ASSIS DEVANT - traduction en Danois

• sidder foran
• sat foran
• sad foran
• siddende foran

Exemples d'utilisation de Assis devant en Français et leurs traductions en Danois

appliquée par l'homme assis devant moi.
passende for den mand, som sidder foran mig.

Team Deathmatch permet de lutter avec un groupe d'autres joueurs assis devant le moniteur.
Team Deathmatch giver dig mulighed for at kæmpe med en gruppe af andre aktører sidder foran skærmen.

le problème est trop longtemps assis devant un écran d'ordinateur.
nogle gange er problemet for lang sidder foran en computerskærm.

Si vous avez du mal à comprendre un concept scientifique, rester assis devant votre cahier un surligneur à la main n'est sans doute pas la meilleure approche!
Hvis du har svært ved at forstå et videnskabeligt begreb, er det måske ikke den bedste fremgangsmåde at sætte sig foran sin grundbog med en overstregningstusch!

Ce pauvre petit chien assis devant la porte à attendre qu'elle rentre.
En stakkels vovse, der sidder ved døren og venter på, at hun kommer hjem.".

visite est pas longtemps, si longtemps assis devant votre ordinateur, aller à tel
så lang tid at sidde ved computeren, gå til dette eller hint spil,

Il est facile de critiquer assis devant un ordinateur n'est-ce pas?
Det er så mega svært at få sat sig foran computeren, er det ikke?

Beaucoup de gens oublient leur âge assis devant le médecin et leur disent leur mauvais âge.
Mange mennesker glemmer deres alder, mens de sidder foran lægen og fortæller dem deres forkerte alder.

Et ainsi, une fois assis devant l'aquarium, je regarde ses habitants
Og så, når jeg sidder foran akvariet, ser jeg på dens indbyggere,

Souvent, l'enfant voit maman et papa assis devant l'ordinateur, et parfois ils se disputent pour savoir qui le prendra.
Ofte ser barnet mor og far sidder ved computeren, og nogle gange argumenterer de over, hvem der vil tage det.

Un homme ne pouvait s'empêcher de regarder un chat errant assis devant sa porte par une froide soirée.
En mand kunne ikke holde ud af at se en herreløs kat, der sad foran hans hoveddør en kold dag.

vous pouvez y jouer à la maison, assis devant l'ordinateur.
du kan spille det derhjemme, sidder ved computeren.

pas seulement en étant assis devant votre ordinateur.
det er ikke kun, når du sidder ved computeren.

Manque d'activité physique associé à un long séjour dans la même position(assis devant l'ordinateur, position inconfortable au bureau de l'école).
Mangel på fysisk aktivitet i kombination med et langt ophold i samme stilling( sidder ved computeren, ubehagelig stilling på skolebordet).

C'est souvent le seul type de jeux qui se jouent pères, assis devant l'ordinateur.
Dette er ofte den eneste type spil, der spilles fædre, sidder ned ved computeren.

j'ai un travail assis devant un ordinateur.
desværre har jeg et job, der sidder foran en computer.

Tous deux ont ensuite fait la grève de la faim, assis devant l'entrée de l'université.
Herefter gik de så begge to på en sultestrejke, mens de sad udenfor universitetets porte.

L'être humain n'est pas fait pour rester des heures assis devant un écran.
Den menneskelige krop er ikke bygget til at sidde foran en skærm mange timer dagligt.

Je me demande comment vous pouvez combiner exercice et assis devant un ordinateur, vous savez?
Jeg spekulerer på, hvordan du kan kombinere motion og sidder ved en computer, du kender?

Une personne peut apparaître myopie de ce qu'il avait longtemps assis devant l'ordinateur.
En person kan forekomme nærsynethed af det, han længe havde sidder ved computeren.