PASSER DEVANT - traduction en Danois

• gå forbi
• komme foran
• passere forbi

Exemples d'utilisation de Passer devant en Français et leurs traductions en Danois

Le sujet mouvant peut passer devant le cadre tandis que l'appareil photo reste immobile,
Motivet, som er i bevægelse, kan passere forbi billedrammen, mens kameraet holdes stille,

laisser passer devant soi quelqu'un qui a l'air plus pressé….
lad folk komme foran, hvis de ser ud til at have mere travlt.

C'est un poltron qui ne peut pas passer devant un miroir sans se regarder durant des heures entières.
Der ikke kunne gå forbi et spejl uden at betragte sig selv i flere minutter.

Et il dit:"Je ferai passer devant toi toute ma beauté et je prononcerai devant toi le nom du Seigneur.
Gud svarede:" Jeg vil lade al min skønhed gå forbi dig, og jeg vil udråbe Herrens navn foran dig.

Si vous ne pouvez pas trouver le passage sous Kotva, passer devant Kotva et descendre la rue Revolucni.
Hvis du ikke kan finde den passage nedenunder Kotva, gå forbi Kotva og gå ned Revolucni street.

tourner à gauche et passer devant la pharmacie.
drej til venstre og gå forbi apoteket.

J'ai dû passer devant à chaque fois. Hier, je l'ai regardée et j'étais fascinée.
Jeg er nok gået forbi det hver gang, men denne gang kiggede jeg på det.

Il va me dire ce qu'il a prévu pour me faire passer devant et ce qu'il attend de moi quand j'aurais gagné.
Han vil fortælle mig hvordan jeg kommer foran, og hvad jeg skal gøre når jeg har vundet.

Cet homme aime juste passer devant le miroir plus longtemps
Denne mand elsker bare at bruge foran spejlet længere

En effet, Paul a décidé de passer devant Éphèse sans s'arrêter, il ne veut pas perdre de temps dans la province d'Asie.
V16 Paulus havde besluttet at sejle forbi Efesos, for at han ikke skulle bruge for megen tid i provinsen Asien.

Fais-le passer devant le canonnier de l'Étoile de la Mort sans se faire voir
Lad ham snige sig forbi dødsstjerneskytten, og hjælp ham med at deaktivere trækstrålen,

Sinon, nous pourrions facilement passer devant en supposant que c'était un piège à touristes typique, probablement légèrement cousu.
Ellers kunne vi nemt have gået forbi, forudsat det var en typisk, sandsynligvis lidt kitch/ tacky turistfælde.

Tu dois passer devant Mme S, donc tu dois jouer à fond sur le passé conflictuel.
Du skal forbi Mrs. S, så du skal spille på din triste historie.

En fait, même de nombreuses personnes vont passer devant le confort et aussi la technique de commodité en faisant un traitement chirurgical.
Faktisk vil selv mange enkeltpersoner gå forbi komfort og også bekvemmelighed teknik ved at gøre kirurgisk behandling.

Chaque jour, je dois passer devant ce mur d'hommes, moi qui suis une femme.
Hver dag er jeg nødt til at gå forbi denne væg af mænd.

En parlant de ça, je dois passer devant l'hôtel de mon père.
Det minder mig om, at vi skal forbi fars hotel.- Jeg har glemt min pung der.

leur don de concurrents't passer devant eux.
deres konkurrenter don' t flytte foran dem….

faute d'avoir convaincu les juges, passer devant le"congrès".
mulige ydmygende forhør og, uden at overbevise dommerne, om at gå foran" kongressen".

le Norrbro qui vous fait passer devant le musée médiéval.
der fører dig forbi Middelaldermuseet.

Avec des transactions commençant et se terminant en minutes, l'idée d'un trader qui ne fait que passer devant son ordinateur pendant des heures n'est pas pratique.
Med handler der starter og slutter på minutter, er ideen om en handlende der bare sidder foran deres computer i timevis, ikke praktisk.