QUE CES PROGRAMMES - traduction en Italien

• che questi programmi

Exemples d'utilisation de Que ces programmes en Français et leurs traductions en Italien

afin de garantir que ces programmes auront l'ampleur,
per garantire che questi programmi abbiano l' ampiezza,

vous savez que ces programmes généralement fournir l'ensemble d'un site Web pour vous permettre de commercialiser leurs program?
si dovrebbe sapere che questi programmi generalmente fornire un intero sito web per la commercializzazione delle loro program. That's non è grande?

Il convient de signaler que ces programmes ne tiennent pas suffisamment compte des besoins spécifiques des personnes exclues en raison d'un handicap,
Va osservato che in questi programmi non si tiene conto in misura sufficiente delle esigenze specifiche delle persone escluse a causa della loro disabilità,

Le Comité souhaite que ces programmes favorisent réellement l'essor économique
Il Comitato auspica che tali programmi favoriscano davvero l'impulso economico

Il est donc urgent que ces programmes soient coordonnés de façon à consolider
È pertanto urgente che tali programmi siano coordinati in modo tale da consolidare

de mettre tout en oeuvre pour s'assurer que ces programmes atteindront leurs objectifs
fare quanto è in loro potere per garantire che tali programmi conseguano i loro obiettivi

le CESE est d'accord pour que ces programmes multi-pays soient prioritaires,
il CESE è favorevole a che tali programmi multipaese ricevano la priorità,

et, ce, pour autant que ces programmes d'assistance soient prolongés pour ladite période.
e sempre che tali programmi di assistenza siano prolungati per il suddetto periodo.

quant à elle, garantira que ces programmes sont contrôlés
garantirà che tali programmi siano soggetti al controllo

Dans le premier rapport sur l'application des programmes miel, la Commission signalait, entre autres conclusions, que ces programmes ont eu une réelle incidence qualitative pour le secteur de l'apiculture, qu'il était souhaitable
Nel primo rapporto sull' applicazione dei programmi miele la Commissione segnalava, tra l' altro, che questi programmi hanno avuto una reale incidenza dal punto di vista qualitativo per il settore dell' apicoltura

encore de compétitivité dès lors qu'il importe désormais que ces programmes débouchent rapidement sur la fourniture de services d'un haut degré de qualité pour pénétrer efficacement les marchés.
anche di competitività; quindi è importante che questi programmi portino rapidamente alla fornitura di servizi di alta qualità in modo da potersi affermare con successo sul mercato.

des programmes de réduction progressive de la pollution provoquée par ces déchets en vue de sa suppression; que ces programmes doivent fixer des objectifs généraux de réduction à atteindre pour le 1er juillet 1987 au plus tard
progressiva dell' inquinamento causato da tali rifiuti, in vista della sua eliminazione; che questi programmi devono fissare obiettivi generali di riduzione da conseguire entro e non oltre il 1 luglio 1987 e indicare le misure

régionaux au sujet des PNR et veiller que ces programmes apportent des mesures concrètes de soutien à la création
programmi nazionali di riforma(PNR) e a far sì che tali programmi prevedano delle misure concrete per sostenere la creazione

l'évaluation de la BEI conclut que ces programmes font potentiellement concurrence à l'EFSI,
la valutazione della BEI ritiene che tali programmi possano potenzialmente entrare in concorrenza con il FEIS

en ajoutant que ces programmes doivent avoir une valeur innovante
aggiungendo che tali programmi dovrebbero avere valore innovativo

il se concentrera sur la question de savoir comment les consommateurs qui font le choix de soutenir des programmes"éthiques" peuvent avoir la garantie que ces programmes- et les entreprises qui y participent- sont véritablement fidèles à leurs promesses,
cercherà di stabilire in che modo i consumatori che scelgono di sostenere programmi" etici" possano avere la certezza che tali programmi( e le imprese che vi partecipano) mantengono realmente le loro promesse

il est nécessaire que ces programmes soient communiqués à la Commission afin qu'elle puisse assumer son rôle de supervision et de coordination et que ces programmes soient arrêtés sur la base de critères appropriés;
è necessario che tali programmi siano comunicati alla Commissione, affinché essa possa svolgere la propria funzione di supervisione e di coordinamento, e che tali programmi siano adottati sulla base di criteri appropriati;

les plus vulnérables et dont la situation est déjà précaire; que ces programmes peuvent être utilisés au sein de l'Union européenne afin de contribuer à sensibiliser l'opinion aux raisons qui amènent les réfugiés à demander une protection;
si rivolgono alle persone più a rischio in una situazione già precaria; che tali programmi possono essere utilizzati nell' Unione europea per contribuire a sensibilizzare l' opinione pubblica riguardo ai motivi per cui i rifugiati cercano protezione;

b que ces programmes couvrent la même période
b che tali programmi coprano lo stesso periodo

Je ne dirais pas que ce programme a échoué,- a dit Peter K….
Non vorrei dire che un tale programma non,- ha detto Peter K.