RÈGLES DE LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• konkurrencereglerne
• reglerne for konkurrencen
• konkurrencebestemmelserne
• konkurrenceregler

Exemples d'utilisation de Règles de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Mais le contrôle essentiel du respect des règles de la concurrence et l'harmonisation de la politique des aides ne suffisent pas.
Men den vigtige kontrol med konkurrencereglernes overholdelse og harmoniseringen af støtte politikken er ikke tilstrækkelig.

Pratiques susceptibles d'être exemptées des règles de la concurrence: l'arrêt Bosman(2).
Praksis, der kan undtages fra konkurrence reglerne: I Bosman-sãgen( 3) blev det aner.

en violation des règles de la concurrence?
der er i strid med konkurrencereglerne?

donc exempter ces politiques des règles de la concurrence qui régissent les aides d'État.
dermed undtage sådanne politikker fra konkurrenceregler om statsstøtte.

dévoiler les résultats de cette enquête et indiquer ce qu'elle compte faire pour remédier à cette violation des règles de la concurrence?
hvilke resultater denne undersøgelse har givet, og hvorledes den agter at imødegå denne overtrædelse af konkurrencebestemmelserne for DVD-markedet?

Les projets à financer par le biais d'ISPA doivent être compatibles avec les politiques communautaires et respecter les règles de la concurrence et de l'adjudication publique.
Projekter, der finansieres via ISPA, skal være forenelige med Fællesskabets politikker og i overensstemmelse med konkurrencereglerne og reglerne for offentlige indkøb.

exempt de contradictions internes, et intégrant règles de la concurrence et législation sectorielle en matière des droits de propriété intellectuelle?
konsekvente lovgivningsmæssige rammer uden indbyrdes modsætninger mellem konkurrenceregler og sektorspecifik lovgivning inden for intellektuelle ejendomsrettigheder?

Il faut de toute urgence prévoir une plus grande protection des consommateurs et veiller à ce que les services d'intérêt public général soient protégés des règles de la concurrence et retirés du contrôle des ententes.
Der er et presserende behov for en langt stærkere forbrugerbeskyttelse og for, at forsyningspligtydelser fritages fra konkurrencereglerne og fra kartelkontrollen.

de contribuer à stimuler leur développement tout en respectant les règles de la concurrence.
samtidig med at den hele tiden respekterer konkurrencereglerne.

apprendre à connaître leur organisation, les règles de la concurrence.
lære at kende deres organisation, reglerne for konkurrencen.

était compatible avec les règles de la concurrence.
nu var i overensstemmelse med konkurrencereglerne.

les produits générés par l'économie sociale provenaient simplement d'organisations cherchant à éluder les règles de la concurrence.
som frembringes af socialøkonomien, simpelthen er tale om organisationer, der søger at undgå konkurrencereglerne.

permettrait d'imposer au service postal les règles de la concurrence, sans consultation du Parlement européen
gør det muligt at påtvinge posttjenesten konkurrenceregler uden at høre hverken Europa-Parlamentet

a indiqué qu'elle considérait que ce dispositif était contraire aux règles de la concurrence, mais elle estime ensuite que c'est à l'industrie de trouver la réponse alternative.
det i visse tilfælde anser denne lovgivning for at være i strid med konkurrencereglerne, men at det mener, at det er op til industrien at finde en alternativ løsning.

sa prise en compte vise à inciter les entreprises qui ont manifesté une propension à s'affranchir des règles de la concurrence à modifier leur comportement.
er at tilskynde virksomheder, der har vist en tendens til at begå overtrædelser af konkurrencereglerne, til at ændre deres adfærd.

atteignent un niveau de rationalisation et de transparence plus élevé s'agissant du respect des règles de la concurrence.
opnår en høj grad af rationalisering og åbenhed hvad angår overholdelse af konkurrencereglerne.

Point 1.3.70 Communication de la Commission sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal, et notamment sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux-
Punkt 1.3.70 Kommissionens meddelelse om anvendelse af konkurrencereglerne på postsektoren og navnlig på vurderingen af visse statslige foranstaltninger i relation til posttjenesterne- EFT C 322 af 2.12.1995

Notre rapporteur ne croit pas à la conception défendue par la Commission, selon laquelle le respect des règles de la concurrence et du marché intérieur est totalement compatible avec la prestation des services d'intérêt général.
Vores ordfører tror ikke på Kommissionens opfattelse af, at en overholdelse af reglerne om konkurrence og det indre marked er helt ensbetydende med en sikring af udbuddet af forsyningspligtydelser.

Notre rôle, sur la base des règles de la concurrence, c'est de vérifier si des infractions n'ont pas été commises
Vores opgave, i medfør af reglerne om konkurrence, er at kontrollere, om der er begået ulovligheder og at skride ind,

Si les parties intéressées observent tout futur comportement susceptible d'enfreindre les règles de la concurrence, elles peuvent faire usage de leur droit d'introduire une plainte auprès de l'autorité de concurrence compétente.
Hvis interesserede parter bemærker en fremtidig adfærd, der kan være i strid med konkurrencereglerne, kan de bruge deres ret til at klage til den kompetente konkurrencemyndighed.