RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS - traduction en Danois

• bilæggelse af tvister
• tvistbilæggelse
• konfliktløsning
• løsning af tvister
• bilæggelsen af tvister
• bilæggelse af uoverensstemmelser
• at løse tvister
• tvistløsning
• bilæggelse af tvistigheder
• afgørelse af tvister

Exemples d'utilisation de Règlement des différends en Français et leurs traductions en Danois

Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse.

On aura amélioré la procédure pour le règlement des différends.
Man vil have forbedret proceduren for bilæggelse af stridigheder.

Article XV: Règlement des différends.
Artikel XV: Løsning af uenigheder.

Et enfin, ils seront examiner le champ de plus en plus importante de règlement des différends dans les relations économiques internationales,
Og endelig vil de undersøge det stadig vigtigere område for tvistbilæggelse i internationale økonomiske forbindelser,

L'Arbitrage international est la principale forme de règlement des différends internationaux entre les entreprises de différentes nationalités,
International voldgift er den førende form for international konfliktløsning mellem virksomheder af forskellig nationalitet,

social européen sur la protection des investisseurs et le règlement des différends entre investisseurs et États dans les accords de commerce
Sociale Udvalgs udtalelse om investorbeskyttelse og tvistbilæggelse mellem investor og stat under EU's handels-

Règlement des différends Les présentes Conditions d'utilisation sont régies conformément aux lois du France.
Løsning af tvister Nærværende betingelser er underlagt og skal fortolkes i henhold til Hollands love.

PLANETHOSTER affichera tous les changements apportés à sa politique de règlement des différends au moins trente(30)
GoDaddy vil opslå enhver ændring til Politikken for konfliktløsning mindst tredive( 30) dage

a déjà déclaré inacceptable l'ancien mécanisme de règlement des différends entre investisseurs privés et États.
har allerede gjort det klart, at den gamle mekanisme for tvistbilæggelse mellem private investorer og stater( ISDS) er uacceptabel.

En ce qui concerne le règlement des différends, sur lequel vous vous êtes aussi penché, trois remarques.
Hvad angår bilæggelsen af tvister, som De også har behandlet, har jeg tre bemærkninger.

Pour le règlement des différends qui pourraient découler de ces dispositions et de leur interprétation,
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af bestemmelserne i disse bestemmelser

offrent des conseils sur le règlement des différends et les tactiques de négociation.
tilbyder rådgivning om konfliktløsning og forhandlingstaktik.

internationales à contribuer au règlement des différends.
internationale domstole i at bidrage til løsning af tvister.

voire le changement de la procédure de règlement des différends.
det vil sige en ændring, af proceduren for bilæggelse af uoverensstemmelser.

internationaux dans la contribution au règlement des différends.
internationale domstole i at bidrage til løsning af tvister.

L'article 13 sur la médiation précise la mission de l'Autorité en matière de règlement des différends entre les États membres.
Artikel 13 om mægling beskriver myndighedens opgave med henblik på at løse tvister mellem medlemsstaterne.

offrent des conseils sur le règlement des différends et les tactiques de négociation.
tilbyder rådgivning om konfliktløsning og forhandlingstaktik.

l'adoption de protocoles d'application dans chacun de ces domaines et pour le règlement des différends entre les parties.
vedtage gennemførelsesprotokoller for hvert af disse områder samt for at løse tvister mellem parterne.

professionnelle comme la médiation et le règlement des différends.
faglig tilfredsstillelse ligesom mægling og konfliktløsning.

de déterminer si des modifications ont été apportées à la Politique de règlement des différends.
jævnligt for at afgøre, om der er foretaget ændringer til Politikken for konfliktløsning.