ET NE DEVRAIENT PAS - traduction en Danois

• og bør ikke
• og må ikke
• og skal ikke
• og forventes ikke
• og burde ikke

Exemples d'utilisation de Et ne devraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Il poursuit en disant que les Catholiques devraient pratiquer la« parenté responsable» et ne devraient pas« se reproduire comme des lapins».
Han fortsatte med at sige, at katolikker bør praktisere” forsvarligt forældreskab”, og at de ikke bør” opføre sig som kaniner”.

À mon avis, les Formule 1 sont des voitures ouvertes et ne devraient pas être fermées.
I mine øjne er Formel 1-bilen åben, og den bør ikke være lukket.

Ces dérogations devraient être interprétées de manière restrictive et ne devraient pas permettre un transfert fréquent,
Disse undtagelser bør fortolkes restriktivt og bør ikke give mulighed for hyppige, omfattende

Les commentaires ci-dessous sont les opinions indépendantes des clients de Better Nutrition Labs, et ne devraient pas être considérés comme des conseils médicaux,
Anmeldelserne nedenfor giver udtryk for uafhængige synspunkter tilhørende Better Nutrition Labs kunder, og må ikke betragtes som medicinsk rådgivning,

celles appliquées dans une enquête normale de 15 mois et ne devraient pas être soumises à des normes procédurales plus strictes.
der anvendes i en normal 15 måneders undersøgelse, og bør ikke være underlagt strengere proceduremæssige standarder.

Les gens travaillent dur pour leur argent et ne devraient pas avoir à payer une prime pour un produit dont la composition est équivalente
Folk arbejder hårdt for deres penge og skal ikke betale en præmie for et produkt, der er ækvivalent eller muligvis ringere i

ils ne constituent pas des promesses et ne devraient pas être considérés comme des données ou des analyses irréfutables.
disse er ikke løfter og bør ikke stoles på som nøjagtige data eller analyser.

(5 bis) Tous les systèmes de sécurité visés dans le présent règlement devraient avoir une efficacité et une rentabilité avérées, et ne devraient pas entraîner une hausse sensible des prix pour les consommateurs.
( 5a) Sikkerhedsordningerne i denne forordning bør alle være effektive og omkostningseffektive og må ikke føre til betydeligt højere priser for forbrugerne.

Elles ont droit à un développement adapté à leurs besoins et ne devraient pas se voir imposer des projets centralisateurs,
De har ret til en udvikling, der er tilpasset til deres behov, og skal ikke påtvinges centralistiske projekter ovenfra,

les clients devraient maintenir leurs ordinateurs hautement sécurisés et ne devraient pas révéler d'informations personnelles
skal kunderne beholde deres højt sikrede computere og bør ikke afsløre personlige oplysninger,

autres que le combustible, des centrales BE et ne devraient pas porter à conséquence.
som er forbundet med driften af BE's værker, og forventes ikke at blive særligt store.

ils ne constituent pas des promesses et ne devraient pas être considérés comme des données ou des analyses irréfutables.
er ikke løfter og skal ikke anses som værende nøjagtige data eller analyser.

le système informatique concerné et ne devraient pas être applicables aux micro-entreprises.
der udgøres af det pågældende net eller informationssystem og bør ikke gælde for mikrovirksomheder.

L'utilisation du médicament doit être terminé avant les examens, et ne devraient pas être poursuivi plus tôt 48 heures après l'enquête en utilisant des radio-opaque substances et à l'évaluation de la capacité rénale.
Udnyttelsen af den medicin bør afsluttes, før eksamen, og burde ikke være fortsat hurtigere end 48 timer efter undersøgelsen udnytte røntgenfaste stoffer og vurdering af nedsat kapacitet.

les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C.
er opbevaringstider og -betingelser før anvendelse brugerens ansvar og skal ikke være længere end 24 timer ved 2°C- 8°C.

(7) Les mesures visant à réduire la consommation des sacs en plastique à poignées devraient conduire à une réduction durable de la consommation de sacs en plastique légers à poignées et ne devraient pas conduire à une augmentation globale de la production d'emballages.
De foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe for at mindske forbruget af plastbæreposer, bør føre til en varig reduktion af forbruget af letvægtsplastbæreposer og bør ikke føre til en samlet stigning i produktionen af emballage.

les chiffres concernés ne sont pas significatifs et ne devraient pas influencer le résultat final.
det pågældende antal er ikke signifikant og burde ikke påvirke slutresultatet.

le contenu requis d'une demande ou d'une notification et ne devraient pas aborder la conception des études à soumettre,
kravene til indholdet af en ansøgning eller anmeldelse og bør ikke gå ind i udformningen af de undersøgelser, der skal fremlægges,

A conclu que les objections soulevées par l'Allemagne ont été résolues par les réponses écrites fournies pendant la présente procédure d'arbitrage et ne devraient pas empêcher l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché dans l' État membre concerné(CMS).
Konkluderede udvalget, at de af Tyskland rejste indsigelser er afklaret ved de skriftlige besvarelser, der er afgivet under denne voldgiftsprocedure. og ikke bør være til hinder for udstedelse af en markedsføringstilladelse i den berørte medlemsstat.

beaucoup de ceux qui font des erreurs peuvent changer pour le meilleur et ne devraient pas être envoyés directement à la guillotine,
som begår fejl, kan ændre sig til det bedre, og ikke skulle sendes direkte til guillotinen,