RESTE UN PROBLÈME - traduction en Danois

• stadig et problem
• fortsat et problem
• forbliver et problem
• er et problem
• er stadig problematisk

Exemples d'utilisation de Reste un problème en Français et leurs traductions en Danois

Le financement reste un problème pour les agences humanitaires des Nations Unies
Økonomisk støtte er stadig et problem for FN's Humanitære organer

Cet aspect reste un problème du point de vue de la personnalité juridique de la communauté chrétienne,
Dette spørgsmål er fortsat et problem, der vedrører de kristne samfunds juridiske personlighed,

Une dette élevée reste un problème particulièrement sérieux pour la Belgique,
Et højt gældsniveau er stadig et problem i Belgien, Grækenland

Madame la Présidente, le fait que l'homophobie reste un problème en Europe en 2007 est particulièrement regrettable et alarmant.
Fru formand! At homofobi stadig er et problem i Europa i år 2007 er dybt beklageligt og skræmmende.

Le manque de sécurité reste un problème pour les hommes, les femmes
Dårlig sikkerhed er fortsat et problem for mænd, kvinder

La sécurisation des données sur une puce reste un problème qui n'a pas été complètement résolu.
Sikkert sikring af data på en chip er stadig et problem, der ikke er fuldt afklaret.

Le Belarus reste un problème, mais nous devons prendre des engagements limités mais constructifs dans des domaines d'intérêt mutuel.
Belarus er fortsat et problem, men vi må gå ind i konstruktive engagementer i områder, som er af betydning for begge parter.

L'efficacité des marchés publics reste un problème, tandis que le caractère irréversible de certaines mesures, notamment la rationalisation des contrôles ex ante.
Der er fortsat problemer med effektiviteten i forbindelse med offentlige udbud, hvilket kan få negativ indflydelse på, om visse foranstaltninger, bl.a. strømliningen af den forudgående kontrol.

le chômage de longue durée reste un problème.
er langtidsledigheden fortsat en udfordring.

j'aimerais aussi exprimer ma gratitude à la Présidence suédoise en exercice du Conseil européen, mais il reste un problème.
Jeg vil også gerne give udtryk for min taknemmelighed over for det svenske formandskab, men der er stadig et problem.

Cependant, comment trouver le meilleur logiciel de capture d'écran pour votre ordinateur reste un problème.
Men hvordan man finder ud af den bedste screen capture software til din computer er stadig et problem.

Il est évident que du point de vue de la souveraineté nationale, Gibraltar reste un problème entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.
Gibraltar og spørgsmålet om suverænitet er fortsat problematisk i Spaniens forhold til Storbritannien.

par exemple), mais il reste un problème qui doit être résolu.
men der er stadig et problem som skal løses.

Alors que la gestion de l'environnement reste un problème encore opaque en Chine comme en témoigne la récente pollution au benzène du fleuve Songhua, ce pays se tourne de plus en plus vers les énergies renouvelables comme solution d'appoint à son développement.
Mens miljøledelse fortsat et problem i Kina stadig uigennemsigtig som det fremgår af den nylige benzen forurening af Songhua er landet vender i stigende grad til vedvarende energi som en løsning på ekstra udvikling.

Cela peut être utile pour les personnes pour qui la constipation reste un problème malgré les modifications apportées à leur mode de vie
Det kan være nyttigt for folk, for hvem forstoppelse forbliver et problem på trods af at have foretaget ændringer i livsstil

et que la liquidité reste un problème dans de nombreux pays.
og likviditeten forbliver et problem i mange lande.

et la liquidité reste un problème dans de nombreux pays.
og likviditeten forbliver et problem i mange lande.

Je trouve cela étrange que cela reste un problème dans le football, nous avons décidé d'essayer
Jeg finder det underligt, at det stadig er et problem i fodbold, så vi besluttede os for at vise folk,

de chômage dans certains quartiers urbains reste un problème pour de nombreuses villes européennes,
arbejdsløshed i bestemte bykvarterer er fortsat et problem i mange europæiske byer,

Ils soulignent que« le budget est en déficit de manière chronique»; que« la corruption reste un problème» et que» le marché du
At“ budgettet har været i konstant underskud”, at“ korruption fortsat er et problem”, og at“ arbejdsmarkedet er tynget af stive regelsæt”,