SON ANCIENNE VIE - traduction en Danois

• sit gamle liv
• sit tidligere liv

Exemples d'utilisation de Son ancienne vie en Français et leurs traductions en Danois

Le Messager aurait alors à commencer à défaire son ancienne vie, à quitter ses relations et à s'engager dans une période d'errance.
Derefter ville Budbringeren være nødsaget til begynde at optrævle sit tidligere liv, forlade sine forhold og påbegynde en vandringsperiode.

elle n'avait pas quitté son ancienne vie.
hun ikke havde forladt sit gamle liv.

En conséquence, jouer en ligne contre l'amour et ceux de son ancienne vie n'est pas connue.
Som følge heraf spiller kontra online love og i sit tidligere liv er ikke kendt.

elle tombe amoureuse de lui, elle voudra jamais son ancienne vie à nouveau?
vil hun nogensinde vil have sit gamle liv tilbage igen?

il n'a aucun souvenir de son ancienne vie.
ikke har minder om sit tidligere liv.

Ce qui ne fut pas difficile vu qu'il n'avait aucun souvenir de son ancienne vie.
Men det var svært, for han kunne ikke huske alt om sit gamle liv.

Mais il n'est pas si facile de laisser son ancienne vie derrière soi.
Men det er ikke altid bare helt lige til at lægge sit gamle liv bag sig.

Avant de tourner définitivement le dos à son ancienne vie, Jack doit décider s'il a en fin de compte seulement besoin d'amour.
Inden døren til hans gamle liv lukkes helt, må Jack beslutte, om det eneste, han har brug for, er kærlighed.

vers la mer pour se débarrasser de la clé qui symbolise son ancienne vie.
slippe af med nøglen, der symboliserer hendes gamle liv.

elle a fui son ancienne vie et maintenant elle est tombée sur vos genoux.
hun er væk fra sit gamle liv, og nu er hun faldet i din skød.

ils doivent sauver le monde et de le ramener à son ancienne vie.
at redde verden og bringe ham tilbage til hans tidligere liv.

Mais il continue de se cacher de sa famille, est retourné à son ancienne vie.
Men han fortsætter med at skjule fra sin familie, til hans tidligere liv tilbage.

il est forcé de s'associer à Mobius, la mystérieuse organisation responsable d'avoir détruit son ancienne vie.
den dunkle organisation Mobius, som bærer ansvaret for, at hans tidligere liv blev lagt i ruiner.

Ils lui ont dit que c'était une transition entre son ancienne vie et celle qu'elle voulait avoir.
De fortalte hende, at det var halvvejs mellem hendes gamle liv og hendes nye.

vie meilleure, Trevor est un revendeur de meth sans boussole morale, et"> Michael est un voleur de banque à la retraite qui rate les aventures de son ancienne vie.
Michael er en pensioneret bankrøver, der savner eventyr af sit gamle liv.

Dans son ancienne vie, Hua Hin était un village de pêcheurs,
I sit tidligere liv, Hua Hin var en lokal fiskerby,

Ronin a encore du mal à se situer entre sa nouvelle vie en tant qu'allié des ninjas et son ancienne vie, au cours de laquelle les seules choses qui comptaient étaient l'argent et la survie.
Ronin er stadig i konflikt mellem sit nye liv som en af ninjaernes allierede og sit gamle liv, hvor det eneste, der betød noget, var overskud og overlevelse.

Villa Kennedy dégage toute l'élégance de son ancienne vie comme une grande maison de famille.
udstråler Villa Kennedy al den elegance i sit tidligere liv som et stort familiehjem.

Elle doit, en un temps donné, amener celui qui a été choisi de son ancienne vie et de son état d'esprit antérieur à une nouvelle vie et à un état d'esprit bien plus élevé.
Det må over en tidsperiode tage den ene udvalgte ud af vedkommendes tidligere liv og sindstilstand til et nyt liv og en langt højere sindstilstand.

Elle est maintenant de retour, elle retrouve son ancienne vie, sa famille, ses amis,
Nu er hun vendt tilbage- til sit gamle liv, sin familie, sin kæreste-