Exemples d'utilisation de Problèmes internationaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de vote acceptable et nous avons à présent probablement trouvé une manière qui nous ramène aux véritables problèmes internationaux et qui, dans le même temps, présente un haut degré d'impartialité.
vi har formentlig nu fundet en metode, der igen leder os tilbage til de rigtige internationale verdensproblemer, og som samtidig har en høj grad af retfærdighed.Vous devez à présenter tenter de convaincre vos collègues de la nécessité de faire participer la Russie à la résolution des problèmes internationaux, de la considérer comme un élément de la solution et non comme une partie du problème. .
Nu skal De så overbevise Deres kolleger om, at Rusland må inddrages i løsningen af verdens problemer, da Rusland bør blive en del af løsningen, ikke af la réduction des inégalités en matière de santé et la résolution des problèmes internationaux seront développées davantage dans la stratégie.
ind l'UE ne devrait pas se prononcer sur des problèmes internationaux au nom des États membres et sommes d'avis que les parlements nationaux doivent formuler les attitudes qu'ils souhaitent adopter en regard de problèmes internationaux.
EU skal indtage holdninger på medlemslandenes vegne i internationale anliggender, og er af den opfattelse, at de nationale parlamenter skal formulere deres egne holdninger til internationale anliggender.sur les grands problèmes internationaux de notre temps, la lutte contre le chômage,
En parlant de problèmes internationaux de la russie, il est important de ne pas oublier qu'il y a des tentatives de mener une politique indépendante,
Tale om internationale problemer i rusland, det er vigtigt ikke at glemme, at der er forsøg på at føre en selvstændig politik, men i den indenlandske politik,mais aussi sur des problèmes internationaux.
nous avons affaire à un problème international et les problèmes internationaux appellent des solutions internationales. .
vi her har at gøre med et les menaces de résoudre tous les problèmes internationaux uniquement selon leur propre scénario,
trusler om at tackle alle internationale spørgsmål udelukkende i overensstemmelse med deres eget scenarie,pleines d'experts rationnels de haut rang qui réclament une contribution européenne à des problèmes internationaux qui ne peuvent être résolus de façon adéquate au niveau local ou national.
fyldt med erfarne og rationelle eksperter, der ønsker et europæisk bidrag til løsningen af internationale problemer, der ikke kan løses tilfredsstillende på lokalt eller nationalt plan.national et même les problèmes internationaux.
nationale og endda internationale problemer.des solutions internationales sont nécessaires pour faire face à des problèmes internationaux.
Finanskrisen viser, at der er behov for RÉSOLUS à intensifier en commun leurs efforts pour contribuer à la coopération internationale et i la solution des problèmes internationaux d'ordre économique,
SOM ER BESLUTTET Nous ne voulons pas régler les problèmes internationaux par des attaques préventives
Vi ønsker ikke, at skal være løsningen på de internationale problemer, og jeg må sige,d'accroître la convergence des positions sur les problèmes internationaux, de renforcer la sécurité
øge overensstemmelsen i holdningerne til internationale problemer og øge sikkerhedende façon à dialoguer sur les problèmes internationaux, dialogue qui serait certainement constructif pour l'avenir de nos relations et pour l'avenir du monde.
til drøftelse af de internationale problemer, en drøftelse, der helt sikkert vil være konstruktiv for vores fremtidige forbindelser og verdens fremtid.envoie maintenant un message responsable en déclarant sa volonté de collaborer pour résoudre les problèmes internationaux et de recevoir le Président Bush la prochaine fois qu'il visitera les institutions communautaires.
gribe af antiamerikansk retorik, nu viser tegn på ansvarlighed ved at erklære sig villigt til at medvirke i løsningen af de globale problemer og tage imod præsident Bush under hans kommende besøg hos Fællesskabets institutioner.Il y a, en effet, un singulier décalage entre les proclamations tonitruantes de l'Union sur son ambition de jouer un rôle plus offensif dans le règlement des grands problèmes internationaux, d'une part, et, d'autre part, les discussions de marchands de tapis
Der eksisterer et underligt misforhold mellem på den ene side Unionens buldrende ambitiøse proklamationer om at ville spille en mere offensiv rolle i løsningen af de store internationale problemer og på den anden side diskussionerne mellem de førende markedsaktører- som vi er prisgivet-encore qu'il convienne de rappeler dans ce contexte- notamment en plein cycle de négociations OMC- qu'il est également nécessaire de produire un matériel de recherche en rapport avec les problèmes internationaux et, en particulier, avec les problèmes relatifs aux pays en développement.
driftsformer finansieret med få driftsomkostninger. I den forbindelse skal jeg imidlertid også minde om, at der netop nu, hvor vi er midtvejs i WTO-forhandlingsrunden, også er behov for forskningsarbejde, som beskæftiger sig med internationale spørgsmål og især koncentrerer sig om les États-Unis pourraient trouver des solutions aux problèmes internationaux sont les plus difficiles
USA finde løsninger på internationale problemer er de mest vanskelige
