QUI VIENDRONT - traduction en Danois

• der kommer
• der vil
• som rykker
• der medbringer

Exemples d'utilisation de Qui viendront en Français et leurs traductions en Danois

Les gens qui viendront le voir en sortiront avec la sensation d'avoir fait un rêve théâtral».
Folk der kommer for at se dette skal kunne gå herfra med en følelse af at have haft en teateragtig drøm'.

Vous allez acquérir de nombreuses expériences, qui viendront par la douleur ou la détresse à propos des voyages.
Du vil få mange oplevelser, der vil komme gennem sorg eller sorg om at rejse.

Coté équipement quelques petits détails à fignoler qui viendront avec le temps car la propriétaire débute
Side udstyr til at nappe et par detaljer, der vil komme med tiden, fordi ejeren starter,

Pour tous vos invités et juste pour ceux qui viendront à votre domicile, Malamute traitera chaleureux
Til alle dine gæster og bare til dem, der vil komme til dit hjem, vil Malamute behandle varm

Il y aura sans doute des gens qui viendront qui ne seraient pas venus sinon.
Der er mange mennesker, der kommer herned, som ellers ikke ville have været her.

Nous nous concentrons sur quelques recettes qui viendront à contribuer à la lutte contre les maladies
Vi fokuserer på et par opskrifter, som vil komme til at hjælpe i kampen mod sygdom

aussi pour les gens qui viendront voir nos matchs.
men også for alle dem, der kommer for at se os spille.

Il est juste pour nous qui sommes les premiers de servir ceux qui viendront ensuite.
Det er rigtigt for os, som kom først, at tjene dem, som kommer senere.

Havant une courte liste des artistes invités dans le monde entier qui viendront en Septembre pour le Festival.
Here er en kort liste over de inviterede kunstnere rundt omkring i verden, der vil komme i september til festivalen.

vous devrez servir à la foule qui viendront dans votre stand.
du skal tjene det til tilskuerne som kommer i din stall.

vous essayez de créer la joie de tous ceux qui viendront à vous dans un magasin de confiserie.
du forsøger at oprette glæden ved alle, som vil komme til dig i en konfekture butik.

les personnages principaux de ce jeu hooligans qui viendront avec l'idée de conduire sur le camion?
hovedpersonerne i dette spil hooligans, der vil komme op med ideen køre på lastbilen?

Nous avons aussi annoncé la création de deux nouveaux Centres Techniques mondiaux en Europe, qui viendront renforcer nos activités de R&D.
Vi har også annonceret, at vi opretter 2 nye globale tekniske centre i Europa, som vil styrke vores forsknings- og udviklingsaktiviteter yderligere.

Il y a encore plus de mesures financières qui viendront même plus tard dans la vie.
Der er endnu flere økonomiske skridt, der vil komme endnu senere i livet.

alors soyez prendre soin des fleurs qui viendront les remplacer.
så vær tage sig af de blomster, der vil komme til at erstatte dem.

vous suivez les instructions qui viendront après.
du følger de instruktioner, der vil komme efter.

ZA 12:9 En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem.
På hin Dag vil jeg søge at tilintetgøre alle de Folk, som kommer imod Jerusalem.

En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem.».
På den dag søger jeg at ødelægge alle de folkeslag, som kommer imod Jerusalem.”.

Et de donner des nouvelles d'un messager(prophète Mahomet) qui viendront après moi".
Og for at give nyheden om en budbringer( Profeten Muhammed), som vil komme efter mig".

En ce jour-là, je m'efforcerai de détruire toutes les nations qui viendront contre Jérusalem.
På hin Dag vil jeg søge at tilintetgøre alle de Folk, som kommer imod Jerusalem.