QUAND ON UTILISE - traduction en Danois

• når man bruger
• når man anvender

Exemples d'utilisation de Quand on utilise en Français et leurs traductions en Danois

Quand on utilise les cartes Visa Electron pour déposer de l'argent dans le site de bingo,
Nr man anvender Visa Electron for at indskyde penge til en bingoside, bliver metoden også

Qui se connecte illégalement sur votre réseau WI-FI Le signal sans fil passe à travers les murs de la maison. Quand on utilise…".
Hvem forbinder ulovligt på dit Wi-Fi-netværk Det trådløse signal går gennem husets vægge. Når vi bruger…".

Quand on utilise trop le mot,
Når man bruger ordet for meget,

Quand on utilise l'espéranto, on se sent, d'un point de vue linguistique, plus à égalité avec son interlocuteur que quand on utilise par exemple l'anglais
Når man bruger Esperanto, føler man sig mere lige fra et sprogligt synspunkt end i forhold til fx at tale engelsk med en person,

La question de la légalité se pose quand on utilise certaines des applis de tiers,
Spørgsmålet om lovlighed dukker op, når man anvender nogle af de 3. part apps,

Egalitaire: quand on utilise lEsperanto, on se sent dun point de vue linguistique plus à un même pied dégalité avec son interlocuteur
Lighed: Når man bruger Esperanto føler man sig mere lige, fra et sprogligt synspunkt, end i forhold til fx. at tale engelsk med en person,

il y a des problèmes de sécurité quand on utilise une appli de tiers et un VPN cryptera vos données
så er der sikkerhedshensyn, når man bruger 3. part app, og en VPN vil kryptere dine data,

tous les problèmes liés à un compte ordinaire est là aussi quand on utilise un compte de démonstration.
der er forbundet med en almindelig konto er der også, når man bruger en demo-konto.

Tant que nous sommes capables de faire un bon travail sur le marché quand on utilise ces produits, il fera certainement plus de gens comme ces produits.
Så længe vi er i stand til at gøre et godt job på markedet, når vi bruger disse produkter, vil det helt sikkert gøre flere mennesker som disse produkter.

Toutefois, quand on utilise un VPN, on est anonyme en ligne, même aux yeux de son FAI,
Men, når ved brug af en VPN, så vil du være anonym online,

je prend l'exemple d'EDEN quand on utilise 20 credits et qu'on gagne 1000 mp c'est pas grand chose.
jeg tager eksempel på EDEN når vi bruger 20 point og vi vinder 1000 MP er ikke meget.

les endotoxines peuvent se développer quand on utilise de mauvaises matières premières
endotoksinerne har kunnet formere sig, når der er anvendt dårlige råvarer,

J'apprécie particulièrement la façon dont les couilles me claquent quand on l'utilise sur une putain de machine, le claquement rythmique me semble très naturel
Jeg nyder især den måde, som kuglerne slår mod mig, når du bruger den på en knusemaskine, den rytmiske slapping føles meget naturlig

les vitesses ne ralentissaient pas trop quand on utilisait ce VPN.
hastighederne ikke blev for langsomme, når vi brugte denne VPN.

Quand on utilise un filtre polarisant.
Hvordan man bruger en polariserende filter.

Quand on utilise des chaussettes de moutarde.
Hvordan man bruger sokker med sennep.

Y a-t-il un bon succès quand on utilise Eroman?
Er der gode resultater, når du bruger Eroman?

Toutefois, obtainting à la ville prend longtemps quand on utilise des moyens publics.
Obtainting til byen tager imidlertid lang tid, når en bruger de offentlige midler.

Il y a une limite quand on utilise le niveau 1.
Ved brug over længere tid benyttes level 1.

Quand on utilise le même langage c'est quand même plus facile pour communiquer.
Hvis man taler samme sprog er det bare lettere at kommunikere.