QUE LA DIFFUSION - traduction en Danois

• at udbredelsen
• at spredning
• at udsendelsen
• at formidlingen
• at spredningen
• at stream
• at frigivelse
• at diffusion

Exemples d'utilisation de Que la diffusion en Français et leurs traductions en Danois

Des essais concluants ont montré, que la diffusion et la réception de la vidéo avec une meilleure résolution que HD est tout à fait possible grâce à des satellites européens modernes,
Vellykkede forsøg har vist, at udsendelse og modtagelse af video med bedre opløsning end HD er meget muligt gennem moderne europæiske satellitter, hvoraf den ene

Il est prévu, que la diffusion sera mise en œuvre avec le transpondeur Cyfrowy Polsat,
Det forventes, at udsendelse vil blive gennemført med transponderen Cyfrowy Polsat,

Et tandis que la diffusion a lieu et que les spectateurs s'amusent,
Som udsendelsen kører og seerne bliver underholdt,

La Commission précise que la diffusion de contenus son et image en continu à un utilisateur final
Kommissionen peger på, at streaming af lyd- og billedindhold ofte indebærer anvendelse af specifikke streamingprotokoller,

Considérant que la diffusion d'images à caractère violent de nature à porter atteinte à la dignité humaine constitue une infraction prévue et réprimée par les articles 227-24, 227-29 et 227-31 du code pénal de la République française;
Der henviser til, at udbredelse af voldelige billeder, der krænker den menneskelige værdighed, er strafbart i henhold til artikel 227-24, 227-29 og 227-31 i Den Franske Republiks straffelov;

et nous reconnaissons que la diffusion a commencé par satellite Express-AM6(53 degrés de longitude est)
at begyndte at sende satellit Express-AM6( 53 grader østlig længde) musikkanal på persisk

Pour Rudder, l"essaim nouvellement découverte de robots est plus accablant pour la réputation de Ashley Madison que la diffusion d"informations d"utilisateur suivant le hack haut profil tristement célèbre du site.
Til ror, den nyopdagede sværm af robotter er mere fældende for omdømme Ashley Madison end frigivelsen af brugeroplysninger forlængelse af den nu berygtede højt profilerede hack af hjemmesiden.

effectuer les changements nécessaires afin d'éviter que la diffusion de vos annonces soit suspendue.
foretage de nødvendige ændringer for at undgå, at visningen af dine annoncer indstilles.

Supreme Court en 1988, stipulant que la diffusion d'informations pratiques sur l'interruption volontaire de grossesse était contraire à la Constitution.
følger for den dom, Supreme Court afgav i 1988, der siger, at offentliggørelse af praktiske oplysninger om frivillig svangerskabsafbrydelse er forfatningsstridig.

la réussite de cette oeuvre d'organisation, que la diffusion de cette éducation socialiste dépendent de la réalisation aussi complète que possible des transformations démocratiques.
virkeliggørelsen af denne organisation, at udbredelsen af denne socialistiske oplysning afhænger af den størst mulige virkeliggørelse af de demokratiske omdannelser.

Nous n'avons absolument croire que la diffusion de la livraison à travers au moins trois centres de fait plus de sens
Vi har absolut mener, at spredning levering på tværs af mindst tre centre, der giver mere mening

Estime que la diffusion des TIC a un rôle essentiel à jouer,
Mener, at spredning af IKT spiller en nøglerolle og forudsætter de rette rammebetingelser,

cet événement a été partagé avec la communauté en ligne par l'équipe de UMF TV et que la diffusion a plus de 1.5 millions de spectateurs à se joindre à la fête.
blev denne begivenhed delt med online community af holdet på UMF TV, og at udsendelsen bragte mere end 1.5 millioner tilskuere til at deltage i sjov.

J'estime que la diffusion des résultats est primordiale
Jeg mener, at formidling af resultater er nøglen til,

mais à condition, que la diffusion doit conserver la compatibilité avec actuellement le matériel proposé,
men forudsat, at radio-og tv skal bevare kompatibilitet med i øjeblikket tilbudt udstyr,

professionnels, vous pouvez suivre des cours modernisés dans des domaines aussi variés que la diffusion des innovations, les réseaux humains,
faglige interesser kan du tage moderniserede kurser i så omfattende emner som diffusion af innovationer, menneskelige netværk,

de retirer des informations illicites n'ayant pas encore été diffusées au moment de l'adoption de cette injonction, sans que la diffusion de ces informations soit portée,
der ikke var blevet udbredt på det tidspunkt, hvor påbuddet blev meddelt, uden at det kræves, at udbredelsen af informationen på ny

conséquente pour des actions pilotes, que la diffusion des résultats est la clé d'un succès à long terme
sammenhængende strategi for pilotaktioner, at spredning af resultater er nøglen til succes på langt sigt,

aux divers médias sociaux, il importe de préciser que la diffusion d'informations fausses ou trompeuses sur l'internet,
sociale medier er det vigtigt at præcisere, at udbredelse af urigtige eller vildledende oplysninger via internettet,

Je pense que la diffusion de la site de spam.
Jeg tror at sprede spam mail www.