RISQUENT - traduction en Danois

• kan
• risikerer
• muligvis
• måske
• sandsynligvis
• risiko
• truer
• vil
• tilbøjelige
• fare
• sætter

Exemples d'utilisation de Risquent en Français et leurs traductions en Danois

Les propriétaires risquent la prison.
Ejerne kan risikere fængelsstraf.

Les données les plus anciennes risquent être définitivement supprimées et irrécupérables.
I ældre sager kan data potentielt være slettet og umulig at genskabe.

Sans cela elles risquent de ne pas être bien fixées.
Ellers er der en risiko for, at den ikke bliver fastgjort ordentligt.

Tous deux risquent jusqu'à vingt ans de prison.
De risikerer begge op til 20 års fængsel.

Et Solanaceae risquent de propager Heliothis armigera Hübner.
Og Solanaceae frembyder en risiko for spredning af Heliothis armigera Hübner.

Les patients suivants risquent de développer une allergie aux médicaments.
Følgende patienter har risiko for at udvikle lægemiddelallergi.

Et d'autres pays risquent de suivre le même chemin.
Vi risikerer, at andre lande vil følge den samme vej.

Presque 250 000 mètres cubes de glace risquent de se détacher du glacier.
Omkring 250.000 kubikmeter is er i risiko for at bryde væk.

Tous les ans, environ 2 millions de fillettes risquent d'être excisées.
Og hvert år er mindst 3 millioner piger i risiko for at blive omskåret.

Presque 250 000 mètres cubes de glace risquent de se détacher du glacier.
Omkring 250.000 kubikmeter is er i risiko for at kollapse.

C'est notre garde-fou, ils risquent de vouloir nous tuer direct.
Den er vores forsikringspolice. De vil formentlig prøve at dræbe os.

À travers le monde, 68 millions de filles risquent d'être mutilées.
Millioner piger i risiko for at blive omskåret.

Il est donc vrai que les discussions des États membres risquent de prolonger le débat.
Der er derfor en risiko for, at medlemsstaterne forlænger debatten.

En conséquence, 3 000 employés risquent de perdre leurs emplois.
Dermed er der risiko for, at 3.000 ansatte mister deres job.

Ce sont des milliers d'exploitations qui risquent de cesser leur activité.
Tusindvis af landbrug er i risiko for at måtte ophøre.

Voici ce que risquent les habitants.
Men det er hvad befolkningen kan risikere.

Beaucoup d'autres entreprises risquent de devoir fermer.
Mange andre virksomheder er i risiko for at lukke.

On estime que plus de 300 000 personnes risquent de se retrouver sans abris.
Det anslås, at ca. 30 personer er i risiko for at blive hjemløse.

Est-ce que les 2 autres risquent de l'attraper?
Er der risiko for, at de andre to går til?

Les travailleurs qui trichent sur leurs systèmes risquent d'être renvoyés de l'organisation.
Arbejderne, der snyder deres systemer, vil sandsynligvis blive fyret fra organisationen.