IDENTIFICERING - traduction en Français

• identification
• identifier
• recensement
• détection
• identifiant
• identifiez
• identifiés
• permettant

Exemples d'utilisation de Identificering en Danois et leurs traductions en Français

Oplysningerne kan kun anvendes til identificering af udenlandske efterretningsoplysninger
L'utilisation des données est limitée à la détection de renseignements étrangers

Oplysninger om politikker for identificering og prioritering af de vigtigste negative bæredygtighedsvirkninger og -indikatorer.
Des informations sur les politiques relatives au recensement et à la hiérarchisation des principales incidences négatives en matière de durabilité et les indicateurs y afférents;

Identificering, overvejelse og udtrykkelsen af ubehagelige følelser,
Identifier, considérer, exprimer des émotions désagréables,

Automatisk identificering af brugerens sprog
La détection automatique de la langue de l'utilisateur

Identificering af fokusområder baseret på sammenligning af den målte præstation med de tilgængelige benchmarks, som f. eks.
Recensement des domaines appelant une attention particulière sur la base d'une comparaison entre les performances mesurées

Til autentificering og identificering af dig, når du bruger et af vores websites eller applikationer,
Pour vous authentifier et vous identifier lorsque vous utilisez l'un de nos sites Internet

Denne rapport redegør for resultaterne af et større projekt om brugen af advarsels- og sentinelsystemer til identificering af arbejdsrelaterede….
Ce rapport présente les conclusions d'un grand projet sur les systèmes d'alerte et de surveillance sentinelle permettant de définir les risques émergents pour la santé au travail….

Denne uddannelse skal fokusere på identificering af ofre, særlig med henblik på deres sårbarhed
La formation devrait se focaliser sur la détection des victimes, avec une attentions particulière à leur vulnérabilité

Dette ville give betalingsmodtagers bank mulighed for automatisk, utvetydig identificering af grænseoverskridende betalinger i alle tilfælde.
Ceci permettrait à la banque du bénéficiaire d'effectuer dans tous les cas un recensement automatique et univoque des paiements transfrontaliers.

Dårlig hændelseshåndtering: Objekt% 1 Identificering% 2 Metode% 3 Type:% 4.
Gestionnaire d'événements erroné& 160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 type& 160;: %4.

Jeg håber, at alle medlemsstater vil gøre en indsats for at forbedre deres mekanismer til identificering og korrektion af fejl.
J'espère que tous les États membres feront davantage d'efforts pour améliorer leurs mécanismes de détection et de rectification des erreurs.

De delegerede retsakter, der henvises til i afsnit 2, vedtages inden for en måned Efter identificering af de strategiske mangler, der er nævnt i samme stykke.
Les actes délégués visés au paragraphe 2 sont adoptés dans un délai d'un mois après le recensement des carences stratégiques visé audit paragraphe.

Fokusområder: hurtig identificering af det centrale område på indscanningen, der skal printes.
Zones d'intérêt: identifiez rapidement la zone principale que vous voulez imprimer sur la numérisation.

Dårlig slot- håndtering: Objekt% 1 Identificering% 2 Metode% 3 Signatur:% 4.
Gestionnaire d'emplacement erroné& 160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 signature& 160;: %4.

fx identificering af angreb eller virusser.
p. ex. pour la détection d'attaques ou de virus.

Der vil blive foretaget systematisk kontrol af potentiel dobbeltfinansiering og identificering af modtagere af flere tilskud.
La vérification systématique d'un éventuel double financement et le recensement des bénéficiaires de plusieurs subventions;

Der er kontroverser som det er nødvendigt at forklare for at kunne forstå mulighederne for identificering.
Il existe une controverse qu'il nous faut expliquer si l'on veut comprendre les possibilités de détection.

De delegerede retsakter, der er nævnt i stk 2 vedtages inden for en måned Efter identificering af de strategiske mangler, der er nævnt i samme stykke.
Les actes délégués visés au paragraphe 2 sont adoptés dans un délai d'un mois après le recensement des carences stratégiques visé audit paragraphe.

De i stk. 2 omhandlede delegerede retsakter vedtages senest en måned efter identificering af de strategiske mangler, som er omhandlet i nævnte stykke.
Les actes délégués visés au paragraphe 2 sont adoptés dans un délai d'un mois après le recensement des carences stratégiques visé audit paragraphe.

i nogle tilfælde vil forenkle og fremskynde identificering af trusler.
dans certains cas, simplifier et accélérer la détection des menaces.