NE DEVRAIENT PAS - traduction en Danois

• bør ikke
• skal ikke
• må ikke
• forventes ikke
• ikke behøver
• ikke burde
• burde ikke
• ikke skulle
• skulle ikke
• maa ikke
• ikke måtte

Exemples d'utilisation de Ne devraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Les gens ne devraient pas avoir à faire vacciner leurs enfants.
De bør ikke være tvunget til at vaccinere deres børn.

Ils ne devraient pas, mais ils le font.
Det bør de ikke, men det gør de..

Les renforts ne devraient pas tarder à arriver.
Forstærkningerne burde snart være her.

Le mauvais sexe ou son absence ne devraient pas être à l'origine des ruptures.
Dårligt sex eller mangel på det burde ikke være årsagen til raseriet.

Idéalement, le comportement et la condition de l'enfant ne devraient pas changer.
Ideelt set bør der ikke være nogen ændring i barnets adfærd og tilstand.

Les réactions des syndicats ne devraient pas tarder.
Men fagforeningens svar må komme hurtigt.

Cela ne signifie pas que les enquêtes ne devraient pas être utilisés;
Dette betyder ikke, at der ikke bør anvendes undersøgelser;

Des milliardaires dans des caves à vin ne devraient pas choisir le prochain président.
Det bør ikke være milliardærer i vinkældre, der vælger USA's næste præsident.

Des stimuli aversifs, physiques ou électriques, ne devraient pas être utilisés.
Der må ikke anvendes fysiske eller elektriske aversive stimuli.

Le génome humain et ses séquences ne devraient pas pouvoir être brevetés.
Der bør ikke kunne tages patent på det menneskelige genom og dets sekvenser.

Avec ce qui se passe, les affaires ne devraient pas t'inquiéter.
Du skal ikke bekymre dig omjobbet.

Six métabolites ont été détectés sous forme de traces et ne devraient pas contribuer à l'activité inhibitrice de la DPP-4 plasmatique de la sitagliptine.
Seks metabolitter blev påvist på sporstofniveau og forventes ikke at bidrage til sitagliptins DPP- 4-.

Les améliorations prévues de la qualité de l'air ne devraient pas suffire à empêcher les dommages de se poursuivre,
De fremskrevne forbedringer i luftkvaliteten forventes ikke at være tilstrækkelige til at forhindre fortsat skade,

l'égalité entre les langues ne devraient pas être absolues
den sproglige ligestilling ikke behøver være absolutte,

Ces niveaux ne devraient pas être dépassés pour les procédures courantes
Niveauerne forventes ikke overskredet ved standardprocedurer, hvis der anvendes en god

Les enfants que la guerre a privés de leur enfance ne devraient pas subir également la perte de leur avenir.».
At børn, der allerede har mistet seks år af deres liv med krig ikke behøver at miste hele deres fremtid.”.

Ils ne devraient pas être gâchés à ré-inventer la roue alors
De burde ikke spildes på at opfinde hjulet gang på gang,

Six métabolites ont été détectés sous forme de traces et ne devraient pas contribuer à l'activité inhibitrice de la DPP-4 plasmatique de la sitagliptine.
Seks metabolitter blev påvist på sporstofniveau og forventes ikke at bidrage til sitagliptins DPP- 4- hæmmende aktivitet i plasma.

Herôme estime que de beaux produits de soin de haute qualité ne devraient pas être produits au détriment des animaux.
Herôme mener, at smukke, gode plejeprodukter ikke behøver at være på bekostning af dyr.

Les Israéliens ne devraient pas avoir présenté des excuses
Israelerne burde ikke have undskyldt,