PASSE DEVANT - traduction en Danois

• passerer foran
• går forbi

Exemples d'utilisation de Passe devant en Français et leurs traductions en Danois

Il approche du coin, passe devant toi.
Han kommer over til hjørnet. Han går forbi dig.

Une caravane de chevaux passe devant nous.
En hestevogn kører forbi os.

Il va falloir qu'on passe devant eux.
Jeg er nødt til at føre dig lige forbi dem.

ESO occupe environ 75% du temps que je passe devant l'écran.
Vi bruger næsten 75 procent af vores medietid foran en skærm.

Oui. Une affaire de brevets passe devant la Cour suprême.
Ja, der er en sag om et patent, der skal for højesteretten.

Et ce qui passe devant.
Og det, der går forud.

Les parents doivent contrôler le temps que l'enfant passe devant l'ordinateur et la télévision.
Forældre bør kontrollere, hvor meget tid barnet bruger foran computeren og tv'et.

Lorsqu'on passe devant.
Når man går foran.

Dans le meme couloir, un des auteurs passe devant nous.
Ude på gangen går nogen af scenearbejderne forbi os.

Une éclipse solaire se produit lorsque la lune passe devant le soleil et projette son ombre quelque part sur Terre.
En solformørkelse sker, når månen passerer foran solen og kaster sin skygge et eller andet sted på Jorden.

Un sentier de randonnée(hiver) passe devant la porte d'entrée, Ski/ randonnée arrêt
A( vinter) vandrerute går forbi hoveddøren, Ski/ vandring busstoppested på 100 meter,

Le tronc cérébral descend du centre du cerveau et passe devant le cervelet, après quoi il se confond avec la partie supérieure de la moelle épinière.
Hjernestammen bevæger sig ned fra hjernens centrum og passerer foran cerebellum, hvorefter det smelter sammen med den øverste del af rygmarven.

Newsner» Histoire inspirante» Ce mécanicien filme une femme qui passe devant son garage tous les jours,
Newsner» Familie» Mekanikeren filmer kvinde som går forbi hans værksted hver dag,

Il y a la ligne ferroviaire Domodossola-Novara qui passe devant la maison à 300 mètres,
Der er Domodossola-Novara jernbanestrækning, der passerer foran huset på 300 meter,

Ou encore quand une personne séduisante passe devant toi à la plage et que tu ne peux t'empêcher de la regarder.
Eller når nogen går forbi dig på stranden, og du bare må kigge.

Lorsque Warren passe devant un de ces jeux une flèche apparaîtra pour vous aider à guider po.
Da Warren passerer foran en af disse spil en pil vises til at hjælpe dig i.

Ta mère est tellement grosse que quand elle passe devant la télévision tu manques 3 émissions de suite….
Din mor er så fed, at hvis hun går forbi tv'et går man forbi 3 reklamer.

L'emplacement de la maison est pratique dans qui passe devant la principale liaison routière à d'autres endroits.
Placeringen af huset er praktisk i, der passerer foran den vigtigste vejforbindelse til andre steder.

Un transit planétaire a lieu lorsqu'un corps céleste passe devant son étoile et bloque une partie de sa lumière.
En planetpassage opstår, når en planet passerer foran sin stjerne og blokerer for noget af stjernens lys.

Quand je passe devant le miroir je ne peux m'empêcher de m'arrêter.
Da jeg går forbi spejlet, kan jeg ikke lade være med at kigge ind i det.