RENDENT PLUS DIFFICILE - traduction en Danois

• gør det sværere
• gør det vanskeligere
• gør det mere udfordrende
• gør det svært
• gøre det sværere
• gøre det vanskeligere

Exemples d'utilisation de Rendent plus difficile en Français et leurs traductions en Danois

une trop faible diversification économiques sont des facteurs aggravants qui rendent plus difficile la recherche d'une alternative à la perte d'emplois provoquée par le déclin économique.
ét enkelt erhverv eller en for ringe erhvervsspredning som en skærpende faktor, der gør det vanskeligt at finde et alternativ til det tab af arbejdspladser, som den økonomiske nedgang har affødt.

l'OTAN, les États-Unis et l'Union européenne adressent à Belgrade contribuent à conforter les éléments les plus extrémistes et rendent plus difficile une solution politique.
EU's trusler- ensidigt rettet mod Beograd, som de jo er- med til at styrke de mest ekstremistiske elementer og gør det endnu vanskeligere at finde en politisk løsning.

de ces circonstances qui nient cette liberté ou la rendent plus difficile à atteindre.
der fornægter denne frihed eller gør den vanskeligere at opnå.

ces actes sont contre-productifs et rendent plus difficile la reprise des négociations directes entre Israël
disse aktioner er mod hensigten og gør det sværere at genoptage direkte forhandlinger for at opnå en to-stats-løgning,

pratiques administratives ont un effet équivalent en imposant des exigences spécifiques qui rendent plus difficile le traitement de données en dehors d'une zone géographique
anden administrativ praksis har en tilsvarende virkning ved at pålægge specifikke krav, som gør det vanskeligere at behandle data uden for et bestemt geografisk område

souffrent aussi de blessures qui le rendent plus difficile à pousser dans le sens de vos objectifs.
opleve skader, der gør det sværere at skubbe i retning af dine mål.

pratiques administratives ont un effet équivalent en imposant des exigences spécifiques qui rendent plus difficile le traitement de données en dehors d'une zone géographique ou d'un territoire précis dans l'Union,
anden administrativ praksis har en tilsvarende virkning ved at pålægge specifikke krav, som gør det vanskeligere at lagre eller på anden måde behandle data uden for et bestemt geografisk område eller territorium i Unionen,

traiter les blessures qui le rendent plus difficile à la presse à vos objectifs.
beskæftige sig med skader, der gør det mere udfordrende at trykke på for at dine mål.

traiter les blessures qui le rendent plus difficile à pousser dans le sens de vos objectifs.
behandle skader, der gør det sværere at skubbe i retning af dine mål.

supporter aussi des blessures qui le rendent plus difficile à pousser vers vos objectifs.
også opleve skader, der gør det mere udfordrende at skubbe i retning af dine mål.

supporter aussi des blessures qui le rendent plus difficile à pousser vers vos objectifs.
også opleve skader, der gør det sværere at presse mod dine mål.

contrairement à ce que prétend la Commission, rendent plus difficile la création d'une position dominante collective.
der- i modsætning til det af Kommissionen påståede- gør det vanskeligere at skabe en kollektiv dominerende stilling.

les coûts supplémentaires en résultant rendent plus difficile, en particulier pour les petites
der er forbundet med kravet, gør det svært, navnlig for små

l'expérience aussi des blessures qui le rendent plus difficile à pousser vers vos objectifs.
også opleve skader, der gør det mere udfordrende at skubbe i retning af dine mål.

Malheureusement, les séances d'entraînement extrêmes pourraient vous faire glisser de nouveau dans vos efforts pour acquérir un peu de tissu musculaire pour la simple raison que vous pourriez jeter pencher les blessures musculaires et de l'expérience qui le rendent plus difficile à pousser à vos objectifs.
Desværre kan ekstreme træning trække dig tilbage i dine bestræbelser på at få nogle muskler for ligetil grund, at du kan kaste læne muskelvævet og kæmper med skader, der gør det sværere at skubbe i retning af dine mål.

certains chiens peuvent en avoir besoin tout le temps à cause des traumatismes qu'ils ont vécus, qui rendent plus difficile pour eux de surmonter leur peur pour le reste de leur vie.
Nogle enkelte har brug for permanent gul markering på grund af et trauma de har oplevet, hvilket gør det svært for dem at håndtere ting resten af deres liv.

souffrent aussi de blessures qui le rendent plus difficile à pousser vers vos objectifs.
beskæftige sig med skader, der gør det mere udfordrende at trykke på for at dine mål.

Malheureusement, des exercices extrêmes peuvent vous entraîner de retour dans vos initiatives pour acquérir une certaine masse musculaire pour la raison simple que vous pourriez jeter pencher les blessures de la masse musculaire et de l'expérience qui le rendent plus difficile à la presse dans le sens de vos objectifs.
Desværre kan intens træning trække dig tilbage i dine bestræbelser på at opnå nogle muskler af den simple faktor, at du kan miste læne muskelvævet og opleve skader, der gør det sværere at skubbe i retning af dine mål.

traiter les blessures qui le rendent plus difficile à la presse à vos objectifs.
også opleve skader, der gør det mere udfordrende at skubbe i retning af dine mål.

aussi faire face à des blessures qui le rendent plus difficile à pousser à vos objectifs.
også beskæftige sig med skader, der gør det sværere at skubbe til dine mål.