RISQUENT DE NE PAS - traduction en Danois

• muligvis ikke
• måske ikke
• kan ikke
• risikerer ikke
• sandsynligvis ikke
• eventuelt ikke
• kan undlade

Exemples d'utilisation de Risquent de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

Les utilisateurs inexpérimentés qui doivent accéder au disque pour la première fois risquent de ne pas savoir comment se connecter à leur compte.
Uerfarne brugere, der skal have adgang til Disken for første gang, kan ikke vide, hvordan de logger ind på deres konto.

Avec la progression de la maladie, les nourrissons sont susceptibles d'avoir des problèmes d'alimentation et risquent de ne pas grandir et ne pas se développer normalement.
Efterhånden som sygdommen skrider frem, spædbørn er tilbøjelige til at have problemer med fodring, og kan undlade at vokse og udvikle sig normalt.

La troisième exigence concerne les transactions non dénouées qui risquent de ne pas être réalisées. 6.
Det tredje krav vedrører de uafviklede transaktioner, som risikerer ikke at blive afsluttet. 6.

certains types de fichiers risquent de ne pas être autorisés en tant que pièces jointes.
nogle typer filer kan ikke give tilladelse som vedhæftede filer.

Les annonceurs qui paient beaucoup sur ces sites pour leur publicité risquent de ne pas toujours obtenir le prix auquel ils paient.
Annoncører, der betaler meget på disse websteder for deres reklame, kan ikke altid få den pris, de betaler.

certains éléments du Site risquent de ne pas fonctionner correctement
visse dele af dette Websted ikke kan fungere korrekt,

le corps et le cerveau risquent de ne pas recevoir suffisamment d'oxygène.
hjerte og hjernen ikke kan blive forsynet med tilstrækkeligt ilt.

Veuillez toutefois noter que, dans ce cas, certaines fonctions de ce site Web risquent de ne pas fonctionner correctement.
Vi gør dig dog opmærksom på, at du i dette tilfælde eventuelt ikke kan anvende samtlige funktioner på denne hjemmeside fuldt ud.

Il faudrait envisager d'effectuer des tests sérologiques chez les sujets qui risquent de ne pas obtenir une séroprotection après un traitement complet par Fendrix.
Man bør overveje at udføre serologiske undersøgelser af de personer, som kan have risiko for ikke at opnå serobeskyttelse efter en komplet HBVAXPRO-serie.

Les disques DVD achetés à l'étranger risquent de ne pas être lus par cet appareil.
Dvd'er, der er købt i udlandet, kan muligvis ikke bruges i denne afspiller.

Les utilisateurs risquent de ne pas avoir réussi à récupérer des fichiers supprimés involontairement de la Corbeille comme mentionné dans le scénario ci-dessus.
Brugere kan muligvis ikke få succes med at hente utilsigtet fjernede filer fra papirkurven som nævnt i ovenstående scenario.

Certains fournisseurs de services risquent de ne pas accepter les paramètres par défaut de l'outil de configuration d'Outlook;
Nogle internetudbydere vil ikke acceptere Outlook opsætningsværktøjs standardindstillinger, så du bliver måske

Certains bébés risquent de ne pas bien s'alimenter à cause d'une douleur ressentie à la bouche.
Der er babyer, der måske ikke kan fodre godt på grund af en ømhed, der mærkes på munden.

De tels délais risquent de ne pas refléter ladite diversité
Sådanne frister ville ikke kunne tage hensyn til denne forskelligartethed

les jointures pointent dans des directions différentes et risquent de ne pas s'exécuter si une jointure n'est pas une flèche.
joinforbindelserne peger i forskellige retninger, og de kan måske ikke køres, hvis en af joinforbindelserne ikke er en pil.

certains caractères spéciaux risquent de ne pas s'afficher.
visse specialtegn kan muligvis ikke vises.

nul, vos rapports Google Analytics risquent de ne pas être exacts.
besøgende på dit websted, er det ikke sikkert, at dine Google Analytics-rapporter er korrekte.

Les ichiers enregistrés avec les appareils d'autres fabricants risquent de ne pas être lus correctement.
Filer, der er optaget på apparater fra andre producenter, kan muligvis ikke afspilles uden problemer.

ses choix risquent de ne pas toujours être appropriés pour vos données,
kan dens valg muligvis ikke altid være relevante for dine data,

Lors de l'installation de la mise à jour de novembre, quelques préférences de paramètres risquent de ne pas avoir été conservées pour l'identifiant de publicité,
Under installation af novemberopdateringen er der få indstillinger, som måske ikke blev bevaret for Annonce-id, Baggrundsapps,