RAISON DE LA NÉCESSITÉ - traduction en Danois

• grund af behovet

Exemples d'utilisation de Raison de la nécessité en Français et leurs traductions en Danois

Un réservoir trop petit peut causer de la frustration en raison de la nécessité de vider fréquemment.
For lille kan en tank forårsage frustration på grund af behovet for hyppig tømning.

Ceci est le marché en raison de la nécessité de maintenir les grandes entreprises et les industries.
Dette er markedet på grund af behovet for at opretholde store virksomheder og industrier.

La fabrication de machines à commande numérique connaît une croissance rapide en raison de la nécessité de:.
CNC maskiner fremstiller oplever en hurtig stigning i væksten på grund af behovet for at.

Un réservoir trop petit peut créer de la frustration en raison de la nécessité de vider fréquemment.
For lille tank kan påvirke afkald på behovet for hyppig tømning.

Nouvel intérêt pour la construction de caves en raison de la nécessité du stockage qualitative de la production agricole.
Ny interesse i opbygningen af kældre på grund af behovet for kvalitativ opbevaring af landbrugsproduktionen.

Le personnel est incapable de se reconstituer à temps en raison de la nécessité de vidanger l'huile;
Personalet er ude af stand til at genopbygge i tide på grund af behovet for at dræne olien;

Un réservoir trop bas peut être source de frustration en raison de la nécessité de vider fréquemment.
For lille tank kan påvirke afkald på behovet for hyppig tømning.

En raison de la nécessité de patins d'usure constants
På grund af behovet for konstant slid puder

Cet amendement a été rejeté, en raison de la nécessité de se concentrer sur les questions clés.
Det accepteres ikke på grund af det behov, der er i dag for at fokusere på nøglepunkter.

Elle mérite une attention particulière en raison de la nécessité croissante d'une transition vers l'économie circulaire.
Den voksende erkendelse skyldes behovet for omstilling til cirkulær økonomi.

Leurs responsabilités augmentent avec le temps en raison de la nécessité de développer une champ d'application orientées clients.
Deres ansvar er stigende med tiden på grund af behovet for at udvikle en kundeorienterede anvendelsesområde.

La raison de la nécessité d'être supervisé- certains symptômes désagréables tels que saignements dans le tractus génital.
Årsagen til behovet for at være under observation er nogle ubehagelige symptomer, for eksempel blødning fra kønsorganerne.

Le programme d'essais a été suspendu pendant plusieurs mois en raison de la nécessité d'affiner la charge.
Testprogrammet blev suspenderet i flere måneder på grund af en rework afgift.

L'ajout de nouveaux points d'éclairage peut aussi être une raison de la nécessité de supprimer le plafond suspendu.
Tilføjelse af nye belysningspunkter kan også være en grund til at fjerne strækloftet.

L'opération pendant un certain temps a été interrompue en raison de la nécessité de travaux d'exploration supplémentaires communes.
Drift tid blev afbrudt på grund af behovet for yderligere udforskning af området.

Elle ne peut pas accepter l'amendement n° 30, en raison de la nécessité d'éviter tout double emploi;
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag nr. 30 grundet nødvendigheden af at undgå overlapninger.

En raison de la nécessité pour l'entrepôt de détecter la qualité des produits,
På grund af lagerets behov for at registrere kvaliteten af produkterne,

En raison de la nécessité de nettoyer fréquemment
På grund af behovet for hyppig rengøring

En raison de la nécessité pour l'entrepôt de détecter la qualité des produits,
På grund af lageret skal detektere produktkvaliteten,

En raison de la nécessité pour l'entrepôt de détecter la qualité des produits,
På grund af lageret skal det opdage kvaliteten af produkterne,