QU'ILS NE DEVRAIENT PAS - traduction en Danois

• at de ikke bør
• at de ikke skulle
• at de ikke må
• at de ikke burde
• at de ikke skal

Exemples d'utilisation de Qu'ils ne devraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Les joueurs devraient garder à l'esprit qu'ils ne devraient pas voir le bonus de bienvenue comme l'argent gratuit à utiliser- c'est juste une bonne occasion de se familiariser avec un certain casino mobile
Spillerne bør huske på, at de ikke bør se velkomstbonus som gratis penge at bruge- det er bare en god chance for at blive bekendt med et bestemt mobilt kasino

pour entendre Yvonne obtient qu'ils ne devraient pas conduire une voiture empruntée et ne pas être membre d'un parti politique, parce que cela peut faire de l'argent.
med leverandører af sundhedsydelser) for at høre Yvonne får at de ikke skulle køre en lånt bil og ikke være medlem af et politisk parti, fordi det kan tjene penge.

J'aimerais dire à d'autres clients qui veulent faire du shopping avec vous qu'ils ne devraient pas s'inquiéter de magasiner avec vous juste à cause d'un commentaire négatif,
Jeg vil gerne fortælle andre kunder, der ønsker at handle med dig, at de ikke bør bekymre sig for at handle med dig bare på grund af en negativ anmeldelse,

Com et ils mettent en garde les victimes qu'ils ne devraient pas tenter de restaurer leurs fichiers via l'une des utilitaires gratuits
Com og de advarer ofre, at de ikke skulle forsøge at gendanne deres filer via en gratis hjælpeprogrammer,

Ils savent que les tâches qui leur sont confiées sont leur responsabilité et qu'ils ne devraient pas demander l'aide des parents,
De ved, at de pligter, de er sendt hjem, er deres, og at de ikke bør bede om hjælp fra forældrene,

Si nécessaire, la société tcheque modeles Ltd un endroit approprié spécifiquement pour attirer l'attention des enfants sur le fait qu'ils ne devraient pas publier aucune information personnelle au modele sro tcheque.
Hvis det er nødvendigt, at virksomheden tjekkiske Models Ltd et egnet sted specielt til at tiltrække børns opmærksomhed på det faktum, at de ikke skal sende personlige oplysninger til tjekkiske Models Ltd.

En même temps, Paul avertit les Gentils nés à nouveau qu'ils ne devraient pas être vantards car ils ne sont devenus le peuple sacré de Dieu que comme les branches brisées d'un olivier sont ressuscitées en étant greffées sur un arbre cultivé.
På samme tid advarede Paulus de genfødte hedninger, at de ikke skulle være prale, fordi de var blevet Guds hellige folk, som afbrækkede olivengrene kan få nyt liv ved at blive podet ind blandt grenene af et ægte træ.

Bien qu'il n'ait pas vraiment d'importance si les deux en même temps la pensée sur le même degré de précision, il est toujours préférable qu'ils ne devraient pas le faire.
Selv om det gjorde egentlig ikke noget, hvis de begge samtidig tænkt på de samme detaljer, stadig det var at foretrække, at de ikke skal gøre det.

Beaucoup de gens croient qu'ils ne devraient pas être exposés au soleil après l'épilation,
Mange mennesker tror, at de ikke bør udsættes for sol efter en hårfjerning med laser,

la majorité des marchés souterrains construits sur la criminalité et la fraude et qu'ils ne devraient pas attendre à ce que les biens
flertallet af de underjordiske markeder er bygget på kriminalitet og bedrageri, og at de ikke skal forvente, at alle varer

certains pans du secteur de l'éducation, sont à ce point sensibles qu'ils ne devraient pas être visés par cette mesure particulière.
sociale tjenester og nogle sider af uddannelse er så følsomme, at de ikke bør dækkes af denne foranstaltning.

de leur faire savoir ce que leur voix signifie et en leur montrant qu'ils ne devraient pas avoir peur.
lade dem vide, hvad deres stemme betyder og vise dem, at de ikke skal være bange.

Les chatons ont toujours des problèmes, que s'ils ont mangé quelque chose qu'ils ne devraient pas, que s'ils ont détruit quelque chose chez le voisin, etc.
Killinger er altid i problemer, at hvis de har spist noget, som de ikke burde have, at hvis de har ødelagt noget til nabo mv.

Il est utile de savoir quels casinos traitent avec une attention positive et une sécurité parmi les utilisateurs, de sorte que je puisse leur garantir qu'ils ne devraient pas passer par un examen technique plus tôt que ceux requis actuellement.
Det er derfor værd at vide, hvilke kasinoer der beskæftiger sig med god opmærksomhed og sikkerhed blandt brugerne, så jeg har garanti for, at du ikke behøver at foretage en teknisk anmeldelse tidligere end nødvendigt.

Cette étude arrive à la suite de celle menée par le Ponemon Institute qui montrait que 71% des utilisateurs admettent avoir accès à des données qu'ils ne devraient pas pouvoir atteindre.
Tidligere har en analyse fra Ponemon Institute vurderet, at 71 procent af medarbejdere oplever, at de har adgang til fortrolig data, som de ikke burde have.

les avertissent lorsqu'ils cliquent sur un élément alors qu'ils ne devraient pas.».
advarer med en kort instruktion, hvis de klikker på noget, som de ikke bør klikke på.".

C'est également du pur cynisme quand un haut-fonctionnaire de la Commission annonce à un rassemblement d'agriculteurs qu'ils ne devraient pas se plaindre des prix à la production qui chutent déjà à nouveau dans les faits,
Og det er ren kynisme, når en højtstående embedsmand i Kommissionen bekendtgør over for en forsamling af landmænd, at de ikke bør klage over de aktuelle nye fald i producentpriserne, da de jo hidtil har klaret

Non seulement cela signifie-t-il qu'ils ne devraient pas pouvoir l'atteindre, mais vous devez également vérifier que ce n'est pas sur eux qu'ils pourraient se tenir debout pour atteindre votre réservoir- par exemple sur une chaise
Det betyder ikke kun, at de ikke bør kunne nå det, men du bør også kontrollere, at det ikke er overalt, at de kunne stå på for at nå din tank- for eksempel på en stol

est conçu pour veiller à ce que le line-up est pas biaisé contre un suspect, en ce qu'ils ne devraient pas se démarquer de toute manière à induire sélection plus souvent
er designet til at sikre, at line-up ikke er forudindtaget mod en mistænkt, i at de ikke skulle skille sig ud på nogen måde at fremkalde valget oftere

Rumsfeld avertissaient les socialistes espagnols qu'ils ne devraient pas retirer leurs troupes d'Irak
advarsler til de spanske socialister om, at de ikke må trække deres tropper ud af Irak,