SIMPLEMENT PARCE QU' - traduction en Danois

• bare fordi
• simpelthen fordi
• blot fordi
• alene fordi
• ganske enkelt fordi
• udelukkende fordi
• kun fordi
• netop fordi
• simpelt fordi

Exemples d'utilisation de Simplement parce qu' en Français et leurs traductions en Danois

faire des commentaires simplement parce qu'ils ont entendu quelqu'un leur dire.
fremsætte bemærkninger, udelukkende fordi de har hørt en anden sige dem.

Assez récemment, des miliciens ont passé à tabac un ancien astronaute à Moscou, simplement parce qu'il avait un nom de famille à consonance tchétchène.
For nylig blev en tidligere astronaut tævet af militssoldater i Moskva, udelukkende fordi hans efternavn lød tjetjensk.

Il échoua simplement parce qu'il ne pouvait concurrencer la nouvelle famille gouvernée par le père.
Den forsvandt simpelthen, fordi den ikke med held kunne konkurrere med den nyere fader dominerede familie.

Le projet Natura 2000 est exceptionnel simplement parce qu'il intègre ces idéaux ainsi
Natura 2000-projektet er enestående simpelthen, fordi det inkorporerer idealer

En d'autres termes, un tiers des femmes de toute la planète ont été victimes d'actes de violence, simplement parce qu'elles appartiennent au genre féminin.
Med andre ord er en tredjedel af alle kvinder i verden blevet ofre for vold bare, fordi de tilhører det kvindelige køn.

Il semble ainsi que les malheureux érythrophobes virent au rouge simplement parce qu'il faut plus de temps à leur système sympathique pour s'apaiser.
Altså tyder alt på, at hos de stakkels erytrofober bliver de røde ganske enkelt, fordi deres sympatiske nervesystem skal bruge længere tid for at falde til ro.

Une erreur que beaucoup de gens font lorsqu'ils cherchent des produits de soins capillaires est en achetant simplement une marque simplement parce qu'ils ont entendu que c'était bon.
En fejltagelse mange mennesker gøre når du søger efter hår pleje produkter er ved at købe bare et navn-brand, bare fordi de hørte det var godt.

elle recommandera un produit moins bon simplement parce qu'elle préfère cette entreprise.
vil anbefale et lavere produkt fra simpelthen fordi han foretrækker dette firma.

je passe devant une maison que j'ai toujours surveillée, simplement parce qu'il y avait toujours des chats dans la cour.
som jeg altid havde holdt øje på, bare fordi der altid var katte i gården.

En conseillant aux personnes de ne pas consommer de boissons dont elles jouissent(simplement parce qu'elles contiennent de la caféine),
Ved at rådgive folk om ikke at forbruge drikkevarer, de nyder( bare fordi de indeholder koffein),

le régime cétogène peut être bon pour la digestion simplement parce qu'il élimine beaucoup de volume
den ketogene diæt kan være god til fordøjelse, simpelthen fordi den eliminerer en masse bulk

chacun d'entre nous pourrait être suspecté de rester quelque part sans y être autorisé simplement parce qu'il n'aurait pas utilisé son billet,
enhver kunne blive mistænkt for så at sige at opholde sig uberettiget et eller andet sted, bare fordi vi ikke benytter billetten,

Il est un fait que Václav Klaus a refusé pendant des années de nommer juge un certain avocat simplement parce qu'il avait perdu un litige avec lui au tribunal,
Det er kendt, at Václav Klaus i årevis nægtede at udnævne en bestemt jurist til dommer, blot fordi han havde tabt en sag til ham i retten,

Si nous cherchons un peu plus, on pourrait facilement trouver d'autres avantages fournis par cette option décoration élégante maison, simplement parce qu'il offre des possibilités innombrables pour les installateurs professionnels
Hvis vi søger en lidt mere, vi kunne let finde andre fordele, som dette stilfulde hjem istandsættelse mulighed, simpelthen fordi det giver utallige muligheder for faglig

Parfois, une équipe portera un gars supplémentaire sur la liste simplement parce qu'il est si bon à attaquer après le coup d'envoi
Nogle gange kan en hold vil bære en ekstra fyr på vagtplan, bare fordi han er så god til at tackle efter en kickoff

Une invention mise en œuvre par ordinateur n'est pas considérée comme apportant une contribution technique simplement parce qu'elle implique l'utilisation d'un ordinateur,
En computerimplementeret opfindelse anses ikke for at yde et teknisk bidrag, alene fordi den indebærer anvendelse af en computer,

Il est une bonne idée de suivre cette forme d'une stratégie tout simplement parce qu'il donne au corps un long temps de se désintoxiquer ainsi
Det er en rigtig god idé at følge denne form for en tilgang, blot fordi det giver kroppen lidt tid at detox selv

Tandis que cistanche est souvent utilisé pour traiter les problèmes de santé simplement parce qu'il a été utilisé de manière fiable pendant tant d'années, de nouvelles études qui indiquent
Mens cistanche bruges ofte til at behandle sundhedsproblemer simpelthen fordi det er brugt pålideligt for så mange år, nye undersøgelser der opstår der indikerer,

Il est une bonne idée de suivre ce genre d'une technique simplement parce qu'il offre le corps un long temps de se désintoxiquer
Det er en rigtig god idé at følge denne form for en teknik, bare fordi det giver kroppen lidt tid

c'est simplement parce qu'il l'aime et veut que la personne la plus importante dans sa vie
familie programmer, blot fordi han elsker dig og ønsker den vigtigste person i hans liv er med de mennesker,