RESTEZ ASSIS - traduction en Danois

• sidder
• sidde
• siddende
• så sæt

Exemples d'utilisation de Restez assis en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque vous négociez au quotidien, vous restez assis là et le prix fluctue constamment.
Når du handler dag, sidder du bare der, og prisen bevæger sig konstant.

Même si vous restez assis derrière un bureau huit heures par jour,
Selvom du sidder bag et skrivebord otte timer om dagen,

Vous restez assis et, parce que vous avez toute cette novocaïne dans la mâchoire,
Du sidder og fordi du har alt dette novokain i din kæbe,

Et pendant que vous restez assis ici, vous pouvez vous demandez"Comment je vais nourrir mes hommes alors
Mens du sidder derude, kan du tænke over hvordan du skal få mad til dine mænd,

vous êtes à la maison que si vous restez assis à la maison à tourner les pouces.
du er ude og om end hvis du sidder hjemme, twiddling dine tommelfingre.

Cependant, quand un des principes fondamentaux de la démocratie européenne est mis en péril, vous restez assis sans rien faire.
Når en af europæisk demokratis grundlæggende principper bringes i fare, sidder De imidlertid der og gør ingenting.

Si vous restez assis la plupart du jour,
Hvis du bliver siddende det meste af dagen,

Si vous restez assis devant votre ordinateur et consultez la liste des offres de formation supplémentaires,
Hvis du bare sidder ved computeren og kigger på listen over ekstra træningstilbud,

Si vous n'êtes pas timide, restez assis devant la caméra et enregistrez-vous en parlant des avantages de travailler avec vous
Hvis du ikke er genert, sidder du foran kameraet og registrerer dig selv og taler om fordelene

Si je peux pas chier, restez assis ici pendant que j'évoque mes souvenirs.
Hvis jeg ikke kan skide, skal du sidde her mens jeg taler om gamle dage.

Si vous restez assis devant votre ordinateur et consultez la liste des offres de formation supplémentaires,
Hvis du bare sidder ved computeren og kigger på listen over supplerende trænings tilbud,

Si vous restez assis devant l'ordinateur et que vous consultez la liste des offres de formation supplémentaires,
Hvis du bare sidder ved computeren og kigger på listen over supplerende trænings tilbud,

Si vous restez assis devant l'ordinateur et consultez la liste des offres de formation,
Hvis du bare sidder ved computeren og ser på listen over træningstilbud,

Si on était aux urgences, vous supplieriez pour de l'aide mais à la place, vous restez assis devant moi à saigner à mort,
På skadestuen ville I trygle om hjælp men her sidder I bare og forbløder

surtout lorsque vous restez assis toute la matinée.
især når du sidder der hele morgenen.

Mais il est cruel, vicieux, sans scrupules-- Ça ira, restez assis-- le jeu que ces gens jouent.
Men det er et ubarmhjertigt, ondskabsfuldt, fuldstændig samvittighedsløst( falder over ordene)- Jeg klarer den nok- bliv bare siddende- spil, som disse mennesker spiller.

surtout si vous restez assis à un bureau toute la journée.
især hvis du sidder ned hele dagen på arbejdet.

Lorsque vous restez assis en silence et que vous tournez votre attention vers l'intérieur,
Når du sidder i stilhed og vender din opmærksomhed indad,

Il est parfait si vous restez assis au bord de la patinoire
Det er perfekt, hvis du sidder på siden af skøjtebanen

votre cadence et si vous restez assis ou debout pour savoir ce qui vous convient.
din kadence og om du sidder eller står for at finde ud af, hvad der passer dig.