SIGNIFIE VRAIMENT - traduction en Espagnol

• realmente significa
• significa en realidad

Exemples d'utilisation de Signifie vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

les rendements remarquables du Skunk 1 démontrent ce que signifie vraiment la vigueur d'un hybride.
los resultados abundantes de Skunk 1 demuestran el verdadero sentido del vigor híbrido.

Par la«grâce» Pélage signifie vraiment libre lui-même ou la révélation de la loi de Dieu par la raison,
Por"gracia" Pelagio realmente significa el libre albedrío en sí o la revelación de la ley

du mal. C'est dans ces moments-là qu'on comprend ce que signifie vraiment être une D.E.B.
cierto porque es en momentos como éste que uno descubre lo que realmente significa ser una D.E.B.

l'idée de DNT a été intéressant, mais il ne semble pas y avoir un large consensus sur ce“ poursuite” signifie vraiment.
la idea de la DNT fue interesante, pero no parecía haber un amplio consenso sobre lo que“rastreo” significa en realidad.

voyons d'abord un coup d'oeil à ce que le terme"informations" signifie vraiment.
veamos primero eche un vistazo a lo que el término"noticia" realmente significa.

Mais durant ces dernières minutes, je voudrais simplement vous donner une autre perspective de ce que je pense-- de ce que la physique des particules signifie vraiment pour moi-- la physique des particules et la cosmologie.
Pero en los últimos minutos finales, sólo quiero darles una perspectiva diferente de lo que creo que la física de partículas realmente significa para mí. Física de partículas y cosmología.

Ainsi, nous devons élaborer une sorte d'indicateur de ce que signifie vraiment le financement basé sur des résultats.
Entonces, lo que necesitamos es crear algún tipo de indicador, que es lo que significa realmente finanzas basadas en resultados.¿Cómo

C'est de faire en sorte que l'expression> signifie vraiment des nations qui sont en train de se développer, et que ce ne soit
Es asegurar que la frase"naciones en desarrollo" signifique realmente naciones que están en desarrollo en lugar de lo que demasiado a menudo tiende a ser,

ceux qui apprécient l'art ne demandent pas ce que l'art signifie vraiment, ou quel point de vue est le meilleur.
qué está realmente haciendo, y aquellos que aprecian el arte no se preguntan qué significa realmente el arte o que punto de vista es mejor.

qui peut être directement traduit pour signifier l'ordre mais qui signifie vraiment une économie, une société,
que se puede traducir directamente para significar la orden solamente que realmente significa una economía, una sociedad,

sera possible de travailler en tandem», selon ses propres termes. Ce que cela signifie vraiment est que les électeurs russes devront choisir un homme sélectionné par Poutine
moderna con la que sería posible trabajar al alimón", pero lo que eso significa en realidad es que Rusia tendrá que elegir a un hombre al que Putin ha seleccionado para

Un rapport à jour du Secrétaire général sur ce sujet peut contribuer à une compréhension commune au sein du système des Nations Unies de ce que signifie vraiment une réforme du secteur de la sécurité. Cela peut aussi
Un informe actualizado del Secretario General al respecto contribuiría a alcanzar un concepto común dentro del sistema de las Naciones Unidas respecto de lo que significa realmente la reforma del sector de la seguridad,

avec le peuple e dans le peuple- parce que cela signifie vraiment en termes mystagogiques pour le Christ,
con la gente e en Popular- porque esto significa realmente en términos mistagógicos para Cristo,

une définition sans équivoque de ce que signifie vraiment l'harmonisation.
una definición clara de lo que esta significa realmente.

votre route au succès signifie vraiment atteindre vos nouveaux objectifs gestionnaires en changeant des perceptions.
su camino al éxito significa realmente la realización de sus nuevos objetivos directivos alterando opiniones.

de réfléchir calmement à ce que signifie vraiment pour eux rester unis
comprender qué es lo que significa de verdad permanecer unidos

3,0% signifie vraiment 3,0%, que des procédures seront engagées contre les pays présentant un déficit supérieur à 3,0%
el 3,0% significaba realmente un 3,0%, que se iniciarían procesos contra los países con un déficit superior al 3,0%

Nous allons examiner ce que signifient vraiment ces facteurs pour l'industrie.
Vamos a examinar lo que realmente significa estos factores para la industria.

Le service client signifiait vraiment parler aux gens qui entraient dans votre boutique.
Servicio al cliente significa realmente hablar con la gente que entra a tu tienda.

J'ai appris ce que signifie VRAIMENT habiter le corps
Aprendí lo que REALMENTE significaba habitar el cuerpo