RECTIFIANT - traduction en Espagnol

• se rectifica
• corrige

Exemples d'utilisation de Rectifiant en Français et leurs traductions en Espagnol

COM(2005) 572 _BAR_ _BAR_ 16.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil rectifiant le règlement(CE) no 1786/2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés _BAR.
COM(2005) 572_BAR__BAR_ 16.11.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se corrige el Reglamento(CE) no 1786/2003 sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados_BAR.

Règlement( CE) n° 993/2002 de la BCE du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/ 2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires BCE/ 2002/4.
Reglamento( CE) nº 993/2002 del BCE, de 6 de junio de 2002, por el que se corrige el Reglamento BCE/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias BCE/ 2002/4.

RÈGLEMENT( CE) No 993/2002 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/ 2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires( 1)( BCE/ 2002/4) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
REGLAMENTO( CE) No 993/2002 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 6 de junio de 2002 por el que se corrige el Reglamento BCE/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias( 1)( BCE/ 2002/4) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.

Règlement(CE) N° 2377/94 de la Commission, du 29 septembre 1994, rectifiant le règlement(CE) N° 2314/94 de la Commission fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des Etats ACP.
Reglamento(CE) N° 2377/94 de la Comisión de 29 de septiembre de 1994 rectificando el Reglamento(CE) n° 2314/94 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico ACP.

RÈGLEMENT(CE) N° 1812/97 DE LA COMMISSION du 19 septembre 1997 rectifiant le règlement(CE) n° 2931/95 modifiant le règlement(CEE)
REGLAMENTO(CE) N° 1812/97 DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1997 que rectifica el Reglamento(CE) n° 2931/95 por el que se modifica el Reglamento(CEE)

impliquant rectifiant l'extérieur de l'axe.
implicando moliendo el exterior del eje.

Modifiant le règlement(CE) n° 562/2000 en ce qui concerne l'emballage sous vide de certaines découpes de viande bovine à l'intervention et rectifiant le règlement(CE) n° 1209/2001.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 562/2000 en lo que respecta al envasado al vacío de determinados cortes de vacuno de intervención y rectifica el Reglamento(CE) n° 1209/2001.

Rectifiant le règlement(CE) no 299/2006 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des États ACP
Por el que se rectifica el Reglamento(CE) no 299/2006, sobre la expedición de los certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP

CEE: Décision de la Commission du 11 décembre 1985 rectifiant la décision 82/462/CEE'portant remplacement de l'annexe à la directive 75/270/CEE du Conseil,
CEE: Decisión de la Comisión de 11 de diciembre de 1985 por la que se rectifica la Decisión 82/462/CEE por la que se sustituye el Anexo a la Directiva 75/270/CEE del Consejo,

Je souhaiterais à ce stade rappeler à l'Assemblée que nous parlons d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant une directive de 2002 modifiant une directive de 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux qui repose sur un arrêt du 6 décembre 2005 de la Cour de justice européenne.
En este momento quiero recordar a la Cámara que estamos hablando de una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que corrige una Directiva de 2002 que modifica una Directiva de 1979 sobre la circulación de piensos compuestos, que se basa en una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 6 de diciembre de 2005.

RÈGLEMENT(CEE) No 3224/92 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1992 rectifiant le règlement(CEE) no 2342/92 concernant les importations en provenance des pays tiers
REGLAMENTO(CEE) No 3224/92 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1992 por el que se rectifica el Reglamento(CEE) no 2342/92 sobre las importaciones procedentes de terceros países

Rectifiant le règlement(CE) n° 315/2003 modifiant le règlement(CE)
Por el que se rectifica el Reglamento(CE) n° 315/2003 que modifica el Reglamento(CE)

Règlement(CEE) n° 51/90 de la Commission rectifiant le règlement(CEE) n° 2355/89 de la Commission modifiant le règlement(CEE)
Reglamento(CEE) n" 51/90 de la Comisión, por el que se rectifica el reglamento(CEE) n° 2355/89, que modifica el reglamento(CEE)

No 2368/2002 du Conseil mettant en oeuvre le système de certification du Processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts et rectifiant le règlement(EC) No 257/2003 de la Commission.
No. 2368/2002 del Consejo, que aplica el sistema de certificación del Proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto y por el que se rectifica el reglamento(CE) No. 257/2003 de la Comisión.

d'ouvrages rectifiant des erreurs historiques auxquelles n'adhère plus aucun historien sérieux.
obras que corregían errores históricos que ya ningún historiador serio respalda.

du 5 février 1997, rectifiant le règlement(CE) n° 176/97 modifiant le règlement(CEE)
de 5 de febrero de 1997, que rectifica el Reglamento(CE) n" 176/97, por el que se modifica el Reglamento(CEE)

du 5 février 1997, rectifiant le règlement(CE) n'176/97 modifiant le règlement(CEE)
de S de febrero de 1997, que rectifica el Reglamento(CE) η* 176/97 por el que se modifica el Reglamento(CEE)

Rectifiant les versions allemande,
Por el que se corrigen las versiones alemana,

Modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 43/2003 portant modalités d'application des règlements du Conseil(CE)
Que modifica y rectifica el Reglamento(CE) n° 43/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos(CE)

Modifiant et rectifiant le règlement(CE) n° 1520/2000 établissant,
Que modifica y rectifica el Reglamento(CE) n° 1520/2000 por el que se establecen,