RECTIFIANT - traduction en Danois

• berigtigelse
• retter
• at udbedre
• ændre

Exemples d'utilisation de Rectifiant en Français et leurs traductions en Danois

la renonciation à la violence est le meilleur moyen de résoudre les conflits, rectifiant ainsi des résolutions précédentes de ce Parlement.
ikke-voldsprincippet er det bedste middel til at løse konflikter, og det er en berigtigelse af Europa-Parlamentets tidligere beslutninger.

il y a tout d'abord les amendements rectifiant des erreurs de la Commission
Det er for det første ændringer, der skal korrigere Kommissionens fejl

en mettant en avant le potentiel des femmes, rectifiant ainsi les pratiques et stéréotypes discriminatoires.
for på denne måde at afhjælpe diskrimination og fordomme.

Proposition de règlement du Conseil modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 2200/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits
Forslag til Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning( EF) nr. 2200/ 96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager; forslag til Rådets

en luttant contre les stéréotypes négatifs et en rectifiant l'image reflétée par les médias de masse concernant les communautés sociales menacées d'exclusion,
bekæmpe negative stereotyper og ændre de forestillinger, som massemedierne formidler om grupper i samfundet, der er truet af udelukkelse,

RÈGLEMENT(CEE) No 3224/92 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1992 rectifiant le règlement(CEE) no 2342/92 concernant les importations en provenance des pays tiers
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 3224/92 af 4. november 1992 om berigtigelse af forordning( EOEF) nr. 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg

Je souhaiterais à ce stade rappeler à l'Assemblée que nous parlons d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant une directive de 2002 modifiant une directive de 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux qui repose sur un arrêt du 6 décembre 2005 de la Cour de justice européenne.
Jeg vil her gerne minde om, at vi taler om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om berigtigelse af et direktiv fra 2002 om ændring af direktivet fra 1979 om handel med foderblandinger, der baserer på en dom, som EF-Domstolen afsagde den 6. december 2005.

ANNEXE du règlement de la Commission, du 5 février 1997, rectifiant le règlement(CE) n'176/97 modifiant le règlement(CEE) n" 391/92 fixant
BILAG til Kommissionens forordning af 5. februar 1997 om berigtigelse af forordning( EF) nr. 176/97 om ændring af forordning( EØF)

du 29 juin 1992, rectifiant le règlement(CEE) n" 1562/92,
nr. 1687/92 af 29. juni 1992 om berigtigelse af forordning( EØF)

RÈGLEMENT(CE) N° 2377/94 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1994 rectifiant le règlement(CE) n° 2314/94 de la Commission fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP).
KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 2377/94 af 29. september 1994 om ændring af forordning( EF) nr. 2314/94 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet( AVS) nedsættes.

du 23 décembre 1982, rectifiant le règlement(CEE) n 2991/82 relatif à l'écoulement temporaire à prix réduit,
nr. 3480/82 af 23. de cember 1982 om berigtigelse af forordning( EØF) nr. 2991/82 om midlertidig afsætning til nedsat pris af

sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2002/2/CE modifiant la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la circulation des aliments composés pour animaux- C6-0209/2006-.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger- C6-0209/2006-.

En rectifiant l'erreur des économistes classiques mentionnée plus haut,
Idet Marx retter den ovenfor omtalte fejl hos klassikerne, deler han hele

En rectifiant l'erreur des classiques mentionnée plus haut,
Idet Marx retter den ovenfor omtalte fejl hos klassikerne,

Règlement(CE) no 1746/2006 de la Commission du 24 novembre 2006 rectifiant le règlement(CE) no 1279/2006 fixant,
Kommissionens forordning( EF) nr. 1746/2006 af 24. november 2006 om berigtigelse af forordning( EF) nr. 1279/2006 om fastsættelse for produktionsåret

la Commission n'ait pas suivi la proposition de décision du Parlement rectifiant la directive de 2002 concernant la circulation des aliments composés pour animaux.
jeg er skuffet over, at Kommissionen ikke har accepteret forslaget til Parlamentets beslutning om ændring af direktivet fra 2002 om handel med foderblandinger.

dans une revue savante qu'il édite, d'ouvrages rectifiant des erreurs historiques auxquelles n'adhère plus aucun historien sérieux,
han udgiver, at have angivet værker, der berigtiger historiske fejltagelser, som ingen seriøs historiker mere går ind for,

nos 3765/92 et 3766/92(2), rectifiant, avec effet, d'une part,
nr. 3765/92 og 3766/92' om korrigering med virkning fra dels 1. januar 1991,

En rectifiant, tu trouveras la pierre occulte.".
Ved at gøre det rette, vil du finde den gemte sten.".

Cependant, tout en rectifiant les choses, Demetrius tombe véritablement amoureux d'Helena.
Imidlertid bliver Demetrius virkelig forelsket i Helena, mens han retter op på tingene.