QUELCONQUE FORME - traduction en Danois

• nogen form

Exemples d'utilisation de Quelconque forme en Français et leurs traductions en Danois

nous ayons à nous reprocher une quelconque forme de protectionnisme que nous exercerions envers les Américains, en revanche ce sont les Américains qui tentent
vi beskylder amerikanerne for nogen form for protektionisme, men amerikanerne forsøger derimod hele tiden at beskylde os for protektionisme,

Vous acceptez également que si vous faites payer à l'acheteur une quelconque forme de frais pour l'utilisation de PayPal,
Du accepterer endvidere, at hvis du opkræver enhver form for gebyr af kunden,

Vous acceptez également que si vous faites payer à l'acheteur une quelconque forme de frais pour l'utilisation de PayPal,
Du accepterer desuden, at hvis du opkræver enhver form for gebyr af kunden,

que l'on se concentre beaucoup moins sur une quelconque forme de rapport trimestriel.
meget mindre fokus på enhver form for kvartalsregnskaber.

de s'en évader, de se perdre dans une quelconque forme d'activité, religieuse ou non.
løber væk fra den, fortaber sig i en eller anden form for aktivitet, religiøs eller på anden vis.

elle seule peut être le point de départ d'une quelconque forme de coopération fondée sur la liberté
kun dette princip kan danne udgangspunkt for enhver form for samarbejde, der er baseret på frihed

soupçon d'un espoir ou d'un désir d'une quelconque forme de résurrection nationale juive»(rabbin Moses P. Jacobson).
der udtrykte så meget som den mindste mistanke om et håb eller ønske om nogen som helst form for jødisk national genopstandelse".( Rabbi Moses P. Jacobson).

les priant de« ne pas se lancer dans une quelconque forme de manifestation dans l'enceinte de la convention».
forsøge at minimere modreaktionen, ved at sms'e til sine tilhængere og opfordre dem til ikke at" deltage i nogen form for protest fra gulvet.”.

Enfin, si la Commission n'est pas prête à tolérer une quelconque forme de discrimination ou d'intolérance envers ses citoyens,
Sluttelig, i lige så høj grad, som Kommissionen ikke vil tolerere nogen form for diskrimination eller intolerance over for borgerne,

ils nous dispenseront par la même occasion de donner une quelconque forme de réponse intelligible et convaincante à leurs questions.
da vil kunne befri os for at give nogen form for slagkraftigt svar på deres spørgsmål.

peut le faire sans l'autre partie ayant un droit à une quelconque forme de compensation.
kan gøre det uden den anden part har ret højre til garantidækning nogen form for kompensation.

l'on a l'intention de mettre en place une quelconque forme de coopération avec les mouvements sportifs européens, afin de venir à
doping inden for idræt, spekulerer jeg på, om der er planlagt nogen form for samarbejde med idrætsbevægelsen i Europa for at klare det stigende problem,

S'il s'avère qu'un de nos clients quel qu'il soit participe à une quelconque forme de connivence ou à toute autre activité que nous considérons comme un acte de tricherie,
Hvis det opdages, at en kunde har deltaget i nogen form for svindel eller andre aktiviteter, som vi betragter som snyd, kan hans eller hendes konto blive lukket permanent

Sans une quelconque forme d'entité juridique, une communauté religieuse ne peut pas exécuter les actions les plus élémentaires,
Uden en eller anden form for status som juridisk person kan et religiøst samfund ikke engagere sig i de mest elementære handlinger,

continuent d'être utilisés, directement ou sous une quelconque forme de location, par des personnes physiques
fortsat anvendes enten direkte eller i hvilken som helst form for leasingaftale af fysiske

la Suède occupe avec l'Angleterre le haut du classement concernant la proportion de la population engagée dans une quelconque forme d'action politique allant audelà de l'exercice du droit de vote(Topf 1995).
vesteuropæiske lande ligger Sverige, sammen med Storbritannien, øverst med hensyn til, hvor stor en procentdel af befolkningen der deltager i en eller anden form for politisk aktivitet ud over at stemme( Topf 1995).

conformément à l'article 24 de la constitution ougandaise qui stipule que«nul ne peut être soumis à une quelconque forme de torture ou de traitements cruels,
hvorved de overholder artikel 24 i den ugandiske forfatning, hvori det hedder, at" ingen person må udsættes for nogen form for tortur eller grusom

il ne faut pas établir de lien de telle manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation
du må ikke oprette et link på en sådan måde, at du foreslår nogen form for forening, godkendelse

Un chapitre de statistiques détaillées; des notes explicatives à l'intention des candidats à une quelconque forme de soutien Erasmus;
Et kapitel med detaljerede statistikker; en vejledning for ansøgere til enhver form for tilskud fra ERASMUS;

vous ne devez pas établir un lien de telle manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou d'endossement de notre part qui ne existe pas.
du må ikke oprette et link på en sådan måde, at du giver indtryk af nogen form for tilhørsforhold eller godkendelse fra vores side uden vores udtrykkelige skriftlige samtykke.