RESTITUE - traduction en Danois

• returnerer
• gengiver
• genopretter
• tilbageleverer
• afleverer
• tilbage
• giver
• tilbagebetalt

Exemples d'utilisation de Restitue en Français et leurs traductions en Danois

L'amplificateur numérique S-Master HX restitue les subtilités et la large gamme de fréquences des formats Hi-Res Audio sans aucune distorsion.
S-Master HX-digitalforstærkeren gengiver de finesser og den lange række af lydformater i høj opløsning, helt uden forvrængning.

il améliore la circulation sanguine et restitue le pouvoir des ampoules.
det forbedrer blodcirkulationen og genopretter pærens kraft.

Pour les liens hypertexte intégrés, le service récupère les données et en restitue un aperçu à l'aide du protocole HTTP
Til integrerede hyperlinks henter tjenesten data og gengiver forhåndsvisninger ved hjælp af enten HTTP

l'interprète entend le discours dans ses écouteurs et restitue le message presque instantanément par microphone.
tolken lytter gennem sine hovedtelefoner og afleverer næsten simultant budskabet i en mikrofon.

Ce bureau restitue, sans tarder, à la société des chemins de fer les exemplaires 2
Dette toldsted tilbageleverer straks blad 2 og 3 til jernbaneselskabet efter at have forsynet dem med paategning

La fonction EcoMode vous restitue ensuite ces informations via un affichage sur le tableau de bord.
EcoMode sender derefter disse oplysninger tilbage til dig via en skærm på instrumentbordet.

Elles peuvent être lues sur l'écran d'un lecteur de microfiches qui restitue les pages au format original.
De kan aflæses på en mikrokortlæser, som gengiver siderne i original format.

Ce bureau restitue sans tarder à l'entreprise de transport les exemplaires 1
Toldstedet tilbageleverer straks eksemplar 1 og 2 til transportvirksomheden efter at have forsynet dem med påtegning

Ce problème survient en raison d'une modification de conception dans la façon dont Internet Explorer 9 restitue le texte.
Dette problem opstår på grund af en designændring af måden, som Internet Explorer 9 gengiver tekst på.

de la chaleur- et freiner ne restitue aucune goutte d'essence dans le réservoir!
er varme i bremseskiverne- opbremsning giver ingen gendannelse af benzin til tanken!

Ce bureau certifie la sortie hors dudit territoire sur l'original et le restitue ensuite à la personne qui l'a présenté.
Dette toldsted bekraefter udfoerslen fra omraadet paa originalen og tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.

Prenez une longueur d'avance sur la concurrence grâce à la technologie Black Boost qui restitue davantage de détails dans les environnements sombres.
Du kan få et forspring i forhold til konkurrenterne med Black Boost-teknologi, som giver flere detaljer i mørkere omgivelser.

lui a été délivré, ou après la réception définitive, le titulaire restitue au maître d'œuvre tous les plans
ved den endelige overtagelse skal leve randøren returnere alle tegninger, specifikationer

Grande chaudière lourde qui restitue lentement la chaleur(contrairement aux poêles à convection)
Stor og tung ovn der afgiver varmen langsomt( i modsætning til konvektionsovne)

cette pratique restitue près de la moitié de l'eau que nous utilisons à sa source d'origine.
som vi anvender, tilbageføres til den kilde, hvorfra vandet oprindeligt kom fra.

Restitue la réponse du patient à bronchodilators en réduisant la fréquence de leur utilisation.
Gendanner patientens respons på virkningen af bronchodilatorer, hvilket gør det muligt at reducere hyppigheden af deres anvendelse.

La Dragster super compacte restitue parfaitement le son naturel qui vous aurait entendu si dirigés directement vers l'ampli.
Den super-kompakt Dragster genskaber perfekt den naturlige lyd, som du ville have hørt hvis dirigeres direkte ind i forstærkeren.

C'est la seule manière pour que le vin restitue des molécules d'eau à l'air à travers le bois
Kun på den måde kan vinen afgive vandmolekyler til luften gennem træet samt udvikle en god konsistens,

Le jeu restitue parfaitement la magie et le chaos qui règnent à Chima,
Spillet fanger magien og balladen fra Chima perfekt i et paradis med dampende,

Ce haut-parleur restitue les fréquences moyenne
Centerhøjttaleren indeholder en mellemtoneenhed