QUI A TRAIT - traduction en Danois

• der vedrører
• der har at gøre
• der omhandler
• der handler
• der er relateret
• der angår
• der er forbundet
• der drejer sig om
• der hører
• der behandles
• der henhører
• der har forbindelse

Exemples d'utilisation de Qui a trait en Français et leurs traductions en Danois

le givre et tout ce qui a trait à l'hiver.
iskrystaller og alt hvad der hører vinteren til.

C'est pourquoi, pour salaire il reçoit la mort quant à ce qui a trait à la justice, étant mort à toute bonne œuvre.
Derfor får han døden til løn med hensyn til det, der henhører til retfærdighed, eftersom han er død for alle gode gerninger.

Troisième observation, enfin. Je voudrais dire un mot sur l'exception de brevetabilité, qui a trait aux méthodes d'intervention sur les embryons.
Min tredje kommentar er et par ord om undtagelsen fra patenterbarhed af metoder, der har forbindelse med indgreb i fostre.

vécu pendant deux ans avec Muzio Tedaldi qui a trait à Galileo par la mère de mariage.
boet i to år med Muzio Tedaldi der var relateret til Galileo's mor ved ægteskab.

Et j'en viens au troisième amendement, qui a trait aux accessoires démontables,
Der findes desuden det tredje ændringsforslag, som omhandler anhængerindretninger, såsom skibokse,

Permettez-moi de commencer par ce dernier programme, qui a trait à des conditions et des caractéristiques que je connais évidemment très bien.
Tillad mig at starte med det sidste program, der omtaler situationer, som både er karakteristiske, og som jeg kender godt.

Le référencement de contenu inclut tout ce qui a trait à la rédaction et à la structuration du contenu de votre site Web.
Content SEO omfatter alle de aspekter, der har at gøre med at skrive og strukturere indhold på dit websted.

Le programme Erasmus, qui a trait aux besoins d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants
Erasmus-programmet, som vedrører undervisnings- og læringsbehov for alle personer i formel uddannelse

Vous avez rejeté la proposition d'amendement 18, qui a trait à la participation financière et aux pourcentages de cette participation.
De afviste ændringsforslag 18, som refererer til finansieringen og finansieringens procentsatser.

La loi en France, ce qui a trait à la publication des déclarations qui peuvent avoir une incidence sur
Loven i Frankrig, som hører til offentliggørelse af erklæringer, der kan få indvirkning på

Pour administrer les affaires des pauvres et tout ce qui a trait à l'épiscopat, tant dans le pays de Sion
Om at tage sig af de fattiges behov og af alt det, som vedrører tilsynsgerningen, både i Zions land

Cette question, qui a trait à l'application ou non du principe de l'épuisement au téléchargement par l'Internet,
Dette spørgsmål, som vedrører den eventuelle anvendelse af konsumptionsprincippet på download fra internettet,

Deuxièmement, j'attirerai votre attention sur l'amendement 28, qui a trait à la question controversée et émotionnelle de l'abattage rituel d'animaux.
For det andet skal nævnes ændringsforslag 28, der fokuserer på det kontroversielle og følsomme spørgsmål om rituel slagtning.

ils ont fait ce qui a trait à Big3free, ne peignent les ongles
de har optjent, der relaterer sig til Big3free ikke pletten negle

Je passe directement au second rapport, qui a trait à l'interopérabilité des trains à grande vitesse.
Jeg går direkte videre til den anden betænkning, som handler om højhastighedstogenes interoperabilitet.

Car il arrivera que les habitants de Sion ajugeront tout ce qui a trait à Sion.
For det skal ske, at Zions indbyggere skal adømme i alle sager, som vedrører Zion.

Afin d'atteindre cet objectif, le standard de la race du chien de berger allemand a été déterminée, ce qui a trait à la constitution physique ainsi que les traits et caractéristiques.
For at nå dette mål, fastlagde man den tyske schæferhunds racestandard, der beskriver såvel dens legemlige beskaffenhed som dens væsens- og karakteregenskaber.

excepté son premier paragraphe qui a trait à l'article 42.
hvor der henvises til artikel 42.

Par ailleurs, la Commission accepte la première partie de l'amendement 26, qui a trait au programme indicatif d'action.
Ellers accepterer Kommissionen første del af ændringsforslag 26, som drejer sig om det vejledende handlingsprogram.

Tu fais une fixation sur les bébés, le mariage… et tout ce qui a trait aux bébés et au mariage!
Du er syg med børn og ægteskab og alt, der handler om… børn og ægteskab!