SIGNIFIE VRAIMENT - traduction en Danois

• virkelig betyder
• egentlig betyder
• egentlig indebærer

Exemples d'utilisation de Signifie vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup, beaucoup d'âmes trouveront difficile de comprendre ce que cet événement signifie vraiment.
Mange, mange sjæle vil finde det svært at forstå hvad denne begivenhed egentlig betyder.

je réfléchis à ce que ce mot«maison» signifie vraiment.
tænker jeg på, hvad ordet" hjem" virkelig betyder.

se demandent ce que Ma Seconde Venue signifie vraiment, alors laissez-Moi vous expliquer.
mange mennesker spekulerer på, hvad det Andet Komme egentlig betyder, så lad Mig forklare det.

les gens prennent un moment pour réfléchir à ce que leur environnement signifie vraiment pour eux, et de préférence d'un point de vue historique.
folk skal stoppe op og fundere over, hvad miljøet virkelig betyder, og gerne i et historisk perspektiv.

beaucoup de gens se demandent ce que signifie vraiment le Second Avènement, aussi Je vais l'expliquer.
mange folk undrer sig over, hvad Det Andet Komme virkelig betyder, så lad Mig forklare det.

nous ne savons pas ce qu'il dit ou signifie vraiment.
vi er ikke sikre på, hvad der står eller egentlig betyder.

Et être libre signifie vraiment faire quoi“tu veux” faire,
Og at være fri betyder virkelig at gøre hvad“ du vil have” gør,

Une ligne continue toujours dans deux directions, mais cela signifie vraiment une direction positive et négative de la même dimension.
En linje går for evigt i to retninger, men det betyder virkelig en positiv og en negativ retning af samme dimension.

beaucoup de choses sont retenues jusqu'au bon moment pour être libérées, et cela signifie vraiment le temps sûr.
må være klar over, holdes meget tilbage til det rette tidspunkt for frigivelse, og det betyder virkelig det sikre tidspunkt.

Pas tout le monde qui entre dans le mariage et dit«je fais» signifie vraiment que je fais.
Ikke alle, der går ind i ægteskab og siger" jeg gør" betyder virkelig, at jeg gør det.

discuter un budget signifie vraiment pour ce Parlement européen faire de la politique.
drøftelsen af budgettet virkelig er ensbetydende med at føre politik i dette Europæiske Parlament.

les gens ont différentes conceptions de ce qu'être‘vert' signifie vraiment.
folk har forskellige opfattelser af, hvad det egentlig vil sige at være" grøn".

je voulais juste savoir ce que cela signifie vraiment.
jeg har lige fundet ud af hvad den vitterligt betyder.

vous n'avez encore aucune idée de ce que‘jour après jour après jour' signifie vraiment.
har nogen anelse om, hvad” dag ind og dag ud” i virkeligheden betyder.

Pour comprendre ce que l'IOTA signifie vraiment, vous devez regarder les cas d'utilisation en cours de développement
For at forstå, hvad IOTA virkelig betyder, skal du se på de anvendelsessager, der er under udvikling,

Cette tasse est votre esprit donc avant de vous dire ce que l'art signifie vraiment, vous devez d'abord vider votre esprit de toutes les choses que vous pensez connaître sur l'art.
Dette bæger er dit sind, så før jeg fortælle dig, hvad kunsten virkelig betyder skal du først tømme dit sind af alle ting, du tror, du ved om kunst.

de prendre ce qu'est une recherche entrées utilisateur dans la boîte de recherche Google et d'interpréter ce que signifie vraiment chercheur.
at tage, hvad en søgning bruger input i Googles søgefelt og fortolke, hvad der søgeperson egentlig betyder.

Considérant que le départ du Royaume-Uni serait l'occasion de réduire la complexité de l'Union et de clarifier ce que signifie vraiment l'appartenance à l'Union;
Der henviser til, at Det Forenede Kongeriges udtrædelse af samarbejdet ville åbne mulighed for at gøre EU mindre kompliceret og skabe klarhed over, hvad et EU-medlemskab egentlig indebærer;

le passager pour gagner une compréhension de première main de quel'le meilleur ou rien' signifie vraiment quand il s'agit de Mercedes-Benz SUVs.
hver model som både fører og passager en første-hånds forståelse af, hvad' Det bedste eller intet' virkelig betyder når det kommer til Mercedes-Benz SUV'ere.

seulement à la fin de découvrir ce qu'il signifie vraiment.
først bagefter finde ud af, hvad det egentlig betyder.