PROGRAMMÉES - traduction en Danois

• programmeret
• planlagt
• skemalagte
• programsat
• programmatisk
• programmerede
• planlagte
• programmeres
• de planlagte

Exemples d'utilisation de Programmées en Français et leurs traductions en Danois

Elle oublie qu'il existe des actions structurelles programmées jusqu'en 2006.
Det glemmer, at der er planlagt strukturelle aktioner frem til 2006.

Quatre dates sont programmées.
Fire datoer er fastsat.

Ces publications peuvent également être envoyées dans l'instant ou programmées pour plus tard.
Nyhedsbreve kan sendes med det samme eller planlægges til senere.

La plupart des animations que vous trouverez sur les sites Web sont programmées en JavaScript.
De fleste spil man finder på Facebook er skrevet i JavaScript.

D'autres réunions de gestion seront programmées en 2010/2011.
Der vil blive afholdt flere ledelsesmøder i 2010/2011.

Les machines sont programmées pour payer seulement un pourcentage dans les pièces le reste des gains sera déboursé par une vérification publiée par le casino.
Maskinerne er programmeret til at betale kun en procentdel i mønter resten af gevinster vil blive udbetalt af en check udstedt af casinoet.

En même temps, un nombre d'éléments de mesures déjà prises, programmées ou testées pour améliorer la sûreté aérienne dépassent déjà les exigences purement aéronautiques ou aériennes.
Samtidig overstiger antallet af foranstaltninger, der allerede er truffet, planlagt eller afprøvet for at forbedre flysikkerheden, allerede de rent flyvetekniske eller flysikkerhedsmæssige krav.

Si elles ont été programmées à votre réseau domestique, vous devrez vous assurer
Hvis du har programmeret dem til dit hjemmenetværk, så bliver du nødt til at sikre,

En configurant les analyses programmées et les mises à jour automatiques,
Ved at konfigurere skemalagte scanninger og automatiske opdateringer,

Pourquoi pensez-vous que des masses de personnes sont programmées du berceau au tombeau pour suivre le rythme
Hvorfor tror du, at masser af mennesker bliver programmeret fra vugge til grav for at holde trit

des exercices de simulation seront programmées du lundi au vendredi…[-].
simulator øvelser vil blive planlagt fra mandag til fredag…[-].

dans laquelle les cellules de la tige de la rétine sont programmées pour mourir.
hvor stavcellerne i nethinden er programmeret til at dø.

pour ajouter l'alarme à la liste des alarmes programmées.
for at tilføje alarmen til listen over skemalagte alarmer.

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans libgd2, une bibliothèque pour la création et la manipulation programmées d'images.
Flere sårbarheder blev opdaget i libgd2, et bibliotek til programmatisk oprettelse og behandling af grafik.

qui sont programmées jusqu'à la fin de 2012;
14 af disse privatiseringer, der er planlagt indtil ultimo 2012.

Les dépenses publiques programmées au cours de la période concernée s'élèvent, en prix de 1976, à 1 milliard de DKR par an(134 millions d'UC).
De planlagte offentlige udgifter i denne periode beløber sig i 1976-priser til 1 mia dkr. om året( 132 mio ERE).

d'interaction sont conçues et programmées.
interaktion er designet og programmeret.

Un médecin fournissant des services de sauvetage, il suffit qu'il prenne les 2 ou 3 positions programmées sur le montant.
En læge, der leverer livreddende tjenester, er det nok for ham at overveje 2 eller 3 stillinger programmeret på beløbet.

Annuler les administrations d'insuline programmées si l'enfant décide de ne pas manger
Annullere programmerede tilførsler af insulin, hvis barnet bestemmer sig for ikke at spise

Programmées d'amélioration dans la voiture aussi jettera les bases pour la poursuite de la réincarnation de hadrons dans l'avenir,
Planlagte forbedringer til bilen vil også danne grundlag for den videre transformation af Collider i fremtiden,