SOIENT HEUREUX - traduction en Danois

• er glade
• være lykkelige
• bliver lykkelige
• være glade
• er lykkelige

Exemples d'utilisation de Soient heureux en Français et leurs traductions en Danois

Nous désirons tous que nos enfants soient heureux.
Vi ønsker alle at vores børn skal være glade.

La plupart souhaitent également que leurs employés soient heureux et productifs.
Ledelsen ønsker også at deres medarbejdere skal være glade og produktive.

leurs fils et leurs filles soient heureux et que la vie soit pour eux un épanouissement.
deres sønner og døtre er glade, og at livet er opfyldelse for dem.

Samastha Lokah, soukhino Bhavantou(que tous les êtres de tous les mondes soient heureux).
Loka samastah sukhino bhavantu( Må alle verdens væsener være lykkelige).

Bref, notre"intérêt personnel" doit être investi en assurant collectivement que tous les autres soient heureux et bien disposés aussi;
Kort sagt, så bør vores“ selv interesse” blive tillagt kollektivt at sørge for, at alle andre også er glade og venligtstillede;

Dans nos jeux pour bébé, tu peux prendre soin d'eux pour qu'ils soient heureux.
I vores baby spil kan du nyde at tage sig af dem, så de er glade.

Peu importe donc que les banquiers soient heureux aux Bahamas et que le GATT puisse imposer sa loi aux agriculteurs français.
Det er derfor ligegyldigt, om bankmændene er lykkelige på Bahamas, og om GATT kan påtvinge de franske landmænd sin lov.

ne pas nuire à mes proches, et que les gens proches de moi soient heureux.
det ikke skader folk tæt på mig, så mine nærmeste er glade.«.

je veux que mes enfants soient heureux de vivre leur vie d'enfant.
så ønsker jeg at mine børn er glade, at de lever deres rette liv, som børn.

léger est essentiel pour que vos employés soient heureux et productifs.
lette er vigtigt for at sikre, at dine medarbejdere er glade og produktive.

Vous avez à servir les jeunes filles dès que possible afin qu'ils soient heureux.
Du er nødt til at tjene pigerne så hurtigt som muligt, så de er glade.

du soleil pour que nos amis soient heureux et au chaud.
som sørger for at vore venner er glade og har det godt.

il est important que les enfants soient heureux.
så er det vigtigst, at børnene er glade.

Les entreprises répondent à cet impératif en veillant à ce que leurs employés soient heureux, bien traités
Virksomheder håndterer dette ved at sørge for, at deres medarbejdere er glade, behandles retfærdigt

la plupart des gens sont conscients du fait qu'ils soient heureux ou pas.
er svært at definere, men de fleste mennesker er klar over om de er glade eller ej.

Dans nos jeux pour bébé, tu peux prendre soin d'eux pour qu'ils soient heureux.
I vores babyspil kan du nyde at tage vare på dem, så de er glade.

À ce moment-là, ils n'avaient aucune intention de renoncer à leur relation, qu'ils soient heureux ou non.
Dengang havde de ikke til hensigt at opgive deres forhold uanset om de var lykkelige eller ej.

Si vous voulez que vos animaux de compagnie soient heureux, découvrez comment prévenir les maladies des animaux de compagnie négligés. Lire La Suite.
Hvis du vil have dine kæledyr til at være lykkelige, skal du opdage, hvordan du forhindrer sygdomme hos forsømte kæledyr. Læs Mere.

Je souhaiterais évidemment qu'ils soient heureux, et si jouer la comédie les rend heureux, très bien, je ne les empêcherai pas.
Jeg vil selvfølgelig have, at de skal være glade, og hvis skuespillet gør dem det, vil jeg ikke stoppe dem.

Rubberduck veut que ses utilisateurs soient heureux, excités et surtout veulent jouer!
Rubber Duck ønsker, at deres kunder er glade, lykkelige og frem for alt ønsker at lege!