Exemples d'utilisation de Soit utilisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bien qu'elle soit utilisée depuis longtemps comme remède, la médecine moderne ne l'a
Selv om det længe har været brugt som et middel, men det blev ikke undersøgt af moderne medicin mere detaljeretSi vous ne souhaitez pas que de l'information soit utilisée de cette façon, ne cliquez simplement pas sur de telles URL personnalisées.
Hvis du ikke ønsker oplysninger blive brugt på denne måde, skal du undlade at klikke på personlige URL-adresser.La substance en question soit utilisée aux fins d'adjonction à des denrées alimentaires commercialisées dans la Communauté au…[15], et que.
At det pågældende stof anvendes som tilsætning til fødevarer, der markedsføres i Fællesskabet den…[ 15], og.Qu'elle soit utilisée pour organiser avant d'écrire,
Imaginez qu'une de vos interventions ici au Parlement soit utilisée sans autorisation, sous une forme modifiée,
Forestil Dem, at en af Deres taler her i plenarforsamlingen bliver brugt uautoriseret og i ændret form,La substance en question soit utilisée aux fins d'adjonction à des denrées alimentaires commercialisées dans la Communauté au 19 janvier 2007, et que.
At det pågældende stof anvendes som tilsætning til fødevarer, der markedsføres i Fællesskabet den 19. januar 2007, og.Bien que cette plante soit utilisée depuis l'Antiquité à des fins médicinales,
L'Institut de recherche forestière de Malaisie a suggéré que l'eurycomanone soit utilisée comme composé marqueur pour identifier Tongkat Ali comme ingrédient dans les préparations à base de plantes.
Forestry Research Institute of Malaysia har foreslået at bruge Eurycomanone som markørforbindelse til Redoute que la loi pour l'unité religieuse soit utilisée dans le but de limiter la liberté d'expression aux Maldives;
la fonction de remarketing soit utilisée, vous pouvez la désactiver à tout moment en changeant les paramètres adéquats à l'adresse WEB.
at remarketing-funktionen bliver brugt, kan du altid deaktivere den ved at ændre de relevante indstillinger på WEB.Imaginons que notre caisse enregistreuse ne soit utilisée que pour la création de reçus
Vous pouvez effacer votre adresse courriel de votre page de préférences à tout moment, pour empêcher qu'elle soit utilisée.
Du kan fjerne din emailadresse fra dine indstillinger til enhver tid for at forhindre, at den bliver brugt.Elle est également essentielle pour que la passation électronique des marchés se développe rapidement et soit utilisée efficacement par les opérateurs économiques.
d'autres donneurs de la communauté internationale soit utilisée de façon sensée.
andre af de internationale donorers bistand overhovedet kan blive anvendt fornuftigt.la réclamation de celle-ci soit utilisée pour empêcher l'élargissement de l'Union européenne.
kravet herom vil blive misbrugt til at forhindre udvidelsen af Den Europæiske Union.Ces propriétés particulières ont contribué à ce que l'amiante soit fortement utilisée dans l'industrie de la construction.
elles ne peuvent pas les paralyser pour que seule l'énergie des autoproducteurs soit utilisée.
som de heller ikke kan stoppe for kun at bruge egenproducenternes energi.bien qu'elle soit utilisée en cuisine depuis de nombreuses années.
kylling Je ne suis pas sûr que ce soit la même méthodologie qui soit utilisée aux USA et en Europe.
Det er derfor ikke MIN form for National økonomi som bliver anvendt i USA og EU.je suis triste qu'elle soit utilisée par des terroristes».
jeg er ked af, at den bliver brugt af terrorister.
