PROCESSUS RÉVOLUTIONNAIRE - traduction en Danois

• den revolutionære proces

Exemples d'utilisation de Processus révolutionnaire en Français et leurs traductions en Danois

Un processus de conspiration contre le processus révolutionnaire arabe qui profite au mouvement criminel d'Ennahda
En proces af forræderi mod den arabiske revolutionære proces, som gavner den kriminelle Enahda-bevægelse og forræder-regeringen,

le pouvoir des conseils ouvriers pourrait se construire dans un processus révolutionnaire grâce à certaines structures syndicales de base.
kraften i arbejderråd kunne bygges i en revolutionær proces med visse grundlæggende fagforeningsrettigheder strukturer.

À ce point Guevara fait face à la tâche stimulante d'organiser la plus grade partie de la production industrielle du pays sur la base d'un processus révolutionnaire mal défini du point de vue de la construction socialiste.
På dette tidspunkt står Guevara overfor den udfordrende opgave at organisere hovedparten af landets industri produktion på basis af en dårligt defineret- set med den socialistiske opbygnings øjne- revolutionær proces.-.

Dans la région du monde impactée par le processus révolutionnaire initié en Tunisie
I den region af verden der blev påvirket af den revolutionære proces, som tog sin begyndelse i Tunesien

Cette défaite mit fin au processus révolutionnaire ouvert en juillet 1979,
Dette nederlag betød afslutningen på den revolutionære proces, der tog sin begyndelse i 1979,

Le processus révolutionnaire s'accomplit là où l'ouvrier n'est rien
Den revolutionære proces foregår der, hvor arbejderen er intet,

l'histoire de l'espèce humaine: elle fait venir au jour le processus révolutionnaire, elle le fait entrer dans la phase où il peut être contrôlé et informé(…).
er begyndelsen til en ny epoke i menneskeslægtens historie, idet den revolutionære proces er blevet synlig og går ind i den fase, hvor den kan kontrolleres og dokumenteres.

l'histoire du genre humain; c'est grâce à elle que le processus révolutionnaire a affleuré à la lumière
er begyndelsen til en ny epoke i menneskeslægtens historie, idet den revolutionære proces er blevet synlig

et démontrerons que le processus révolutionnaire en cours dans la région arabe est effectivement un mouvement émancipatoire, malgré les contradictions en présence.
og vise at den revolutionære proces i den arabiske region faktisk er en frigørelsesproces, på trods af de modsætninger.

Ces acquis sociaux s'accompagnent d'un véritable processus révolutionnaire, d'une explosion d'activité
Disse sociale gevinster blev ledsaget af en virkelig revolutionær proces, en eksplosion af aktivitet

Ces acquis sociaux se sont accompagnés d'un véritable processus révolutionnaire, d'une explosion de l'activité des travailleurs, des pauvres
Disse sociale gevinster blev ledsaget af en virkelig revolutionær proces, en eksplosion af aktivitet og organisering af masse n af arbejdere,

nous faisons face à un bouleversement révolutionnaire à long terme, un processus révolutionnaire au long cours qui a débuté en décembre 2010
vi ser en langstrakt revolutionær opstand, en langstrakt revolutionær proces, som startede i december 2010, og som vil fortsætte både i de lande,

la région est entrée dans ce que j'appelle un processus révolutionnaire à long terme.
regionen er gået ind i det, jeg vil kalde en langstrakt revolutionær proces.

on assiste aujourd'hui au basculement du pays dans un processus révolutionnaire du type de ceux qui ont émergé dans la région arabe en 2011.
hele landet begiver sig ind i en revolutionær proces af samme slags som dem, der brød ud i det arabiske område i 2011.

qui manifestent la volonté de faire revivre le processus révolutionnaire qu'il a lancé(et qui a été confronté à une sévère rechute réactionnaire deux ans après son début)
som ønsker at få genoplivet den revolutionære proces, som blev sluppet løs, men som blev konfronteret med et voldsomt reaktionært tilbageslag to år senere- alle må have

C'est ce recul des processus révolutionnaires qui explique aussi le moment choisi par Israël pour intervenir à Gaza.
Det er også tilbagegangen for de revolutionære processer, som forklarer det tidspunkt, hvor Israel valgte at intervenere i Gaza.

Cela fait maintenant plus de quatre ans que les processus révolutionnaires du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord ont débuté,
De revolutionære processer, som begyndte for snart fire år siden i Mellemøsten og Nordafrika, er slet ikke afsluttede,

Il faut aujourd'hui un mur de solidarité autour des processus révolutionnaires qui déferlent sur la Tunisie
Vi må opbygge en mur af solidaritet rundt om den revolutionære proces, der er under udvikling i Tunesien

By syriafreedomforever Cela fait maintenant presque quatre ans que les processus révolutionnaires du Moyen et d'Afrique du Nord ont débuté,
De revolutionære processer, som begyndte for snart fire år siden i Mellemøsten og Nordafrika, er slet ikke afsluttede, og deres oprindelige mål( demokrati,

Le processus révolutionnaire ne fait que commencer.
Men den revolutionære proces er først lige begyndt.