NE DEVRAIENT PAS AVOIR - traduction en Danois

• bør ikke have
• ikke skulle have
• bør ikke få
• bør ikke være
• skulle ikke være nødt
• ikke må have
• ikke burde have
• burde ikke have
• skal ikke have
• ikke skal have

Exemples d'utilisation de Ne devraient pas avoir en Français et leurs traductions en Danois

Seulement 25% disent qu'ils ne devraient pas avoir à trouver de l'argent.
Siger, at de ikke ville behøve at låne penge.

Certains des pays les plus pauvres ne devraient pas avoir à.
De fattigste lande skal ikke bære de.

les contribuables européens ne devraient pas avoir à payer davantage.
EU's skatteyderne ikke vil skulle betale mere.

Les activités de volontariat ne devraient pas avoir un effet négatif sur les emplois rémunérés,
Frivilligt arbejde bør ikke have en negativ indvirkning på potentiel

Certains des investisseurs doivent penser qu'ils ne devraient pas avoir vendu après tout.".
Nogle af de investorer, må tro, at de ikke skulle have solgt alligevel.".

Escaliers en béton ne devraient pas avoir une différence de hauteur
Konkrete trapper bør ikke have en højde forskel,

Ces annulations ou modifications ne devraient pas avoir d'incidence négative sur l'accès des utilisateurs finals à ces services
En sådan tilbagetrækning eller ændring bør ikke få negative følger for slutbrugernes adgang til sådanne tjenester

le genre de femme que les hommes veulent, mais ne devraient pas avoir!
kan det defineres som" den slags kvinde mænd vil… men bør ikke have!"!

alors je pense qu'ils ne devraient pas avoir ordonné«.
ikke accepterer vilkårene, så jeg føler, at de ikke skulle have bestilt.".

Ces retraits ou modifications ne devraient pas avoir d'incidence négative sur l'accès des utilisateurs finaux à ces services
En sådan tilbagetrækning eller ændring bør ikke få negative følger for slutbrugernes adgang til sådanne tjenester

Si vous ne disposez pas encore de l'argent et vous ne l'avez pas permis moins cher qu'un appareil qui ne prétend pas alors je ne devraient pas avoir.
Hvis du stadig ikke har penge og du ikke har tilladt, men en enhed billigere så tror jeg eventuelle krav bør ikke have.

je fais un essai sur pourquoi les enfants ne devraient pas avoir de l'électronique.
jeg laver et essay om, hvorfor børn ikke skulle have elektronik.

Les hommes du 2 CDO ne devraient pas avoir à porter le manteau de destroyers du Régiment aéroporté du Canada.
Mændene på 2 CDO skulle ikke være nødt til at bære kappen af destroyers af det canadiske luftbårne regiment.

Certains déposants ne devraient pas avoir droit à la protection de leurs dépôts,
Visse indskydere bør ikke være berettiget til indskudsbeskyttelse,

Toutefois, certaines pratiques commerciales sont considérées comme déloyales par leur nature même et les parties ne devraient pas avoir la liberté contractuelle d'y déroger.
Visse former for handelspraksis betragtes imidlertid som urimelige på grund af deres art, og parterne bør ikke have kontraktfrihed til at afvige fra dem.

les données à caractère personnel tombent entre les mains de tiers qui ne devraient pas avoir accès à ces données.
personlige oplysninger ender i hænderne hos tredjeparter, der ikke skulle have adgang til disse oplysninger.

En outre, le règlement stipule que les pesticides ne devraient pas avoir d'effet nocif- y compris les effets cumulés- sur l'homme.
Derudover står det anført i forordningen om markedsføring af pesticider, at pesticider ikke må have nogen skadelige virkninger- inklusive kumulative virkninger- på mennesker.

Les utilisateurs ne devraient pas avoir de doutes sur l'utilisation de ce produit
Brugere bør ikke være i tvivl om at bruge dette produkt,

il stipule spécifiquement que de tels produits ne devraient pas avoir de répercussions néfastes avérées sur l'hygiène alimentaire.
det tydeligt præciserer, at sådanne produkter ikke må have nogen skadelig indvirkning på fødevarehygiejnen.

Si les régulateurs interdisent de certaines fentes qui ne devraient pas avoir été interdites,
Hvis lovgivere forbyde visse slots, der ikke burde have været forbudt,