QUE CES PROGRAMMES - traduction en Danois

• at disse programmer

Exemples d'utilisation de Que ces programmes en Français et leurs traductions en Danois

notre équipe de recherche a trouvé que ces programmes sont pratiquement identiques.
vores søgning team har fundet, at disse programmer er næsten identiske.

différent des virus d'ordinateur, il est vrai que ces programmes peuvent être ennuyeux,
som er forskellige fra edb-vira- det er sandt, at disse programmer kan være irriterende,

reproduits signifie que ces programmes seront toujours une source de préoccupation.
at replikere sig selv betyder, at disse programmer altid vil være en kilde til bekymring.

je sais aussi que ces programmes ont eu, pour une part, des conséquences très positives,
jeg ved også, at disse programmers virkning til dels var meget positiv,

Je conviens avec Mme le rapporteur que ces programmes doivent être prorogés de deux ans au moins
Jeg er enig med ordføreren i, at disse programmer skal fortsætte i mindst to år, og især i,

ce qui signifie que ces programmes comme Qihoo 360 ou optimiseur Super peut également résider dans votre PC pour le moment.
hvilket betyder, at sådanne programmer som Qihoo 360 eller Super Optimizer kan også opholde sig i din PC på nuværende tidspunkt.

Nous sommes convaincus que ces programmes peuvent être utilisés comme modèle à l'échelle internationale pour nous aider à atteindre notre objectif de 100% d'énergie propre, a déclaré Lisa Jackson.
Vi er sikre på, at disse ordninger kan bruges som model globalt til at hjælpe med at nå vores mål om udelukkende at anvende vedvarende energi,” sagde Lisa Jackson.

Estime que ces programmes permettront à leurs bénéficiaires d'innover
Mener, at sådanne ordninger vil give støttemodtagerne mulighed for

Précise que ces programmes devraient faire l'objet d'une analyse comparative
Understreger, at sådanne programmer bør benchmarkes og- i de tilfælde, hvor det er dokumenteret,

Savoir que ces programmes généralement ne vérifient pas les tierces parties qu'ils favorisent,
Ved, at sådanne programmer normalt ikke tjekke de tredjeparter, de fremmer, så det er meget muligt,

Estime que ces programmes devraient s'appuyer sur la relation entre l'employeur
Mener, at sådanne programmer bør bygge på forholdet mellem arbejdsgiveren

Enfin, vous devez réaliser que ces programmes peuvent être utilisés pour vous
Endelig, du bør indse, at sådanne programmer kan bruges til at spore dig

Rappelle que ces programmes de renforcement des capacités doivent non seulement inclure les professions du secteur traditionnellement exercées par des femmes,
Minder om, at disse planer for opkvalificering bør omfatte både de traditionelle fag, der først og fremmest udøves af kvinder i sektoren,

auxquels elle veut participer, et l'Union, quant à elle, garantira que ces programmes sont contrôlés et audités par les institutions européennes.
EU vil til gengæld sikre, at de pågældende programmer kontrolleres og revideres af EU-institutionerne.

ce genre de programmes, nous devons prendre conscience que ces programmes sont extrêmement importants pour stimuler, par exemple, la mobilité de l'emploi en Europe.
må være klar over, at den slags programmer er overordentlig vigtige for også at fremme f. eks. arbejdsmobiliteten inden for Europa.

Les modalités de la diffusion des connaissances qui résultent des programmes spécifiques doivent être définies par le Conseil selon la même procédure que ces programmes eux-mêmes(article 130K, alinéa 2).
De nærmere bestemmelser for videreformidling af den viden, som blev resultatet af særprogrammerne, skal fastsættes af Rådet efter samme procedure som for programmerne selv( artikel 130 K, stk. 2).

vous devez savoir que ces programmes infiltrent les ordinateurs des utilisateurs par la supercherie
bør du vide at disse programmer infiltrere den brugernes computer af bedrag

etc. Il faudra donc veiller soigneusement à ce que ces programmes ne se chevauchent pas
EUSIN etc. Her skal det nøje påses, at disse programmer ikke overlapper hinanden

vous devez savoir que ces programmes infiltrent ordinateur les utilisateurs de par tromperie
bør du vide at disse programmer infiltrere den brugernes computer af bedrag

En outre, une conclusion commune qui peut être faite entre tous ces types de spywares est que ces programmes font réellement quelque chose d'autre tout en étant utilisé pour autre chose,
Endvidere en fælles følgeslutning, der kan gøres mellem alle disse typer af spywares er, at disse programmer rent faktisk at gøre noget andet, mens bliver brugt til noget andet, og nu ved du hvorfor du ikke besked om,