RECOMMANDATION AU - traduction en Danois

• henstilling til
• anbefalingerne til
• henstillingen til
• anbefalinger til

Exemples d'utilisation de Recommandation au en Français et leurs traductions en Danois

En avril 2002, le PE a adopté une recommandation au Conseil, l'invitant à suspendre l'accord d'association entre l'Union
I april 2002 vedtog EP en henstilling til Rådet( med 269 stemmer for, 208 imod og 22 stemmeundladelser), hvori det indtrængende

a présenté une recommandation au Conseil dans le sens de"préserver sa capacité de prendre des décisions d'une manière efficace".
der er mindst demokratisk og gennemsigtig, har forelagt en henstilling til Rådet om at" fastholde dens evne til effektiv beslutningstagning".

je lui demande d'adresser cette recommandation au gouvernement espagnol,
jeg beder Kommissionen om at rette denne henstilling til den spanske regering,

Le 25 juin 2004, la Commission a adopté une recommandation au Conseil en vue d'autoriser la Commission à ouvrir des négociations dans le cadre des travaux du Comité d'experts du Conseil de l'Europe[SEC(2004)822]
Den 25. juni 2004 vedtog Kommissionen en henstilling til Rådet med henblik på at få bemyndigelse til at indlede forhandlinger inden for rammerne af Europarådets ekspertgruppe[ SEK(2004)

Résolution du Parlement européen sur la recommandation au Conseil européen«L'Europe
EuropaParlamentets beslutning om anbefalingerne til Det Europæiske Råd:» Europa

la Commission a adopté une recommandation au Conseil afin d'autoriser l'ouverture des négociations en vue d'un accord entre l'Union européenne
Den 24. marts vedtog Kommissionen en henstilling til Rådet om bemyndigelse til at indlede forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater

a cité à ce titre sa propre recommandation au Conseil du printemps 1999, par laquelle il demandait la création d'un corps civil européen de paix.
ikke-militær kriseafhjælpning bør prioriteres, og henviste til sin egen henstilling til Rådet fra foråret 1999 om at oprette et civilt fredskorps.

Les députés du parti communiste grec ont voté contre la recommandation au Conseil sur la situation en Irak
S medlemmer af Europa-Parlamentet stemte imod henstillingen til Rådet om Irak, er det, fordi den ikke indeholder

Comme je désapprouve entièrement, tant du point de vue politique que technique, toute recommandation au Conseil de ne pas conclure cet accord avec les États-Unis,
Da jeg er fuldstændig uenig både politisk og teknisk i en henstilling til Rådet om ikke at indgå denne aftale med USA,

la Commission présente une demande ou une recommandation au Parlement européen à ce sujet, et j'espère qu'elle le fera- ayons la générosité de soutenir
kommer med en anmodning, en henstilling til Europa-Parlamentet i denne henseende- er så storsindede at støtte præsident Abu Mazen i de måneder,

et formule une recommandation au Parlement européen en ce qui concerne l'octroi d'une«décharge»
og fremsætter henstillinger til Europa-Parlamentet med hensyn til meddelelse af decharge for

Cinq recommandations au ministre.
Fem anbefalinger til ministeren.

Recommandations au niveau politique.
Anbefaling til politisk niveau.

Quelques recommandations au gouvernement.
En håndfuld anbefalinger til regeringen.

Recommandations au Conseil européen.
Anbefalinger til Det Europæiske Råd.

Je fais de simples recommandations au président.
Jeg kom bare med en anbefaling til præsidenten.

Cette commission devait étudier le problème bancaire et faire des recommandations au Congrès.
Denne kommission skulle undersøge bank-problemet og komme med anbefalinger til Kongressen.

Dans son rapport, le Comité adresse huit recommandations au gouvernement.
Implementeringsrådet har netop sendt 8 anbefalinger til regeringen.

Il s'agit d'une recommandation aux conceptions utopiques, pleine de paradoxes.
Det er en anbefaling med utopiske forestillinger, med paradosker.

Et c faire des recommandations au Conseil au sujet des projets.
At afgive indstilling til raadet vedroerende projekterne.