RÉCENTE PROPOSITION - traduction en Danois

• nylige forslag
• det seneste forslag
• nyligt forslag

Exemples d'utilisation de Récente proposition en Français et leurs traductions en Danois

comme le montre la récente proposition sur les fonds spéculatifs.
som det kan ses af det seneste forslag om hedgefonde.

La récente proposition de budget du gouvernement américain prévoit des coupes sombres dans le financement de Medicaid(l'assurance-maladie des pauvres),
Trumps nylige forslag til budget ville beskære Medicaid( sundhedsydelserne til de fattige), Supplemental Nutrition Assistance

Enfin, il faut réaffirmer aujourd'hui et ici que la récente proposition de cofinancement, cette récente proposition de renationalisation des dépenses de la PAC,
Endelig skal det bekræftes hér i dag, at det seneste forslag til medfinansiering, det vil sige det seneste forslag til renationalisering af udgifterne-

La récente proposition de la Commission autorisant les États membres à restreindre l'utilisation des sacs en plastique[31],
Kommissionens nylige forslag, der giver medlemsstaterne mulighed for at begrænse brugen af plastposer[31], og denne meddelelses forslag

La récente proposition de la Commission relative à un programme commun de réintégration représente une avancée en matière de coopération politique
Kommissionens nylige forslag om et fælles reintegrationsprogram er et skridt hen imod politisk og praktisk samarbejde mellem medlemsstaterne,

En plus de la récente proposition concernant la pollution par les nitrates en raison de l'utilisation d'engrais, la Commission accélérera les travaux pour la présentation d'une
Foruden det seneste forslag vedrørende nitratforurening som følge af anvendelse af gødning vil Kommissionen fremskynde udarbejdelsen af et forslag om anvendelse af phospater( eutrofiering)

Tel qu'il est indiqué dans une récente proposition de résolution de ce problème, élaborée par la commission des
Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender påpeger i et nyligt forslag til en løsning på problemet( PE 304.276),

se pourrait-il que la récente proposition du Conseil concernant le contrôle par les États membres des actes d'exécution de la Commission,
at Rådets nylige forslag om medlemsstaternes kontrol med Kommissionen gennemførelsesretsakter, der omfatter handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter,

des affaires intérieures, comme la récente proposition relative à l'interopérabilité,
som f. eks. det seneste forslag om interoperabilitet, revisionen af Eurodac-systemet

La récente proposition de décision du PE et du Conseil relative à l'adoption d'un programme communautaire pluriannuel
Det nylige Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt EF-program til fremme af en sikrere brug af internettet

celui qui résulte de la récente proposition de règlement relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs(COM(2003)
der behandles i det nylige forslag til forordning om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse( KOM(2003) 443 endelig af 18.7.2003), som EØSU allerede

je me réjouis en tous points de l'attitude favorable du Parlement envers la récente proposition de la Commission concernant le partenariat oriental.
det glæder mig meget at konstatere, at betænkningen støtter det nylige forslag fra Kommissionen om østpartnerskabet, som efter vores mening har

les modifications de la directive 2001/24/CE contenues dans la récente proposition de directive sur le redressement
ændringerne af direktiv 2001/24/EF i overensstemmelse med det seneste forslag til direktiv om bankgenopretning

de la communauté internationale, y compris la récente proposition de résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
det internationale samfund gør sig, herunder den resolution fra FN's Sikkerhedsråd, der nylig er fremsat.

le CESE a déjà eu l'occasion de se prononcer sur la récente proposition de la Commission en la matière[78] et il y a lieu maintenant
har EØSU allerede haft lejlighed til at udtale sig om Kommissionens nylige forslag på dette område[ 78], men det skal endnu en gang understreges,

Dans sa récente proposition de décision concernant un programme d'action communautaire à moyen terme relatif à des mesures dans le domaine de la violence envers les enfants,
I et nyligt forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram på mellemlangtsigt for foran staltninger over for vold mod børn, unge og kvinder (KOM(98)335 endel.)

Dans le secteur de l'énergie, une récente proposition de refonte de la directive Électricité 12 comporte des dispositions donnant aux consommateurs la possibilité d'accorder à des tiers l'accès à leurs données de consommation
I energisektoren omfatter et nyligt forslag til omarbejdning af eldirektivet 12 bestemmelser, som giver forbrugerne mulighed for at give tredjeparter adgang til deres forbrugsdata, og i vandsektoren har Kommissionen foreslået

en ce qui concerne le secteur de l'aviation, avant tout à la récente proposition sur les contrôles de sécurité sur les avions de pays tiers,
fremmest til Fællesskabets forslag fra den seneste tid om sikkerhedskontroller af fly fra tredjelande, til initiativet om

en- se référant à la récente proposition de la Commission sur le statut légal de délivrance des médicaments à usage humain, d'interdire la publicité faite auprès du public à l'égard des médicaments qui ne peuvent être obtenus que sur prescription médicale(article 3).
på baggrund af Kommissionens nyligt fremsatte forslag om udleveringsbestemmelser for humanmedicinske lægemidler bør offentlig reklamering for receptpligtige lægemidler derfor forbydes( artikel 3).

La récente proposition de la Commission de directive du Parlement européen
Kommissionens nylige forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles standarder