SIGNALENT QUE - traduction en Danois

• rapporterer at
• fortæller at
• signalerer at
• siger at
• peger på at
• rapport at
• påpeger at
• rapporterede at
• viser at

Exemples d'utilisation de Signalent que en Français et leurs traductions en Danois

Les filles qui décident d'utiliser ce type d'épilation partagent leurs impressions et signalent que les poils tombent immédiatement après la procédure
Piger, der beslutter at bruge denne type hårfjerning, deler deres indtryk og siger, at håret falder ud efter proceduren straks

Je salue chaleureusement les amendements 2, 17 et 20 de la commission de l'environnement, qui signalent que certains aspects sanitaires sont également liés à l'émission de COV.
Jeg støtter varmt Miljøudvalgets ændringsforslag nr. 2, 17 og 20, som peger på, at der også er sundhedsaspekter forbundet med emissionen af VOC'er.

Cette classification se base sur des preuves suffisantes d'études épidémiologiques qui signalent que la consommation de viande transformée provoque un cancer colorectal», indique le rapport.
Denne klassificering kommer fra tilstrækkelige beviser fra epidemiologiske studier, der viser, at indtaget af forarbejdet kød forårsager tyktarmskræft,” sagde rapporten.

Les utilisateurs signalent que les gains de muscle ils sont solides,
Brugere rapporterer, at musklen gevinster, de foretager,

Dans l'actualité, il existe plusieurs recherches scientifiques qui signalent que l'origine de l'autisme se trouve au niveau de l'altération de plusieurs gènes.
I vor tid er der flere videnskabelige undersøgelser der viser, at autisme skyldes ændringen af flere gener.

bien que certaines personnes signalent que les dongles et les appareils modernes fonctionnent de manière plus fiable.
selvom nogle mennesker rapporterer, at moderne dongler og enheder arbejder mere pålideligt.

Dans la police populaire лHp signalent que ont également des données sur l'utilisation des inconnus voitures avec des symboles de l'osce sur des ukrainiens, les forces de sécurité dans les territoires.
Folkets milits lnr rapporterede, at også data om brugen af ukendte personer bil med symboler af osce på det ukrainske sikkerhedsstyrker kontrollerede områder.

venus en classe dès maintenant et qui ont des capacités et des informations significatives signalent que la classe a eu un résultat constructif pour eux.
der er kommet til klassen som nu har betydelige evner og oplysninger, rapporterer, at klassen havde et konstruktivt resultat for dem.

Les médias polonais, citant le ministère de la défense des pays signalent que identifié le délai de démarrage de la formation des unités dans le cadre du programme«sonda».
Den polske medier med henvisning til forsvarsministeriet rapporterede, at tidsfrister for påbegyndelse af uddannelse enheder i programmet" Sonda".

Ce robot a également d'excellentes critiques sur les expériences des utilisateurs qui signalent que le processus est transparent
Denne robot har også gode anmeldelser om oplevelser fra brugere, der rapporterer, at processen er problemfri

D'autres sources signalent que la puissance de l'engin ne montait pas à moins de 3 kg en équivalent tnt.
Andre kilder rapporterede, at den eksplosive anordning var ikke mindre end 3 kg på en trotyl tilsvarende.

les utilisateurs anecdotiques signalent que ces symptômes sont assez rares.
anekdotiske brugere rapporterer, at disse symptomer er ret sjaldne.

Les médias locaux, citant des données du département militaire du pays, signalent que la mort de militaires s'est produite dans la province de hakkari.
Lokale medier, med henvisning til data fra de militære afdelinger i landet, rapporterede, at den militære døden indtraf i hakkari-provinsen.

la discrimination dans le cabinet du médecin lorsque les femmes signalent que leur douleur est un obstacle majeur au diagnostic.
forskelsbehandling på lægenes kontor, når kvinder rapporterer, at deres smerte er en vigtig hindring for diagnosen.

Polonais des médias signalent que riyad a acquis un système de détection des drones«sky control(ctrl+sky).
Den polske medier rapporterede, at riyadh har erhvervet et system til detektering af droner" Kontrol himlen"( ctrl+sky).

Avec une frégate signalent que si elles disparaissent, alors l'approche critique près de la plage.
Fregatten rapporteret, at hvis de går væk, du kommer tæt på en kritisk tæt på kysten.

Certaines personnes signalent que leurs premiers symptômes psychotiques
Enkelte fortæller at deres første psykotiske symptomer

Beaucoup de personnes prenant ces médicaments signalent que leurs symptômes psychotiques persistent,
Mange mennesker, der tager disse medikamenter, fortæller at deres psykotiske symptomer fortsætter,

Beaucoup de personnes ayant décroché des médicaments psychotropes signalent que la peur est le plus grand obstacle au démarrage du processus.
At arbejde med angsten Mange mennesker, der er trappet ud af psykofarmaka, fortæller at angsten er den største forhindring for at begynde processen.

Beaucoup d'étrangers signalent que le personnel(provenant pour la plupart de Russie)
Mange turister påpeger at betjeningen( hovedsageligt af russisk herkomst)