SENS DE CE - traduction en Danois

• betydningen af dette
• meningen med denne
• retning af det
• meningen med dette
• den forstand
• følelsen af dette

Exemples d'utilisation de Sens de ce en Français et leurs traductions en Danois

Le sens de ce qui se passe est
Betydningen af, hvad der sker, er,

Le sens de ce statut est de dépasser cette structure d'assemblée parlementaire
Formålet med denne statut er at bryde med denne struktur for en parlamentarisk forsamling

C'est tout le sens de ce rapport: simplification,
Det er hele essensen af denne betænkning: forenkling

Les amendements proposés allant dans le sens de ce principe de solidarité, je les ai soutenus.
Ændringsforslagene er i overensstemmelse med dette solidaritetsprincip, og derfor støtter jeg dem.

il lui est difficile de saisir le sens de ce qui se passe et de lier même des phrases simples.
det er svært for ham at forstå betydningen af hvad der sker, og at forbinde selv enkle sætninger.

cette API soit fournie par TeamViewer, elle constitue un Produit au sens de ce CLUF.
så udgør sådan API et Produkt til formålet for denne EULA.

plonger dans le sens de ce qui a été dit.
dykke ned i betydningen af, hvad der blev sagt.

Et il est tout à fait certain que quelquefois absolument n'importe qui est tourmenté par l'intérêt dans le sens de ce qui a été rêvé dans les rêves.
Og det er helt sikkert, at nogle gange pludselig er enhver person plaget af interesse i betydningen af det, der drømte om i drømme.

je tiens à ce que Moss- un vrai conte de fée dans tous les sens de ce mot.
vil jeg gerne, at Mos- et sandt eventyr i enhver forstand af ordet.

Donc vous ne pouvez pas demander, parce que le sens de ce qui est dit est perdu.
Så du kan ikke spørge, fordi meningen med det der siges er tabt.

de protocoles et d'arrangements au sens de ce même article.
protokoller eller arrangementer i henhold til denne artikel.

question de M. Heaton-Harris, nous avons déjà fait quelques avancées dans le sens de ce compte de capital.
hermed kommer jeg ind på hr. Heaton-Harris' spørgsmål- taget skridt i retning af denne regnskabsmetode.

Ces organisations emploient des scientifiques de données pour développer des solutions efficaces permettant de distiller le sens de ce qui serait autrement un paquet désorganisé de points de données apparemment déconnectés.
Disse organisationer anvender datalogikere til at udvikle effektive løsninger til destillering af betydning fra, hvad der ellers ville være et uorganiseret bundt af tilsyneladende frakoblede datapunkter.

Après la modernisation de l'armée,«ruslan» enfin, deviendront russes des avions dans tous les sens de ce mot.
Efter moderniseringen af den militære" Ruslan" er endelig blevet et russisk fly i enhver forstand af ordet.

La phrase même"maux de reins" ne donne pas toujours correctement le sens de ce qui se passe.
Den meget sætte" onde nyrer" overfører ikke altid meningen med hvad der sker.

Il n'existe pas de mot dans notre culture pour définir le sens de ce que représente l'ikigai dans la culture japonaise.
I vores kultur er der ingen ord, som definerer betydningen af det, som i japansk kultur kaldes ikigai.

a récemment élargi le sens de ce terme, soulignant
har for nylig udvidet betydningen af dette udtryk og understregede,

Je me demande quel est le sens de ce nouvel élan d'investissements dans un secteur qui,
Hvad er meningen med denne nye investering i en industri,

Le sens de ce mot terrible comprend chacun de nous,
Betydningen af dette forfærdelige ord forstår hver enkelt af os,

notre projet va dans le sens de ce que propose le Parlement.
vores udkast går i retning af det, Parlamentet foreslår,