SED - traduction en Danois

• sed

Exemples d'utilisation de Sed en Français et leurs traductions en Danois

N'utilisez jamais sed(ni kaj) pour compléter une proposition introduite par kvankam.
Brug aldrig sed( heller ikke kaj) for at hjælpe en kvankam-sætning.

Normalement tamen a le rôle d'un adjectif alors que sed est une conjonction.
Tamen spiller normalt en rolle som et omsagnsled, mens sed er et bindeord.

Les agences ont également la possibilité de créer jusqu'à 200 cartes sed!
Agenturer har også mulighed for at oprette op til 200 sed kort!

est pratiquement équivalent à sed.
Tamen betyder da i praksis sed.

Non scholæ, sed vitæ discimus: Nous n'apprenons pas pour l'école
Non scholae sed vitæ discimus”- Vi lærer ikke for skolen,

Dura lex, sed lex.
varer lex, sed lex.

Adelante, sed cum judicio!
hr. kommissær:" Adelante, sed cum judicio!"- fremad,!

Pour plus d'informations sur certains des tours de textf soignées que vous pouvez faire avec sed….
For mere information om nogle af de nydelige mellem tekstfiler tricks du kan gøre med sed….

indienne automoteur à l'installation de tata power sed.
indiske selvkørende enhed, tata power sed.

De la même façon minus peut remplacer sed ne quand il s'agit d'une soustraction ou d'une notion similaire.
Minus kan på samme måde erstatte sed ne, når det handler om fratrækning eller lignende.

La conjonction sed relie des phrases
Bindeordet sed sammenfører sætninger

le niveau de MIP2 INCREA significative sed à 48 heures après P.
MIP2 niveau væsentligt increa sed 48 timer efter P.

Non scholae, sed vitae discimus»-« ce n'est pas pour l'école,
Non scholae sed vitæ discimus”- Vi lærer ikke for skolen,

Un vieil adage dit« non scholae, sed vitae discimus»(nous n'étudions pas pour l'école,
Jeg er tilhænger af det latinske udtryk" non scholae, sed vitae discimus"(vi lærer ikke for skolen,

Fine imagina une vaste« terra australis nuper inventa sed nondum plene examinata»,
TERRA AVSTRALIS recenter inventa sed nondum plene cognita(“ Terra Australis, nyopdaget,

C'est pourquoi sed se place au début de sa phrase alors
Derfor vises sed i begyndelsen af sin sætning, mens tamen kan vises

Enfin, pour couronner le tout, J'ai utilisé sed à établir des liens à insérer dans les pages… encore une fois tous 100.
Endelig til øverste ting off, Jeg brugte sed til at foretage de links at indsætte i til siderne… igen alle 100.

dura lex-, sed lex est une expression latine
Dura lex- sed lex er en latinsk maksime,

Kaj ĉio restas penso, sed ne faro,(Et tout reste pensée
Kaj ĉio restas penso, sed ne faro( Og alt forbliver tanke,

Il écrit de ces terres qu'elles sont« terra australis nuper inventa sed nondum plene examinata»(terres australes autrefois découvertes mais pas encore explorées)[2].
TERRA AVSTRALIS recenter inventa sed nondum plene cognita(“ Terra Australis, nyopdaget, men endnu ikke udforsket”).