SOLUTION DÉFINITIVE - traduction en Danois

• endelig løsning
• definitiv løsning
• permanent løsning
• den ultimative løsning
• endegyldig løsning
• varig løsning

Exemples d'utilisation de Solution définitive en Français et leurs traductions en Danois

où il a présenté, la solution définitive de Hurewicz l'problème.
hvor han fremlagde den endelige løsning af Hurewicz' s problem.

c'est grâce au ministre Gradów que nous avons maintenant la possibilité d'avoir une solution définitive à ces problèmes.
det er takket være minister Gradów, at vi nu har mulighed for at finde en permanent løsning på disse problemer.

le remède est la solution définitive au problème.
at afhjælpe er den endelige løsning på problemet.

le produit est la solution définitive dans ce domaine.
produktet er den endelige løsning på dette område.

de lui donner une solution définitive.
om at komme med en endegyldig løsning.

Conscient de l'importance de trouver une solution définitive à cette question, le conseil d'administration a invité la Commission à accepter avec le Centre une procédure d'arbitrage pour sa résolution.
Bestyrelsen var klar over, at det var vigtigt at finde en endelig løsning på dette spørgsmål, og opfordrede derfor Kommissionen til sammen med centret at acceptere en voldgiftsprocedure med henblik på at få det løst.

Mais à l'approche d'une solution définitive dans la région, il est difficile de justifier l'absence d'une initiative globale visant à faire du Danube la voie navigable centrale du continent
Men med udsigten til at en snarlig endelig løsning bliver det vanskeligt at begrunde, at der ikke tages et omfattende initiativ til at omdanne Donau til hele kontinentets vandvej, som skal skabe

nous n'arriverons pas à trouver une solution définitive au problème.
det vil ikke lykkes os at finde en definitiv løsning på problemerne.

La solution définitive pour les réclamations complexes
Den ultimative løsning til store, komplekse skader.

les choses ne puissent être conservées en leur état et qu'une solution définitive soit compromise n'existe plus, le séquestre est levé.
i deres oprindelige tilstand, og der ikke foreligger risiko for, at der ikke bliver fundet en endelig løsning, ophører beslaglæggelsen.

financière prévue dans les instruments visera le rapprochement des communautés grecques et turques et la solution définitive du problème de la partition de l'île.
der er fastsat i redskaberne, skal sigte mod en tilnærmelse af det græske og tyrkiske samfund og en definitiv løsning på problemet omkring øens deling.

sommes convaincus qu'une solution définitive à la lutte actuelle ne peut être trouvée
man kun kan finde en varig løsning på den nuværende kamp gennem en åben proces med dialog

qu'il coopère avec les Nations unies pour trouver une solution définitive à la question des réfugiés.
han samarbejder med FN med henblik på at finde en endelig løsning på flygtningespørgsmålet.

ce n'est pas la solution définitive.
det ikke er den ultimative løsning.

notamment avec la Slovénie, et qu'une solution définitive à la question des frontières avec d'autres pays limitrophes soit trouvée.
Kroatien skaber bedre relationer til sine naboer, især med Slovenien, og finder en definitiv løsning på grænsespørgsmålet med de øvrige nabolande.

on en a beaucoup dit à ce sujet dans le passé et je pense malheureusement qu'il faudra encore parler beaucoup avant de parvenir à une solution définitive.
jeg tror desværre, at der fortsat er meget at sige, før man finder en endelig løsning- det har de foregående talere forklaret godt.

il déclara que«les musulmans devraient suivre l'exemple des Allemands qui ont trouvé une solution définitive au problème juif».
den 2. november 1943, at muslimer burde følge eksemplet fra tyskerne, der havde fundet en" endelig løsning på det jødiske problem.".

votre esprit de compromis vous aideront à trouver une solution définitive qui sera très proche de celle que vous propose le Parlement sur ces questions essentielles.
på viljen til gennem kompromiser at finde en endelig løsning, der ligger meget tæt op ad det, som Parlamentet har foreslået Dem vedrørende disse vigtige spørgsmål.

Cette solution définitive, qui concerne le courant électrique, doit être modérément éloignée des solutions du deuxième paquet,
Med hensyn til elektricitet skal denne endelige løsning være et stykke vej fra løsningerne i den anden pakke, da det ellers ikke

Il est difficile d'imaginer que la solution définitive puisse satisfaire tout le monde,
Det er meget vanskeligt at forestille sig, at den endelige løsning vil være tilfredsstillende for alle,