi sur la citoyenneté est censée résoudre des problèmes humains différents.
er hensigten med loven norm statsborgerskab at løse forskellige menneskelige problemer.

de commencer à explorer plus profondément les domaines de la connaissance qui tentent de donner des réponses pratiques aux problèmes humains.
dykke dybere ned i de områder for viden, som forsøger at komme med praktiske svar på menneskelige problemer.

dans lequel cette connaissance est appliquée pour aider à résoudre les problèmes humains.
hvor denne viden anvendes til at hjælpe med at løse menneskelige problemer.

cherchant des solutions à de nombreux problèmes humains, en essayant de donner au monde un sens moral,
der søger svar på mange menneskelige problemer, ved at forsøge at skabe moralsk, etisk, åndelig

Nous devons nous préoccuper des problèmes humains liés à la compression de la main-d'uvre,
Vi skal bekymre os om de menneskelige problemer, der opstår som følge af,

Ils apprendront à chercher à la lumière de la Révélation la solution des problèmes humains, à appliquer ces vérités éternelles à la condition changeante des réalités humaines,
De skal lære at søge løsningen på de menneskelige problemer i lys af åbenbaringen, at anvende dens evige sandheder på de omskiftelige menneskelige forhold

Les problèmes humains qui sont les plus débattus
De menneskelige problemer, der drøftes hyppigst

l'Église« ne puisse se dissocier des problèmes humains,» ultimement,« elle faillira à sa mission»
Kirken” ikke kan adskille sig fra de menneskelige problemer”, vil hun i sidste ende” mislykkes i Sin mission”,

tant sur les problèmes humains engendrés par la guerre
såvel om de humanitære problemer, krigen medførte,

mais en invoquant les problèmes humains qui sont posés.
men også om de menneskelige problemer, der rejser sig.

Psychologie clinique est une approche globale aux problèmes humains constitués de diagnostic,
Klinisk psykologi er en bred tilgang til menneskelige problemer, der består af diagnose,

Le président en exercice convient-il que l'une des conditions d'adhésion à l'Union européenne devrait être l'adoption de mesures destinées à résoudre ces problèmes humains, de manière à localiser ces personnes,
Kan rådsformanden gå med til, at en af betingelserne for tiltrædelse af EU er, at der gøres noget for at løse disse menneskelige problemer, at det bliver tydeligt, hvor de forsvundne mennesker er,

Les évolutionnistes, les éducateurs, les scientifiques, les religieux se sont efforcés, en vain, de résoudre le mystère des âges(l'origine de la matière, de l'univers et de l'homme), le mystère de l'humanité(d'impressionnants accomplissements, à côté de maux insurmontables; de grands esprits accomplissant l'incroyable, et en même temps incapables de résoudre les problèmes humains).
Evolutionister, undervisere, videnskabsfolk og religiøse har forgæves stræbt efter at løse tidernes mysterium-- materiens, universets og menneskets oprindelse-- menneskehedens mysterium-- og efter at forstå den ærefrygtindgydende menneskelige formåen, der paradoksalt nok er sideløbende med uovervindelige menneskelige problemer-- og forstå at de store kloge hjerner der gør utrolige opfindelser, samtidig er ude af stand til at løse menneskenes problemer.

de notre Assemblée et de chercher à modifier le protocole afin d'atténuer les problèmes humains qu'il avait provoqués.
vi burde søge en ændring af protokollen med henblik på at lette de menneskelige problemer, som den har forvoldt.