QUE LA SOLUTION - traduction en Danois

• at løsningen
• at opløsningen
• at svaret
• finder at
• at injektionsvæsken

Exemples d'utilisation de Que la solution en Français et leurs traductions en Danois

Tout d'abord, dans les conclusions d'Helsinki, il est dit que la solution de la question chypriote n'est pas une condition préalable à l'adhésion de Chypre.
For det første nævnes det i konklusionerne fra Helsinki, at en løsning på cypernproblemet ikke er en betingelse for, at Cypern kan blive medlem.

Je trouve que la solution proposée par la commission de l'environnement de fixer la date
Den løsning, som er foreslået i Miljøudvalget, nemlig at fastsætte

Enfin, je voudrais ajouter que la solution ne consiste pas simplement à accélérer l'application de la loi.
Endelig mener jeg ikke, at en løsning blot kan bestå i, at bestemmelserne skal efterleves mere effektivt.

Vous voudrez avoir la garantie que la solution que vous allez mettre en?uvre soutient votre société non seulement aujourd'hui, mais aussi à long terme.
Du vil ønske at have garantien for, at den løsning, du installerer, ikke bare understøtter virksomheden i dag, men også langt ind i fremtiden.

Pour certains, il peut sembler que la solution à ce problème est le harcèlement alimentaire et physique.
For nogle ser det ud til, at løsningen på dette problem er diæt og chikane.

J'ai bien apprécié sa façon de souligner le fait que la solution de ce problème écologique concerne l'ensemble de la région alpine.
Det tiltalte mig nemlig særdeles meget, at han understregede, at en løsning af dette økologiske problem skal omfatte hele Alperegionen.

Assurez-vous que la solution évoluera avec votre organisation et qu'elle restera pertinente.
Forvis dig om, at løsningen kan vokse i takt med din organisation og dermed fortsat være relevant.

C'est pourquoi nous estimons que la solution dans laquelle il n'y a pas de complications de cette nature est une bonne solution..
Det er derfor, vi finder, at en løsning, hvor der ikke er nogen komplikationer af den art, er god.

Cette solution est un peu plus compliqué que la solution à l'aide de foreach.
Denne løsning er noget mere kompliceret, end den løsning, ved hjælp af foreach.

Les comprimés contiennent les mêmes anticorps que la solution dans des proportions égales( 0,
Tabletter indeholder de samme antistoffer som opløsningen i lige store mængder( 0,

Je pense néanmoins que la solution proposée(à savoir un système de rotation des droits de vote en fonction du PIB de chaque État membre) est inacceptable.
Jeg mener dog, at den løsning, som er fundet- et rotationssystem med stemmerettigheder afhængigt af de enkelte staters BNP- ikke er acceptabel.

Certains croyent que la solution des problèmes sociaux,
Nogle mennesker tror, at en løsning på de sociale, miljømæssige

Pourtant, on croit que la solution est de mettre des militaires à chaque wagon?
Men er din løsning så, at vi bemander hver eneste passagervogn med personale?

Beaucoup en viennent à penser que la solution de ces problèmes se situe au plan génétique.
Mange er blevet mere og mere overbevist om at løsningen på sådanne problemer skal søges på det genetiske plan.

Après avoir attendu environ 15-30 minutes que la solution dans le stylo se réchauffe jusqu'à température ambiante,
Efter at have ventet ca. 15-30 minutter på at injektionsvæsken i pennen har opnået stuetemperatur,

elle est certaine que la solution qu'elle a adoptée garantira la protection totale de la concurrence dans ce secteur?
Kommissionen er sikker på, at den løsning, den har anvendt, vil sikre en omfattende konkurrencebeskyttelse i sektoren?

Je suis certain que la solution qui sera trouvée,
Jeg er sikker på, at den formel, der bliver fundet,

La respiration est mieux retenir pour que la solution n'aille pas ensuite aux voies respiratoires.
Åndedræt er bedre at forsinke, så løsningen ikke går længere ind i luftvejene.

la méthode que vous utilisez pour résoudre le niveau est aussi importante que la solution.
måden du bruger til at løse opgaven er lige så vigtig som løsningen.

la solution à ces questions sera plus difficile que la solution à certains problèmes agricoles et structurels.
løsningen af disse spørgsmål bliver vanskeligere og mere kompliceret end løsningen af mange landbrugs- og strukturproblemer.