RESPECTE PLEINEMENT - traduction en Danois

• fuldt ud respekterer
• fuldt ud overholder
• i fuld overensstemmelse
• har fuld respekt
• fuldt ud opfylder
• fuldt ud respektere

Exemples d'utilisation de Respecte pleinement en Français et leurs traductions en Danois

L'Université de la loi respecte pleinement la législation sur l'égalité des chances
Juridisk Universitet overholder fuldt ud loven om lige muligheder

La présente directive respecte pleinement les spécificités et les différences nationales des États membres
Dette direktiv respekterer fuldt ud medlemsstaternes særlige nationale forhold

Elle respecte pleinement leur responsabilité d organiser,
Det respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for at tilrettelægge,

La Communauté respecte pleinement les prérogatives des États membres dans l'organisation
Fællesskabet respekterer fuldt ud medlemsstaternes fortrinsret med hensyn til organisation

sur les infections nosocomiales respecte pleinement les compétences des États membres en matière de financement des structures
infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet respekterer fuldt ud medlemsstaternes kompetence til at finansiere, strukturere og levere sundhedsydelser,

Monsieur le Président, le Conseil respecte pleinement le rôle primordial joué par le Parlement européen dans l'élaboration du statut de ses députés.
Hr. formand, Rådet respekterer fuldt ud, at Europa-Parlamentet har den førende rolle i udarbejdelsen af statutten for dets medlemmer.

Elle respecte pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement
Den respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne

Apowersoft Limited(ci-après dénommé« Apowersoft»,« nous»,« notre» et« nos») respecte pleinement votre vie privée.
Apowersoft Limited( herefter kollektivt kaldet" Apowersoft"," vi"," os" og" vores") respekterer fuldt ud dit privatliv.

Aucune stratégie migratoire n'est possible sans une politique européenne qui respecte pleinement la loi en vue de l'intégration des migrants qui vivent et travaillent dans l'UE.
Ingen indvandringsstrategi er mulig, medmindre en europæisk politik for at integrere indvandrere, der bor og arbejder i EU, er i fuld overensstemmelse med loven.

Le projet de programme d'ajustement macroéconomique respecte pleinement l'article 152 du traité[FUE]
Udkastet til makroøkonomisk tilpasningsprogram skal fuldt ud overholde artikel 152 i TEUF

je souhaite que l'UE respecte pleinement la souveraineté de la Lituanie dans le cadre du régime de transit pour Kaliningrad
EU udviser fuld respekt for Litauens suverænitet i den aftalte transitordning for Kaliningrad

il lui incombe de veiller à ce que le traitement des données respecte pleinement les exigences découlant du droit applicable.
for at sikre, at behandlingen af dataene til fulde overholder kravene i gældende love.

Le Parlement européen, Monsieur Swoboda, est effectivement une institution représentative démocratique, bien sûr, et je la respecte pleinement.
Hr. Swoboda, Europa-Parlamentet er naturligvis en demokratisk repræsentativ institution, og jeg respekterer den fuldt ud.

L'évaluation personnalisée tient compte des besoins que vous signalez et de votre volonté et respecte pleinement votre intégrité physique,
Den individuelle vurdering vil tage højde for de behov, du giver udtryk for, og din vilje og vil fuldt ud respektere din fysiske, mentale

à garantir qu'il respecte pleinement le Traité.
at den er fuldt forenelig med traktaten.

L'agenda est ainsi axé sur un certain nombre de domaines clés dans lesquels l'action de l'Union européenne présente une valeur ajoutée manifeste et respecte pleinement les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Derfor fokuserer dagordenen på følgende hovedområder, hvor EU-foranstaltninger entydigt indebærer en merværdi og ubetinget overholder principperne om subsidiaritet og proportionalitet.

jusqu'à ce que le parlement valencien adopte une nouvelle législation qui respecte pleinement les droits de propriété.
det valencianske parlament har vedtaget ny lovgivning, der fuldt ud respekterer ejendomsretten.

Respecte pleinement les droits fondamentaux
Fuldt ud overholder de grundlæggende menneskerettigheder

Le point 5 de cet article stipule en particulier que:"L'action de la Communauté dans le domaine de la santé publique respecte pleinement les responsabilités des États membres en matière d'organisation et de fourniture de services de santé et de soins médicaux.".
I punkt 5 i denne artikel står der, at" Fællesskabets indsats på folkesundhedsområdet fuldt ud respekterer medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling.".

toute opération de retour respecte pleinement les droits fondamentaux,
at enhver tilbagesendelse fuldt ud overholder de grundlæggende rettigheder,