RECENSER - traduction en Danois

• at identificere
• at udpege
• kortlægge
• at registrere
• at indkredse
• at finde

Exemples d'utilisation de Recenser en Français et leurs traductions en Danois

Fournir des évaluations des intérêts de l'Union et recenser les domaines auxquels la PESC pourrait s'attacher à l'avenir;
At foretage vurderinger af Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitiske interesser og at indkredse områder, som FUSP vil kunne fokusere på i fremtiden.

En comparant les différentes approches adoptées par les États membres, la Commission pourra recenser les bonnes pratiques
En sammenligning af medlemsstaternes forskellige strategier vil gøre det muligt for Kommissionen at udpege bedste praksis

La Commission pourrait dresser l'inventaire des programmes existants en vue de recenser et de diffuser les meilleures pratiques.
Kommissionen kan tage de nuværende ordninger op til revision for at udpege og udbrede den bedste praksis.

Des études permettront d'améliorer la connaissance de l'espèce et de recenser les zones à protéger.
Overvågningen vil skabe øget viden om arten og hjælpe med at udpege områder med henblik på beskyttelse.

La Commission et la présidence belge ont organisé en novembre 2001 une conférence sur le«gouvernement électronique» afin de recenser et de diffuser des exemples de bonnes pratiques.
Kommissionen og det belgiske formandskab arrangerede en konference om e-forvaltning i november 2001 med det formål at udpege og formidle eksempler på god praksis.

Une telle initiative permettrait de recenser les secteurs dans lesquels le marché libre est particulièrement faible
Denne proces ville bidrage til at indkredse de sektorer, hvor det frie marked er særlig svagt,

Il conviendrait de recenser et de partager les meilleures pratiques concernant les dispositions de la présente directive traitant des différents aspects des cadres budgétaires nationaux.
Bedste praksis bør indkredses og udbredes vedrørende bestemmelserne i de fem kapitler, der omhandler de forskellige aspekter af de nationale budgetrammer.

Enregistrés Joseph se rendit à Bethlehem pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée,
Dec Josef drog fra Nazaret til Betlehem for at lade sig indskrive sammen med Maria,

Les plans nationaux de basculement devraient recenser les systèmes les plus fondamentaux
De nationale overgangsplaner bør identificere de mest kritiske

Des informations sur l'état de l'environnement afin de recenser les activités, produits
Oplysninger om miljøtilstanden med henblik på at identificere de af organisationens aktiviteter,

Recenser et promouvoir les pédagogies innovantes,
At kortlægge og fremme innovativ,

Il a pour objet de recenser les postes, les tâches
Formålet er at kortlægge stillinger, opgaver

Recenser et relier à d'autres politiques pertinentes
Identificere og sørge for overensstemmelse med andre relevante politikker

Risques fiscaux: recenser et prioriser les risques principaux
Skattemæssige risici: identificering og vægtning af væsentlige risici

L'objectif est de recenser les domaines qui appellent des améliorations
Formålet er at afgrænse og fremme en debat på områder,

Il convient de recenser ces infrastructures critiques européennes et de les classer comme telles selon une procédure commune.
Disse europæiske kritiske infrastrukturer bør indkredses og udpeges ved hjælp af en fælles procedure.

(d) recenser, réduire et supprimer les obstacles à la résolvabilité des CCP conformément à l'article 17;
Udpege, afhjælpe eller fjerne hindringer for afvikling af CCP'er, jf. artikel 17.

Recenser les meilleures pratiques en matière de formation des juges,
Identificering af bedste praksis inden for uddannelse af dommere,

La gestion des contacts pour segmenter les utilisateurs et recenser les centres d'intérêt, voir également point n° 6; h.
Kontaktmanagement til brugersegmentering og registrering af interesser, se også nr. 6 h.

Ils devraient également recenser les principaux freins à la croissance
De bør også identificere de vigtigste flaskehalse for vækst