SCRUPULEUSEMENT - traduction en Danois

• nøje
• omhyggeligt
• strengt
• samvittighedsfuldt
• grundigt

Exemples d'utilisation de Scrupuleusement en Français et leurs traductions en Danois

la nécessité de procéder à un réexamen, un homme doit suivre scrupuleusement les recommandations des médecins.
behovet for at foretage en nyprøve skal en mand strengt følge lægernes anbefalinger.

vous submerger adversaires, scrupuleusement remplir diverses missions.
vil du overvælde modstandere, samvittighedsfuldt opfylde forskellige missioner.

vous devez suivre scrupuleusement les règles suivantes.
skal du strengt følge nedenstående regler.

et étudiez scrupuleusement les sites web, même s'ils vous semblent familiers.
undersøg websites grundigt, uanset hvor velkendte de ser ud til at være.

à la Suisse devra être respectée scrupuleusement.
Schweiz har tilsikret os, må strengt respekteres.

le traitement soit adéquat et que le régime soit respecté scrupuleusement.
forudsat korrekt behandling og streng overholdelse af kosten.

je m'engage à ce que cette vérification soit faite aussi scrupuleusement que possible.
jeg lover, at denne gennemgang, bliver så grundig som mulig.

que nous suivons scrupuleusement.
som vi følger strengt.

Les États membres ont scrupuleusement appliqué cette règle,
Medlemsstaterne har været flittige til at anvende denne bestemmelse,

Il est important de respecter scrupuleusement la posologie et le schéma de traitement à base de plantes
Det er vigtigt at nøjagtigt observere doserings- og behandlingsplanen for urter,

Pour maximiser l'efficacité de la thérapie, il est nécessaire de suivre scrupuleusement toutes les prescriptions du médecin
For at maksimere effektiviteten af terapien er det nødvendigt at nøje følge alle lægenes forskrifter

Il est important de respecter scrupuleusement la posologie calculée
Det er vigtigt at nøje overholde den beregnede dosis,

Mais en même temps, il est nécessaire de respecter scrupuleusement le schéma prescrit
Men samtidig er det nødvendigt at nøje overholde den foreskrevne ordning

Par conséquent, il est important de respecter scrupuleusement la prescription du médecin
Derfor er det vigtigt at nøje overholde lægens recept

Je m'engage à respecter scrupuleusement le principe de collégialité,
Jeg forpligter mig til strengt at overholde kollegialitetsprincippet,

Pour une récupération réussie, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les prescriptions du médecin traitant et d'appliquer 5 LCM
Doseringen angav ca. For en vellykket nyttiggørelse er det nødvendigt at nøje følge lægens lægeforskrifter

Plus vous suivez scrupuleusement le schéma mis au point par votre médecin,
Jo mere præcist du følger ordningen udviklet af din læge,

Les experts conseillent de respecter scrupuleusement la posologie indiquée du médicament
Eksperter anbefaler at nøje overholde den angivne dosering af lægemidlet

Devez scrupuleusement évaluer toutes les options possibles", a expliqué le maire de Riga, le Nil Ouchakov.
Du bliver nødt til nøje at vurdere alle muligheder," siger borgmester i Riga nul Ushakov.

Qu'on observe scrupuleusement les principes de l'éducation chrétienne,
Forskrifterne for en kristen opdragelse skal holdes i hævd